Junghans J738 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 62

D. üzemkészség

ahhoz, nagy méretű junghans órája mindig üzemkész legyen, ügyel-

nie kell arra, hogy ne legyen energiahiányos. amennyiben az elem

nem rendelkezik már elegendő energiával a pontos idő kijelzéséhez,

cserélje az elemet a lehető leghamarabb.

egy működő órában az elem kivétele és visszahelyezése között

legalább 2 percnek kell eltelnie.
kérjük, ügyeljen az elemek szakszerű, törvényi előírásoknak megfelelő

leselejtezésére.

E. műszaki adatok

kvarc óramű J738

elem típusa

1,5V alkalin AA, LR6

jellemző működési idő

2 év

üzemi hőmérséklet

0°C és 50°C között

rádióhullámos óraszerkezet J780

befogott adó

DCF 77,5 (Europa)

elem típusa

1,5V alkalin AA, LR6

jellemző működési idő

> 1 év

üzemi hőmérséklet

0°C és 50°C között

beállítási idő zavartalan vétel esetén (dcf)

kb. 3 perc

átállítás mezr-ől mesz-re és fordítva

automata

idő összehasonlítása az időjeladóval

2 óránként

díjmentes és ftz – jóváhagyott

A műszaki változtatások joga fenntartva.

megfelelőségi nyilatkozat

a Junghans GmbH & Co. KG óragyár ezennel kijelent, hogy, ez az

óra megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követel ményei nek és

más vonatkozó előírásainak.

szabályos megfelelőségi nyilatkozat az [email protected] e-mail cím

alatt kérhető le.

Содержание J738

Страница 1: ...JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR wand und tischuhren wall and table clocks...

Страница 2: ...J738 J780 quarz funk RC DEUTSCH x x 4 ENGLISH x x 14 FRAN AIS x x 24 ESPA OL x x 34 ITALIANO x x 44 NEDERLANDS x x 54 DANSK x x 64 MAGYAR x x 74 C ESKY x x 84 SLOVENSKY x x 94 x 104 x 114 x 124 3...

Страница 3: ...nghans has remained unchanged innovativeness and the constant strive for precision down to the tiniest detail are what drive the thoughts and actions this can be seen and felt with every watch and clo...

Страница 4: ...sual artists of our age a true univer sal genius he worked as a painter sculptor architect and designer leaving behind an extensive body of work this includes one of the most fascinating watch and clo...

Страница 5: ...mp cloth note do not use chemical cleaning agents e g benzine or paint thin ners this may damage the surface B quartz calibre J738 operating elements and functions IECLR6 AA 1 5V 5 1 mount for wall cl...

Страница 6: ...possible successful reception will then result in time synchronisation 12h set 2 the two contacts are to aid assembly of the hands by a clockmaker if you accidentally touch the two contacts with a me...

Страница 7: ...AA LR6 typical lifetime 2 years operating temperature 0 C to 50 C J780 radio controlled movement received transmitter DCF 77 5 Europe battery type 1 5V alcaline AA LR6 typical lifetime 1 year operatin...

Страница 8: ...a volont permanente d aller chercher la pr cision dans le moindre d tail qui d finissent l action et l tat d esprit de l entreprise et ceci se voit et se ressent sur chaque montre estampill e junghans...

Страница 9: ...uvr comme architecte peintre sculpteur designer en laissant la post rit un h ritage tr s abondant ainsi il a t le concepteur d une s rie de montres et d horloges des plus fascinantes qui continue tre...

Страница 10: ...pas utiliser de produits chimique de nettoyage p ex de l essence ou du solvant ceci peut endommager la surface B quartz kaliber J738 el ments de commande et fonctions IECLR6 AA 1 5V 5 1 crochet de su...

Страница 11: ...l heure se fait toutes les 2 heures sachant que le syst me tient compte des heures d t et d hiver dans le cas o une tentative de r ception du signal choue et que le pro cessus de synchronisation n abo...

Страница 12: ...ins 2 minutes merci de bien vouloir assurer l limination des piles dans le respect des r gles techniques et de la loi applicable E caract ristiques techniques mouvement quartz J738 type de pile 1 5V a...

Страница 13: ...a misma el esp ritu innovador y la continua aspiraci n a la precisi n hasta en el ltimo detalle determi nan nuestra forma de pensar y actuar esto se ve y se percibe en cada uno de los relojes que llev...

Страница 14: ...un aut ntico genio universal trabaj como arquitecto pintor escultor dise ador de productos y nos dej una gran obra producto de su creaci n tambi n nos dej una de las series de modelos de relojes m s f...

Страница 15: ...olina o disolvente se podr a da ar la superficie B quarz kaliber J738 elementos de manejo y funciones IECLR6 AA 1 5V 5 1 colgador para reloj de pared 2 rueda de ajuste de las manecillas 3 s mbolo de l...

Страница 16: ...que se sincronice la hora ajuste de 12 h 2 los dos contactos sirven para que un relojero monte las manecillas si por descuido toca ambos contactos con un objeto met lico entonces las manecillas se po...

Страница 17: ...funcionamiento de 0 C a 50 C funkuhrwerk J780 emisor que se recibe DCF 77 5 Europa tipo de bater a 1 5V alcaline AA LR6 tiempo de funcionamiento normal 1 a o temperatura de funcionamiento de 0 C a 50...

Страница 18: ...asta sempre la stessa lo spirito innovativo e la continua aspi razione alla precisione sin nei minimi dettagli ne contraddistinguono il pensiero e l azione questo si vede e si percepisce in ogni orolo...

Страница 19: ...proprio genio universale il quale ha lavorato come architetto pit tore scultore progettista e ci ha lasciato un ampia opera di creazioni anche una delle serie di modelli di orologi pi affascinanti ch...

Страница 20: ...lizzare detergenti chimici p es benzina o diluente perch potrebbero danneggiare la superficie B quarzo calibro J738 comandi e funzioni IECLR6 AA 1 5V 5 1 aggancio per orologio a parete 2 ruota interme...

Страница 21: ...ne possibile con risultato positivo porta alla sincronizzazione oraria set 12 h 2 i due contatti servono per il montaggio delle lancette ad opera di un orologiaio se i due contatti dovessero toccare a...

Страница 22: ...nni temperatura di esercizio 0 C 50 C movimento radiocomandato J780 trasmettitore ricevuto DCF 77 5 Europa tipo di batteria 1 5V alcalina AA LR6 durata standard 1 anno temperatura di esercizio 0 C 50...

Страница 23: ...randerd de filosofie van junghans is altijd dezelfde gebleven inno vatiegeest en het continue streven naar precisie tot in het kleinste detail bepalen het denken en handelen dat ziet en voelt men met...

Страница 24: ...en waar universeel genie werkte hij als architect schilder beeld houwer productvormer en liet hij ons een omvangrijk werk na bijvoorbeeld ook een van de meest fascinerende klok en horloge modelreeks t...

Страница 25: ...emische reinigingsmiddelen bijvoorbeeld benzine of verdunner gebruiken daardoor kan het oppervlak beschadigd wor den B kwarts kaliber J738 bedieningelementen en functies IECLR6 AA 1 5V 5 1 ophanging v...

Страница 26: ...olgende mogelijke succesvolle ontvangst leidt tot de tijdsynchronisatie 12h set 2 de twee contacten dienen voor de montage van de wijzers door een horlogemaker indien u per vergissing beide contacten...

Страница 27: ...1 5V alkaline AA LR6 typische looptijd 2 jaar bedrijfstemperatuur 0 C tot 50 C radio horloge J780 ontvangen zender DCF 77 5 Europa batterijtype 1 5V alkaline AA LR6 typische looptijd 1 jaar bedrijfste...

Страница 28: ...ang har filosofien bag junghans altid v ret den samme innovations nd og en fortsat str ben om pr cision helt ned til de mindste detaljer bestem mer vores tanke og handlem de det kan man b de se og m r...

Страница 29: ...e han var et uni versalgeni og arbejdede som arkitekt kunstmaler billedhugger og produktdesigner og har efterladt os en omfattende produktion s ledes ogs en af de mest fascinerende modelr kker for ure...

Страница 30: ...eng ringsmidler f eks benzin eller opl s ningsmidler da dette kan del gge urets overflade B quarz kaliber J738 betjeningselementer og funktioner IECLR6 AA 1 5V 5 1 oph ngning til v gur 2 indstillingsh...

Страница 31: ...Hz kvartsurv rk s snart der mod tages et klart signal synkroniseres klokkesl ttet 12h indstilling 2 disse to kontakter bruger urmageren n r viserne monteres hvis man kommer til at r re ved kontakterne...

Страница 32: ...tteritype 1 5V alkaline AA LR6 normal driftstid 2 r driftstemperatur 0 C til 50 C radiourv rk J780 modtaget sender DCF 77 5 Europa batteritype 1 5V alkaline AA LR6 normal driftstid 1 r driftstemperatu...

Страница 33: ...a junghans filoz fi ja ugyanaz maradt az innov ci s szellem s a folyamatos t rekv s a legapr l kosabb pontoss gra meghat rozz k a gondolkod sunkat s tev kenys g nket ezt l thatjuk s rezhetj k minden j...

Страница 34: ...zseni volt aki p t szk nt fest k nt szobr szk nt s formatervez k nt is dol gozott gy gazdag letm vet hagyott maga ut n ennek r sz t k pezi egy izgalmas ra modellsorozat melyet ma szinte v ltozatlan f...

Страница 35: ...tilos vegyi tiszt t szereket pl benzint vagy fest kh g t t alkalmazni ez ltal megs r lhet a fel lete B kvarc kaliber J738 kezel elemek s funkci k IECLR6 AA 1 5V 5 1 felf ggeszt s fali r khoz 2 mutat l...

Страница 36: ...tkez lehets ges sikeres v tel eset n megt rt nik az id szinkroniz ci 12 ra be ll t sa 2 a k t rintkez a mutat k r s ltal v gzett felszerel s re szolg lnak ha a k t rintkez t v letlen l egy f m t rggya...

Страница 37: ...LR6 jellemz m k d si id 2 v zemi h m rs klet 0 C s 50 C k z tt r di hull mos raszerkezet J780 befogott ad DCF 77 5 Europa elem t pusa 1 5V alkalin AA LR6 jellemz m k d si id 1 v zemi h m rs klet 0 C s...

Страница 38: ...filozofie firmy junghans v ak z st v stejn p em len a jedn n firmy ovliv uj duch ino vace a neust l sil o p esnost do nejmen ho detailu je to c tit a vid t na ka d ch hodin ch a hodink ch kter nesou...

Страница 39: ...doby jako skute n univerz ln g nius pracoval jako architekt mal socha design r a zanechal n m rozs hl d lo ve v ech t chto oborech stejn je to s jednou z nejv ce fascinuj c ch modelov ch ad hodin kter...

Страница 40: ...nepou vejte dn chemick istic prost edky nap klad ben z n nebo edidlo mohl by doj t k po kozen povrchu B quartzov kalibr J738 ovl dac prvky a funkce IECLR6 AA 1 5V 5 1 z v s pro n st nn hodiny 2 nastav...

Страница 41: ...sn ho quartzov ho strojku 32 kHz n sleduj c sp n p jem sign lu povede k synchronizaci asu 12hod set 2 oba kontakty slou k mont i ru i ek jedn m hodin em pokud byste se nedopat en m dotkli obou kontakt...

Страница 42: ...vykl doba chodu 2 roky provozn teplota 0 C a 50 C r diov zen hodinov strojek J780 p ij man vys la DCF 77 5 Evropa typ baterie 1 5 V alkaline AA LR6 obvykl doba chodu 1 rok provozn teplota 0 C a 50 C d...

Страница 43: ...y filozofie firmy junghans v ak z st v stejn p em len a jedn n firmy ovliv uj duch ino vace a neust l sil o p esnost do nejmen ho detailu je to c tit a vid t na ka d ch hodin ch a hodink ch kter nesou...

Страница 44: ...doby jako skute n univerz ln g nius pracoval jako architekt mal socha design r a zanechal n m rozs hl d lo ve v ech t chto oborech stejn je to s jednou z nejv ce fascinuj c ch modelov ch ad hodin kte...

Страница 45: ...nepou vejte dn chemick istic prost edky nap klad ben z n nebo edidlo mohl by doj t k po kozen povrchu B quartzov kalibr J738 ovl dac prvky a funkce IECLR6 AA 1 5V 5 1 z v s pro n st nn hodiny 2 nasta...

Страница 46: ...esn ho quartzov ho strojku 32 kHz n sleduj c sp n p jem sign lu povede k synchronizaci asu 12hod set 2 oba kontakty slou k mont i ru i ek jedn m hodin em pokud byste se nedopat en m dotkli obou kontak...

Страница 47: ...bvykl doba chodu 2 roky provozn teplota 0 C a 50 C r diov zen hodinov strojek J780 p ij man vys la DCF 77 5 Evropa typ baterie 1 5 V alkaline AA LR6 obvykl doba chodu 1 rok provozn teplota 0 C a 50 C...

Страница 48: ...105 104 JUNGHANS THE GERMAN WATCH 1861...

Страница 49: ...107 106 107 A 108 B J738 v9 C J780 110 D 112 E 112...

Страница 50: ...109 108 A B J738 IECLR6 AA 1 5V 5 1 2 3 4 4 3 1 5V 3 5 2...

Страница 51: ...111 110 2 2 32 kHz 12 2 2 2 12 2 C J780 IECLR6_1 5V IECLR6 AA 1 5V 5 DCF radio controlled 1 2 12 3 4 4 3 1 5V 3 5 4 8 12 DCF 77 2...

Страница 52: ...113 112 D 2 E J738 3 1 5V 2 0 50 J780 DCF 77 3 1 5V 1 0 50 3 CET CEST 2 Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG 1999 5 EC info junghans de...

Страница 53: ...115 114 1861...

Страница 54: ...117 116 max bill 117 A max bill 118 B J738 119 C J780 120 D 122 E 122 max bill max bill Walter Gropius...

Страница 55: ...119 118 A max bill B J738 IECLR6 AA 1 5V 5 1 2 3 4 1 5V AA LR6 4 3 max bill 5 2...

Страница 56: ...121 120 2 2 32 kHz 12 2 12 2 C J780 IECLR6_1 5V IECLR6 AA 1 5V 5 DCF radio controlled 1 2 12 3 4 1 5V AA LR6 4 3 Maxbill 5 4 00 8 00 12 00 DCF 77 2...

Страница 57: ...123 122 D 2 E J738 1 5V AA LR6 2 0 C 50 C J780 DCF 77 5 1 5V AA LR6 1 0 C 50 C DCF 3 2 FTZ Uhrenfabrik Uhrenfabrik Junghans GmbH Co KG 1999 5 EG info junghans de...

Страница 58: ...125 124 JUNGHANS THE GERMAN WATCH Junghans 1861 Junghans Junghans Junghans Junghans GmbH Co KG...

Страница 59: ...127 126 127 A 128 B J738 129 C J780 130 D 132 E 132 Junghans...

Страница 60: ...129 128 A Junghans B J738 IECLR6 AA 1 5V 5 1 2 3 4 1 5 V AA LR6 4 3 5...

Страница 61: ...131 130 Junghans 2 Junghans TV 2 32 kHz 12 2 12 2 C J780 IECLR6_1 5V IECLR6 AA 1 5V 5 DCF radio controlled 1 2 12 3 4 1 5 V AA LR6 4 3 5 4 00 8 00 12 00 DCF 77 2...

Страница 62: ...133 132 D Junghans 2 E J738 1 5 V AA LR6 2 0 C 50 C J780 DCF 77 5 1 5V AA LR6 1 0 C 50 C DCF 3 CET CEST 2 FTZ Jughans GmbH Co KG 1999 5 EG info Junghans de...

Результаты поиска

Содержание J738

Отзывы:

Похожие инструкции для J738

Бренды по названию

Популярные бренды

Junghans J738, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание J738

Отзывы:

Похожие инструкции для J738

Бренды по названию

Популярные бренды