background image

ENGLISH 

10 

DESCRIPTION 

 

1. 

Pin bolt 

2. 

Mounting 

USE 

The lift chain is intended to be used with a ceiling-mounted lifting device, for lifting irregular loads such as 
car engines with the gearbox installed. The product makes it easier to lift loads with a displaced centre of 
gravity, and allows adjustment of the angle of the load. 

Before each use 

 

Read all the instructions and safety instructions and familiarise yourself with the product’s controls 
and how the product is used. 

 

Check that the load is securely and correctly attached. 

 

Always maintain a firm footing and good balance when using the product. 

 

Check that the load can move freely and does not collide with any obstacles. 

 

Tension  the  chains  carefully  and  check  the  balance  of  the  load. Lift  a  few  centimetres  and  check 
the load’s attachment before continuing. 

 

Do not allow the load to oscillate. 

 

Keep onlookers at a safe distance from suspended loads. 

 

Warn onlookers when the load is to be moved. 

 

Do not expose the lifting chains to welding spatter or other contaminants. 

 

Check  the  product  regularly  and  replace  damaged  and/or  worn  parts.  Note  any  conducted 
maintenance measures. 

Use 

1. 

Remove all joints holding the engine and gearbox in place in the vehicle. 

2. 

Hang  the  lift  chain  in  the  lifting  device  above  the  engine,  and  secure  the  L-shaped  connectors  to 
the ends of the chains by the engine

’s cylinder head screws (one on either side at the front, one on 

either side at the back). Tension the chains carefully using the lifting device. 

3. 

Lift a few centimetres and check the balance of the load. 

4. 

Move the mounting on the lifting beam by turning the pin bolt using the handle. 

5. 

Carefully lift out the engine and the gearbox. 

6. 

Turn the handle to one side or the other to angle the load so that it can be removed easily. 

7. 

Repeat the above steps in reverse order to reinstall the engine and gearbox. 

8. 

Always check that all connections are secure and correctly tightened before lifting. 

Содержание HAMRON 601-004

Страница 1: ...Bruksanvisning f r motorlyftkedja Bruksanvisning for motorl ftekjede Instrukcja obs ugi zblocza do wyci gania silnik w Operating instructions for Engine Lift Chain 601 004 Jula AB 16 09 2015...

Страница 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Страница 3: ...r korrekt tdragna G eller vistas aldrig under h ngande last Om inte alla anvisningar och s kerhetsanvisningar f ljs finns risk f r allvarlig personskada eller d dsfall L s dessa anvisningar noga f re...

Страница 4: ...rigt avst nd fr n h ngande last Varna kringst ende f r last i r relse Uts tt inte lyftkedjorna f r svetsst nk eller andra f roreningar Kontrollera produkten regelbundet och byt ut skadade och eller s...

Страница 5: ...rdningen er korrekt strammet Ikke g eller opphold deg under hengende last Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger f lges er det fare for alvorlig personskade eller d dsfall Les disse anvis...

Страница 6: ...vstand fra hengende last Advar andre personer om last i bevegelse Ikke utsett l ftekjedene for sveisesprut eller andre urenheter Kontroller produktet regelmessig og bytt ut skadde og eller slitte dele...

Страница 7: ...nie przebywaj pod wisz cym adunkiem Nieprzestrzeganie wszystkich zalece i instrukcji bezpiecze stwa grozi powa nymi obra eniami cia a lub mierci Przed u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki...

Страница 8: ...ezpiecznej odleg o ci od wisz cego adunku Ostrze osoby postronne o przemieszczaj cym si adunku Nie nara aj a cuch w podno nika na kontakt z wilgoci i zanieczyszczeniami Regularnie kontroluj urz dzenie...

Страница 9: ...ath a suspended load Failure to follow all the instructions and safety instructions entails a risk of serious personal injury or death Read these instructions carefully before using it IMPORTANT Never...

Страница 10: ...a safe distance from suspended loads Warn onlookers when the load is to be moved Do not expose the lifting chains to welding spatter or other contaminants Check the product regularly and replace damag...

Страница 11: ......

Отзывы: