JUKI PLN-985, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 24

i
i
For the sewing machine, automatic machine and ancillary devices (hereinafter collectively referred to as
"machine"), it is inevitable to conduct sewing work near moving parts of the machine. This means that there
is always a possibility of unintentionally coming in contact with the moving parts. Operators who actually
operate the machine and maintenance personnel who are involved in maintenance and repair of the machine
are strongly recommended to carefully read to fully understand the following
SAFETY PRECAUTIONS
before using/maintaining the machine. The content of the
SAFETY PRECAUTIONS
includes items which
DUHQRWFRQWDLQHGLQWKHVSHFL¿FDWLRQVRI\RXUSURGXFW
7KHULVNLQGLFDWLRQVDUHFODVVL¿HGLQWRWKHIROORZLQJWKUHHGLIIHUHQWFDWHJRULHVWRKHOSXQGHUVWDQGWKHPHDQLQJ
of the labels. Be sure to fully understand the following description and strictly observe the instructions.
W
ar
ni
ng l
ab
el
❶
❷
❸
❶ ‡7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\WKDWVOLJKWWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWKPD\EHFDXVHG
‡7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\WKDWLQMXU\PD\EHFDXVHGE\WRXFKLQJPRYLQJSDUW
❷ ‡7RSHUIRUPVHZLQJZRUNZLWKVDIHW\JXDUG
‡7RSHUIRUPVHZLQJZRUNZLWKVDIHW\FRYHU
‡7RSHUIRUPVHZLQJZRUNZLWKVDIHW\SURWHFWLRQGHYLFH
❸ ‡%HVXUHWRWXUQWKHSRZHU2))EHIRUHFDUU\LQJRXWPDFKLQHKHDGWKUHDGLQJ
QHHGOHFKDQJLQJEREELQFKDQJLQJRURLOLQJDQGFOHDQLQJ
❸
❷
❶
(O
HF
WU
LF
DO
V
KR
FN
GD
QJ
HU
OD
EH
O
DANGER :
7KLVLQGLFDWLRQLVJLYHQZKHUHWKHUHLVDQLPPHGLDWHGDQJHURIGHDWKRUVHURXVLQMXU\LIWKHSHUVRQLQFKDUJHRUDQ\WKLUG
SDUW\PLVKDQGOHVWKHPDFKLQHRUGRHVQRWDYRLGWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQZKHQRSHUDWLQJRUPDLQWDLQLQJWKHPDFKLQH
WARNING :
7KLVLQGLFDWLRQLVJLYHQZKHUHWKHUHLVDSRWHQWLDOLW\IRUGHDWKRUVHULRXVLQMXU\LIWKHSHUVRQLQFKDUJHRUDQ\WKLUG
SDUW\PLVKDQGOHVWKHPDFKLQHRUGRHVQRWDYRLGWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQZKHQRSHUDWLQJRUPDLQWDLQLQJWKHPDFKLQH
CAUTION :
7KLVLQGLFDWLRQLVJLYHQZKHUHWKHUHLVDGDQJHURIPHGLXPWRPLQRULQMXU\LIWKHSHUVRQLQFKDUJHRUDQ\WKLUGSDU
W\PLVKDQGOHVWKHPDFKLQHRUGRHVQRWDYRLGWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQZKHQRSHUDWLQJRUPDLQWDLQLQJWKHPDFKLQH
,WHPVUHTXLULQJVSHFLDODWWHQWLRQ
3L
FW
RU
LD
OZ
DU
QL
QJ
LQ
GL
FD
WLR
Q
7KHUHLVDULVNRILQMXU\LIFRQWDFW
LQJDPRYLQJVHFWLRQ
3L
FW
RU
LD
OZ
DU
QL
QJ
LQ
GL
FD
WLR
Q
%HDZDUHWKDWKROGLQJWKHVHZLQJ
PDFKLQHGXULQJRSHUDWLRQFDQ
KXUW\RXUKDQGV
7KHUHLVDULVNRIHOHFWULFDOVKRFNLI
FRQWDFWLQJDKLJKYROWDJHVHFWLRQ
7KHUHLVDULVNRIHQWDQJOHPHQWLQ
WKHEHOWUHVXOWLQJLQLQMXU\
7KHUHLVDULVNRIDEXUQLIFRQWDFW
LQJDKLJKWHPSHUDWXUHVHFWLRQ
7KHUHLVDULVNRILQMXU\LI\RX
WRXFKWKHEXWWRQFDUULHU
%HDZDUHWKDWH\HGH¿FLHQF\FDQ
EHFDXVHGE\ORRNLQJGLUHFWO\DWWKH
ODVHUEHDP
,Q
GL
FD
WLR
Q
OD
EH
O
7KHFRUUHFWGLUHFWLRQLVLQGLFDWHG
7KHUHLVDULVNRIFRQWDFWEHWZHHQ
\RXUKHDGDQGWKHVHZLQJPD
FKLQH
&RQQHFWLRQRIDHDUWKFDEOHLV
LQGLFDWHG
TO ENSURE SAFE USE OF YOUR SEWING MACHINE
,([SODQDWLRQRIULVNOHYHOV
(II) ([SODQDWLRQRISLFWRULDOZDUQLQJLQGLFDWLRQVDQGZDUQLQJODEHOV