background image

POLSKI 

OPIS 

 

1. 

Śruba łącząca 

2. 

Zawieszenie 

OBSŁUGA 

Zblocze jest przeznaczone do użytku z sufitowym urządzeniem wciągającym, do podnoszenia  ładunków 

nieregularnych kształtach, takich jak silniki samochodowe z zamontowaną skrzynią biegów. Urządzenie 

ułatwia  unoszenie  ładunków  z  przesuniętym  środkiem  ciężkości  i pozwala  na  ustawienie  ładunku  pod 
kątem. 

Przed każdym użyciem 

 

Przeczytaj  instrukcj

e  i  wskazówki  dotyczące  bezpieczeństwa  oraz  zapoznaj  się  z  ustawieniami 

produktu i jego zastosowaniem. 

 

Upewnij się, czy ładunek jest stabilnie i prawidłowo zamocowany. 

 

Podczas  używania  urządzenia  przez  cały  czas  zachowaj  stabilną  postawę,  by  nie  stracić 
równowagi. 

 

Upewnij się, czy ładunek porusza się swobodnie i nie natrafia na żadną przeszkodę. 

 

Naciągnij  ostrożnie  łańcuchy  i  sprawdź,  czy  ładunek  rozłożony  jest  równomiernie.  Unieś  ładunek 
na kilka centymetrów i sprawdź jego mocowanie, zanim podniesiesz go wyżej. 

 

Nie dopuść do rozkołysania ładunku. 

 

Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości od wiszącego ładunku. 

 

Ostrzeż osoby postronne o przemieszczającym się ładunku. 

 

Nie narażaj łańcuchów podnośnika na kontakt z wilgocią i zanieczyszczeniami. 

 

Regularnie  kontroluj  urządzenie  i  wymieniaj  uszkodzone  i/lub  zniszczone  części.  Notuj 
przeprowadzone czynności konserwacyjne. 

Sposób użycia 

1. 

Usuń wszystkie mocowania, które utrzymują silnik i skrzynię biegów w pojeździe. 

2. 

Zawieś  zblocze  w  urządzeniu  wciągającym  nad  silnikiem.  Zamocuj  złącza  w  kształcie  litery  L, 
znajdujące się  na końcach łańcuchów,  przy śrubach  cylindrycznych silnika (po jednej na każdym 
boku  z  przodu  i  po  jednej  na  każdym  boku  z  tyłu).  Ostrożnie  napnij  łańcuchy  za  pomocą 
urządzenia wciągającego. 

3. 

Unieś na kilka centymetrów i sprawdź, czy ładunek rozłożony jest równomiernie. 

4. 

Przesuń zawieszenie na belce wciągarki, przekręcając uchwyt śruby łączącej. 

5. 

Ostrożnie unieś silnik i skrzynię biegów. 

6. 

Przekręć uchwyt w jedną lub drugą stronę, tak aby przechylić ładunek i móc go łatwo wyjąć. 

7. 

Powtarzaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności, aby umieścić silnik i skrzynię biegów ponownie 
na miejscu. 

8. 

Zawsze  przed  podniesieniem  sprawdź,  czy  wszystkie  połączenia  są  bezpieczne  i  prawidłowo 
dokręcone.  

 

Содержание HAMRON 601-004

Страница 1: ...Bruksanvisning f r motorlyftkedja Bruksanvisning for motorl ftekjede Instrukcja obs ugi zblocza do wyci gania silnik w Operating instructions for Engine Lift Chain 601 004 Jula AB 16 09 2015...

Страница 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Страница 3: ...r korrekt tdragna G eller vistas aldrig under h ngande last Om inte alla anvisningar och s kerhetsanvisningar f ljs finns risk f r allvarlig personskada eller d dsfall L s dessa anvisningar noga f re...

Страница 4: ...rigt avst nd fr n h ngande last Varna kringst ende f r last i r relse Uts tt inte lyftkedjorna f r svetsst nk eller andra f roreningar Kontrollera produkten regelbundet och byt ut skadade och eller s...

Страница 5: ...rdningen er korrekt strammet Ikke g eller opphold deg under hengende last Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger f lges er det fare for alvorlig personskade eller d dsfall Les disse anvis...

Страница 6: ...vstand fra hengende last Advar andre personer om last i bevegelse Ikke utsett l ftekjedene for sveisesprut eller andre urenheter Kontroller produktet regelmessig og bytt ut skadde og eller slitte dele...

Страница 7: ...nie przebywaj pod wisz cym adunkiem Nieprzestrzeganie wszystkich zalece i instrukcji bezpiecze stwa grozi powa nymi obra eniami cia a lub mierci Przed u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki...

Страница 8: ...ezpiecznej odleg o ci od wisz cego adunku Ostrze osoby postronne o przemieszczaj cym si adunku Nie nara aj a cuch w podno nika na kontakt z wilgoci i zanieczyszczeniami Regularnie kontroluj urz dzenie...

Страница 9: ...ath a suspended load Failure to follow all the instructions and safety instructions entails a risk of serious personal injury or death Read these instructions carefully before using it IMPORTANT Never...

Страница 10: ...a safe distance from suspended loads Warn onlookers when the load is to be moved Do not expose the lifting chains to welding spatter or other contaminants Check the product regularly and replace damag...

Страница 11: ......

Отзывы: