Eton GRUNDIG ESP2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

ESP

2000

A M / F M / A T O M I C C L O C K R A D I O

O P E R A T I O N M A N U A L

w w w . e t o n c o r p . c o m

Содержание GRUNDIG ESP2000

Страница 1: ...ESP2000 A M F M ATO M I C C L O C K R A D I O O P E R AT I O N M A N UA L w w w e t o n c o r p c o m ...

Страница 2: ...ND OPERATION IMPORTANT NOTE SPECIFICATIONS FCC STATEMENT SERVICE INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 4 6 6 7 7 8 9 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 page E S P 2 0 0 0 O P E R AT I O N M A N UA L 3 2 DO YOU NEED HELP Here s how to contact us From the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email custom...

Страница 3: ...CD display 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 CONTROL LOCATION OCEAN button RAIN button STREAM button HEART BEAT button WOODLANDS button Radio Sound Beep function slide switch DIAL scale SNOOZE button MODE button ALARM 1 Up button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Normal Time with PM Indicator 12 24 Hour Selectable Dual Alarm Snooze Sleep Timer Green LED Backlight Display Month and Date Display Thermometer 32 F 1...

Страница 4: ...y door 19 at the bottom replace the exhausted batteries with three new alkaline AA batteries NOTE If the AC DC adapter is connected to the DC jack the batt eries are used to maintain clock function only The batteries can operate the unit with full functions for only a few hours The unit should be operated with the included adapter 6 4 SETTING NORMAL TIME When power is on the clock starts to enter ...

Страница 5: ...ntil the display shows both OFF and symbol Press MODE button 9 until it returns to normal month and date display E S P 2 0 0 0 O P E R AT I O N M A N UA L 9 7 SETTING ALARM TIME REMARK please make sure the e ONIOFF switch is in OFF position to set alarm time or operate the alarm function TO SET ALARM TIME Hold SET button 13 for two seconds to enter set mode press SET button 13 twice to show the sy...

Страница 6: ...nction slide switch 6 is set to SOUND the soothing sound will come on automatically when the preset alarm time is reached WAKE TO ALARM If the function slide switch 6 is set to BEEP position the alarm will come on for two minutes automatically when the preset alarm time is reached SNOOZE Press SNOOZE button 8 once within two minutes or two minutes later the alarm will stop automatically to stop ra...

Страница 7: ... the radio is on E S P 2 0 0 0 O P E R AT I O N M A N UA L 12 SETTING SLEEP TIMER 13 RADIO OPERATION Slide the function switch to SOUND and press the ON OFF button to switch it on and off Select the sound by pressing the corresponding key The ON OFF button and the corresponding key will light up 14 SOOTHING SOUND OPERATION 15 IMPORTANT NOTE POWER Main Supply AC 12OV DC 6V Adapter 5OOmA included Ba...

Страница 8: ...ty will provide free of charge both parts and labor necessary to correct defects in material and workmanship At their option Etón may replace a defective unit 1 Complete and send in the Warranty Registration Card within ten 10 days of purchase 2 Call Etón or the nearest authorized service facility as soon as possible after discovery of a possible defect Have ready a the model and serial number b t...

Страница 9: ...plied warranties if any including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose terminate one 1 year from the date of the original purchase The foregoing constitutes Etón entire obligation with respect to this product and the original purchaser shall have no other remedy and no claim for incidental or conse quential damages losses or expenses Some states do not allow limitatio...

Страница 10: ... RADIO FONCTIONNEMENT DU SON APAISANT REMARQUE IMPORTANTE FICHE TECHNIQUE DÉCLARATION DE LA FCC RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 22 23 24 24 26 28 28 28 29 30 30 30 31 31 32 32 page E S P 2 0 0 0 M A N U E L D O P É R AT I O N 19 18 VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Voici comment nous contacter From the United States 800 87...

Страница 11: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 Touche SLEEP Minuterie de veille 1 5 1 7 Touche ALARM Add Symbol 2 descend Touche SET Réglage Touche ON OFF Marche Arrêt Bouton Volume Bouton Tuning Réglage de la syntonisation Sélecteur de fonction à glissière FM AM Prise CC Compartiment à piles Affichage à cristaux liquides 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Affichage 12h avec indicateur PM Choix de sélection 12 heures ou 24 heures ...

Страница 12: ... appareil avec toutes ses fonctions pendant une durée de quelques heures seulement L appareil doit fonctionner avec son adaptateur fourni 5 RÉGLAGE ANNÉE MOIS DATE Si l appareil se trouve dans la zone du signal après avoir reçu tous les signaux avec succès l horloge indique l heure exacte et commence à marcher Le symbole d antenne de réception s arrête de clignoter Le signal d heure est transmis q...

Страница 13: ... la touche MODE 9 pour finir le réglage d heure ou appuyez sur la touche SET 1 3 pour continuer le réglage d heure de l alarme Appuyez une fois sur la touche MODE 9 pour faire clignoter les chiffres des minutes de l alarme puis appuyez sur la touche UP 10 ou DOWN 12 pour régler les minutes de l alarme 1 Appuyez encore une fois sur la touche MODE 9 pour finir le réglage de l alarme 1 tous les chiff...

Страница 14: ...L D O P É R AT I O N 27 26 RÉVEIL PAR RADIO Si le sélecteur de fonction à glissière 6 est réglé sur la position RADIO la radio se mettra automatiquement en marche lorsque l heure préréglée de l alarme correspondra à l heure actuelle Réveil par Son apaisant Si le sélecteur de fonction à glissière 6 est réglé sur la position SOUND le son apaisant se mettra en marche automatiquement lorsque l heure p...

Страница 15: ...simplement deux minutes l alarme s arrêtera automatiquement Appuyez sur la touche SNOOZE 8 pendant cinq secondes pour changer du format 12 heures au format 24 heures 28 RÉGLAGE ON OFF MARCHE ARRÊT DE L ALARME continué 10 FORMAT 12 24 HEURES Appuyez sur la touche 1 5 1 7 011 pour choisir l alarme 1 5 ou 1 7 9 SÉLECTION ALARME 5 JOURS ALARME 7 JOURS RÉGLAGE FUSEAU POUR LES ÉTATS UNIS continué Appuye...

Страница 16: ... à l arrêt La touche ON OFF s allumera lorsque la radio est en marche 13 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Coulissez le sélecteur de fonction sur la position SOUND et appuyez sur la touche ON OFF pour le mettre en marche ou à l arrêt Choisissez le son en appuyant sur la touche correspon dante La touche ON OFF et la touche du son correspondante à votre sélection s allumeront 14 FONCTIONNEMENT DU SON APAIS...

Страница 17: ...équivalente entièrement assuré et les frais de port payés à l a vance Un entretien des réparations et une utilisation corrects E S P 2 0 0 0 M A N U E L D O P É R AT I O N 33 19 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 18 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Etón garantit à l acheteur initial que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau ou de main d oeuvre pendant une année à partir de la date de l achat ...

Страница 18: ...es implicites le cas échéant y compris les garanties de valeur marchande et d aptitude à une utilisation partic ulière cessent une 1 année après la date de l achat initial Ce qui précède constitue l ensemble des obligations de Etón envers ce produit et l acheteur initial n aura aucun autre recours ni récla mation pour des dommages indirects ou consécutifs des pertes ou des dépenses Certains états ...

Страница 19: ... SLEEP RADIOBETRIEB BERUHIGENDE KLÄNGE WICHTIGER HINWEIS TECHNISCHE DATEN FCC ANGABE INFORMATIONEN ZUR WARTUNG EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 38 38 40 40 41 42 42 44 46 46 46 47 48 48 48 49 49 50 51 page 37 36 E S P 2 0 0 0 B E N U T Z E R H A N D BU C H SIE BENÖTIGEN HILFE Hier ist wie uns zu berühren From the United States 800 872 2228 From Can...

Страница 20: ... Stereo Empfänger 38 1 5 1 7 SLEEP Taste Einschlafzeit Automatik Weckzeit 2 ALARM 2 Taste hinunter SET Taste ON OFF Taste EIN AUS Lautstärkenregler Knopf zur Sendereinstellung Schiebeschalter für UKW MW GS Buchse Batteriefach LCD Anzeige 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 BEDIENELEMENTE OZEAN Taste REGEN Taste STROM Taste HERZSCHLAG Taste WALD Taste Schiebeschalter für die Funktionen Radio Klang Weck...

Страница 21: ...t im Signalempfangsmodus ist Wenn sich das Gerät im Signalbereich befindet Nachdem alle Signale erfolgreich empfangen wurden zeigt die Uhr die richtige Zeit an und beginnt zu laufen Das Funkturm Symbol hört auf zu blinken Das Zeitsignal wird vier mal täglich ausgesendet und stellt die Uhr automatisch 40 Wenn sich das Gerät nicht im Signalbereich befindet Einmal auf die Taste MODE 9 drücken Die Uhr...

Страница 22: ...ören auf zu blinken oder auf die Taste SET 13 drücken um mit der Einstellung der Zeitzone fortzufahren E S P 2 0 0 0 B E N U T Z E R H A N D BU C H 43 Im Einstellmodus einmal auf die Taste SET 13 drücken so dass die die Stunden anzeigenden Ziffern blinken Dann auf die Tasten UP 10 oder DOWN 12 drücken bis die Stunde eingestellt ist Einmal auf die Taste MODE 9 drücken so dass die die Minuten anzeig...

Страница 23: ...0 0 B E N U T Z E R H A N D BU C H 45 8 WECKZEIT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ON OFF WECKZEIT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN ON OFF fortgesetzt AKTIVIEREN DER WECKZEIT 1 ON Auf die Taste ALARM 1 Weckzeit 1 10 drücken bis auf der Anzeige sowohl die Weckzeit als auch das Symbol symbol1 erscheint Auf die Taste MODE 9 drücken bis wieder die normale Anzeige des Datums und Monats erscheint DEAKTIVIEREN DER WECKZEIT...

Страница 24: ...as Gerät schaltet sich gleichzeitig ein Dann mit den Tasten ï 10 oder ñ 12 die gewünschte Einschlafzeit einstellen Es kann aus einem Bereich von einer bis 99 Minuten gewählt werden Auf die Taste MODE 9 drücken um die Eingabe der Einschlafzeit Automatik zu beenden Die Ziffern werden rückwärts gezählt Wenn die Einschlafzeit Automatik 00 erreicht hat schalten sich das Radio oder der Klang automatisch...

Страница 25: ...stellen Zum Ein und Ausschalten auf die Taste ON OFF drücken Wenn das Radio eingeschaltet ist leuchtet die Taste ON OFF 14 BERUHIGENDE KLÄNGE Den Funktionsschalter auf SOUND Klang schieben und zum Ein und Ausschalten auf die Taste ON OFF drücken Durch Drücken auf die entsprechende Taste den gewünschten Klang wählen Die Taste ON OFF und die gewählte Taste leuchten 15 WICHTIGER HINWEIS Die Uhr ist a...

Страница 26: ...ngen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Sie zurückgeschickt 19 EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Etón garantiert dem ursprünglichen Käufer dass dieses Produkt frei von Material oder Verarbeitungsmängeln ist Diese Garantie gilt für ein Jahr ab Kaufdatum Während der Garantieperiode stellt Etón oder eine von Etón autorisierte Servicestelle kostenlos Teile und Arbeitszeit bereit di...

Страница 27: ...ion 3 Versehentliche oder mutwillige Beschädigung 4 Auslaufende Batterien Alle stillschweigenden Garantien falls solche bestehen ein schließlich Garantien der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck laufen ein 1 Jahr nach dem ursprünglichen Kaufdatum aus E S P 2 0 0 0 B E N U T Z E R H A N D BU C H 53 52 EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE fortgesetzt Das oben Erwähnte stellt die ...

Страница 28: ...EN HORA SELECCIÓN DE AÑO MES DÍA SELECCIÓN DE LA HORA SELECCIÓN DE LA HORA DE ALARMA FORMA DE ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA SELECCIÓN DE ALARMA DE 5 DÍAS O ALARMA DE 7 DÍAS FORMATO DE 12 Ó 24 HORAS SELECCIÓN DE LA ZONA DE HORA PARA LOS ESTADOS UNIDOS SELECCIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR OPERACIÓN DEL RADIO OPERACIÓN DEL SONIDO TRANQUILIZADOR NOTA IMPORTANTE ESPECIFICACIONES DECLARACIÓN DE LA FC...

Страница 29: ...ón ALARM2 Alarma 2 y también botón abajo Botón SET Preparar Botón ON OFF Encender y apagar Perilla de volumen Perilla de sintonización Selector de FM y AM Conector de CD Compartimiento de las baterías Pantalla de cristal líquido LCD 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Botón OCEAN Océano Botón RAIN Lluvia Botón STREAM Arroyo Botón HEART BEAT Latido Botón WOODLANDS Bosque Sele...

Страница 30: ...os del día comiencen a parpadear y entonces pulse el botón UP 10 o el botón DOWN 12 para poner el día correcto en la pantalla E S P 2 0 0 0 M A N UA L D E O P E R AC I Ó N 59 3 FORMA DE CAMBIAR LAS BATERÍAS Cuando el símbolo de baterías bajas aparece en la pantalla LCD 20 abra la puerta del compartimiento de baterías 19 en la parte inferior del radio y cambie las tres baterías descargadas con tres...

Страница 31: ... de hora pulse el botón SET 13 tres veces para mostrar el símbolo y hacer parpadear los dígitos de hora de alarma en la pantalla y entonces pulse el botón UP 10 o el botón DOWN 12 para seleccionar la hora correcta de la alarma2 en la pantalla COMENTARIO Asegúrese de que el interruptor e ON OFF esté en la posición OFF para poner la hora de alarma o usar la función de alarma E S P 2 0 0 0 M A N UA L...

Страница 32: ...o minutos el radio o la alarma comenzarán a sonar nuevamente Esto se repetirá si usted oprime otra vez el botón SNOOZE 8 dentro de dos minutos E S P 2 0 0 0 M A N UA L D E O P E R AC I Ó N 63 PARA ACTIVAR LA ALARMA1 Pulse el Botón ALARM1 10 hasta que la pantalla muestre la hora de la alarma y el símbolo Ø1 Pulse el botón MODE 9 hasta que la pantalla vuelva a indicar el día y mes de la fecha PARA D...

Страница 33: ...se el botón _ 10 o el botón _ 12 para seleccionar la hora de verano o de invierno 2 Selección de cambio de hora Pulse el botón MODE 9 otra vez y entonces pulse el botón _ 10 o el botón _ 12 para seleccionar un cambio de hora de 12 o 12 horas cuando viaje a una zona de hora diferente Para retornar al modo normal de reloj pulse el botón MODE 9 o el botón SET 13 una vez 64 10 FORMATO DE 12 Ó 24 HORAS...

Страница 34: ... solamente Por favor evite las vibraciones y choques al igual que las condi ciones de alta humedad y alta temperatura El reloj ha sido diseñado para uso bajo techo solamente Por favor evite las vibraciones y choques al igual que las condiciones de alta humedad y alta temperatura Deslice el interruptor de función a la posición RADIO y el selector AM FM a la banda deseada Pulse el botón ON OFF para ...

Страница 35: ...da a aparatos fuera de su casa la FCC requiere que usted deje de usar su radio hasta que la interferencia pueda ser eliminada 18 INFORMACIÓN DE SERVICIO Puede comunicarse con el departamento de servicio de Etón para obtener más información customersvc etoncorp com Escribanos por una Autorización de Devolución antes de enviar su unidad Si desea retornar su unidad para obtener servicio empaque el re...

Страница 36: ...a usted Esta garan tía le ofrece derechos legales específicos y usted puede tener tam bién otros derechos que varían de estado a estado E S P 2 0 0 0 M A N UA L D E O P E R AC I Ó N 71 19 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Etón le garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en el material y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la compra original D...

Страница 37: ...E S P 2 0 0 0 M A N UA L D E O P E R AC I Ó N 73 PARA INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO COMUNÍQUESE CON Etón Corporation www etoncorp com 72 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO continuación ...

Страница 38: ...ORA STANDARDIZZATA IMPOSTAZIONE DELL ANNO MESE DATA IMPOSTAZIONE DELL ORA IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA IMPOSTAZIONE ON OFF DELLA SVEGLIA SELEZIONE DELL ALLARME PER 5 O 7 GIORNI FORMATO A 12 24 ORE IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO USA IMPOSTAZIONE DELLO SLEEP TIMER FUNZIONAMENTO DELLA RADIO FUNZIONAMENTO DELL EFFETTO SONORO NOTA BENE SPECIFICHE DICHIARAZIONE FCC INFORMAZIONI SUL SERVIZIO GARANZIA LIMITAT...

Страница 39: ... Pulsante OCEANO Pulsante PIOGGIA Pulsante RUSCELLO Pulsante PULSAZIONI Pulsante BOSCO Selettore RADIO SOUND BEEP radio effettosonoro cicalino Scala di sintonia Pulsante SNOOZE pisolo o allarme ripetuto Pulsante MODE modalità Pulsante ALARM 1 allarme su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pulsante 1 5 1 7 SLEEP spegnimento differito Pulsante ALARM 2 giu Pulsante SET impostazione Pulsante ON OFF Manopola del volu...

Страница 40: ...DELL ORA STANDARDIZZATA 5 IMPOSTAZIONE DELL ANNO MESE DATA All accensione l orologio entra in modalità di radiocontrollo Il dis play 20 visualizza L La forza 0 5 del segnale in ricezione 5 indica un buon livello di ricezione 0 4 un segnale debole 00 59 Un conteggio di secondi OFF Modalità Sveglia OFF L icona del traliccio ricevitore comincia a lampeggiare per segnalare il passaggio dell unità in m...

Страница 41: ...a zona E S P 2 0 0 0 M A N UA L E O P E R AT I VO 81 6 IMPOSTAZIONE DELL ORA Dopo aver attivato la modalità di impostazione premere il pulsante SET 13 per far lampeggiare le cifre delle ore e poi il pulsante q 10 o q 12 per impostare l ora Premere il pulsante MODE 9 per far lampeggiare le cifre dei minuti e poi il pulsante q 10 o q 12 per impostare i minuti Premere un altra volta il pulsante MODE ...

Страница 42: ...ndere due minuti l allarme si interrompe auto maticamente E S P 2 0 0 0 M A N UA L E O P E R AT I VO 83 8 IMPOSTAZIONE ON OFF DELLA SVEGLIA IMPOSTAZIONE ON OFF DELLA SVEGLIA segue PER ATTIVARE L ALLARME 1 Premere il pulsante ALARM å 10 finché il display non visualizza sia l ora che l icona della sveglia _1 Premere il pulsante MODE 9 per rivisualizzare l indicazione del mese e della data PER DISATT...

Страница 43: ...cale durante i viaggi Per tornare alla modalità normale di visualizzazione dell orologio premere una volta il pulsante MODE 9 o il pulsante SET 13 12 IMPOSTAZIONE DELLO SLEEP TIMER Impostare il selettore su RADIO o SOUND e far scattare l interruttore di alimentazione ON OFF sulla posizione OFF Premere il pulsante 1 5 1 7 SLEEP 3 per tre secondi finché non appare sul display 20 l icona SLEEP e lo s...

Страница 44: ...erne l assistenza Se non è possibile eliminare le interferenze nei dispositivi altrui l ente FCC impone agli utenti di sospendere l uso della radio in atte sa di prendere le opportune misure correttive E S P 2 0 0 0 M A N UA L E O P E R AT I VO 87 15 NOTA BENE Questo orologio è stato progettato per essere usato come un artico lo di consumo NON come un attrezzatura scientifica Il successo della ric...

Страница 45: ...89 88 19 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO La Etón garantisce all acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di un anno a decorrere dalla data di acquisto originale Durante il periodo di garanzia la Etón o un centro autorizzato di servizio Etón fornirà a titolo gratuito i pezzi e la manodopera neces sari per ovviare ai difetti di materiali o...

Страница 46: ...Perdita dalle batterie E S P 2 0 0 0 M A N UA L E O P E R AT I VO 91 90 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue Tutte le eventuali garanzie implicite comprese quelle di commercia bilità e di idoneità ad uno scopo particolare scadono dopo un 1 anno dalla data di acquisto originale Quanto esposto sopra costituisce l intera obbligazione della Etón rel ativa a questo prodotto e l acquirente originale non h...

Страница 47: ...rom the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA v 04 14 04 ...

Результаты поиска

Содержание GRUNDIG ESP2000

Отзывы:

Похожие инструкции для GRUNDIG ESP2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Eton GRUNDIG ESP2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRUNDIG ESP2000

Отзывы:

Похожие инструкции для GRUNDIG ESP2000

Бренды по названию

Популярные бренды