75
www.juwent.com.pl
HEATING AND VENTILATION UNITS
ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ
1.3 EXECUTIVE COMPONENTS
The operation of individual components is constantly monitored to take
immediate action if any malfunction occurs. The monitored parameters
may be adjusted by the controller that is continuously updated with the
value of critical parameters to adjust it when necessary. Therefore, the
control processes is based on the operation of all necessary measuring,
actuating and signalling devices that directly affect the quality of the
control process, its accuracy, reliability, cost efficiency and energy
consumption.
To provide the highest quality and long-term failure-free operation of
the heating and ventilating units, the control and actuating systems are
equipped with Siemens components.
This catalogue features the following options of automatic control of
the heating and ventilating units:
›
TPZ1/TPZ2 Freezing protection thermostats
›
RD Overheating protection thermostat
›
RT Temperature controller
›
TP Indoor thermostat
›
TPP Indoor thermostat with timer
›
V Valves
›
MV Valve actuators
›
M Air damper actuator
›
ZW Air damper position presetting unit
1.3 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Важной функцией системы автоматики является контроль
работы отдельных элементов воздушно-отопительных агрегатов,
позволяющий оценить правильность их работы и немедленно
отреагировать в случае каких-либо сбоев. Процесс регулирования
параметра не был бы возможен, если бы регулятор не получал
информацию о значении этого параметра и не мог бы его изменить.
Именно поэтому необходимы исполнительные элементы, индикаторы
и датчики, играющие существенную роль в процессе регулирования,
от их параметров зависит и качество регулирования (точность,
безаварийность, экономия эксплуатационных затрат и потребления
энергии).
Все контролирующие и исполнительные элементы, используемые
для агрегатов JUWENT производятся компанией SIEMENS, что
обеспечивает высокое качество систем автоматики, их длительную и
безаварийную работу.
Представленные в каталоге исполнительные элементы для воздушно-
отопительных агрегатов являются опциональным оборудованием:
›
термостат против замерзания TPZ1 или TPZ2;
›
термостат защиты от перегрева электронагревателя RD;
›
регулятор температуры RT;
›
комнатный термостат ТР или ТР/IP65;
›
программируемый комнатный термостат ТРР;
›
вентили типа V;
›
электропривод трехходового вентиля MV;
›
электропривод воздушной заслонки M;
›
позиционер ZW (предназначен для управления электроприводом
воздушной заслонки типа М).
TPZ1/TPZ2 Freezing Protection Thermostat
TPZ1/TPZ2 Thermostat is recommended for use in the heating and
ventilating units with fresh air circulation to protect the heating coil
from freezing.
The thermostat is equipped with a capillary tube arranged along the
heating coil area. If the temperature drops below preset limit (5
O
C), the
thermostat sends a signal to the Power Supply/Control Box which, in
turn, outputs „HEATER ALARM” message, switches on the fan, closes
the open air circulation damper and fully opens the heating water valve
of the heating coil. The system returns to the normal operating mode
automatically after the temperature of the heating coil has increased.
In the system with TP(PP) Indoor Thermostat, the TPZ1 Freezing
Protection Thermostat is used and the TPZ2 Freezing Protection
Thermostat is installed in the system with RT Temperature Controller.
Термостат против замерзания TPZ1 или TPZ2
Для воздушно-отопительных агрегатов с водяным нагревателем,
работающих в режиме подогрева наружного холодного воздуха,
желательно применять защиту против замерзания теплоносителя в
трубках теплообменника. Капиллярная трубка термостата должна
быть уложена непосредственно за нагревателем равномерно по его
периметру. При падении температуры (даже на коротком отрезке
капиллярной трубки) ниже порога срабатывания 5
О
С термостат
подает сигнал на щит управления, на котором загорается сигнальная
лампочка «АВАРИЯ НАГРЕВАТЕЛЯ». Далее щит выключает вентилятор,
закрывает воздушную заслонку наружного воздуха и полностью
открывает вентиль нагревателя. При повышении температуры на
поверхности нагревателя термостат перестает выдавать сигнал аварии
и воздушно-отопительный агрегат автоматически возвращается в
нормальный режим.
Вместе с комнатным термостатом ТР (ТРР) используются термостаты
против замерзания TPZ1, а с регулятором температуры типа RT
применяется термостат против замерзания типа TPZ2.
Fig.4 Technical data of TPZ1 freezing protection thermostat
Рис. 4 Параметры термостатов TPZ1
Supply voltage
Напряжение питания
24...230V AC
24...230В AC
Measurement range
Диапазон уставки
-30...+15
O
C
Factory settings
Заводская уставка
5
O
C
Connector rated load
Нагрузочная способность контактов
10(2)A
Protection level
Степень защиты
IP30
Fig.5 Technical data of TPZ2 freezing protection thermostat
Рис. 5 Параметры термостатов TPZ2
Supply voltage
Напряжение питания
24...230V AC
24...230В AC
Measurement range
Диапазон уставки
-5...+15
O
C
Factory settings
Заводская уставка
5
O
C
Output signal
Выходной сигнал
0...10V DC
0...10В DC
Protection level
Степень защиты
IP42
