JUKI ML-111, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

– 9 –
13. RELATION BETWEEN THE NEEDLE AND THE LOOPER
2 mm
1
2
3
5
7
6
8
4
8
0.05 mm
1
3
1
3
9
WARNING :
To avoid possible personal injury due to abrupt start of the machine, turn off the power to the machine and check to be sure that the
motor has totally stopped rotating in prior.
Standard position of the looper:
When the needle
1 goes up 2 mm from its lowest position,
1) The looper point
3
must align with the needle
1
center and
2) The looper point 3 must be 2 mm away from the top end of the
needle eye.
8. Align the looper point
3
with the needle
1
center in this position.
9. Leave a clearance of 0.05 mm or less between the looper point 3
and the needle 1 .
10. Securely tighten the looper holder screws
9
.
Adjustment of the looper position:
1. Turn the handwheel until the needle bar
4
reaches its lowest posi-
tion.
2. Loosen the needle bar connection screw 5 .
(Determine the needle bar height)
3. Align the upper mark line 6 of the needle bar 4 with the bottom
end of the needle bar lower bushing 7 .
4. Tighten the needle bar connection screw
5
.
(Determine the looper position)
5. Loosen 2 setscrews of the looper holder (see above fi gure of last
page) so that the looper
2
can be rotated by hand.
6. By holding the looper
2
with your fi ngers in the thread hooking
position.
7. Turn the handwheel until the lower mark line 8 of the needle bar
4
aligns with the bottom end of the needle bar lower bushing
7
.
4
Determine the needle bar height
Determine the looper position
(Align the looper point with the needle center in this position.)
ii
SAFETY PRECAUTIONS
W K en i W i V ne F e VV ar \ WR RS en WK e FR n W r R l b R[ FR n W aining ele FW ri F al S ar WV be VX re WR WX rn WK e SRZ er
RII an G Z ai W IR r ¿Y e P in XW e V R r PR re be IR re RS ening WK e FRY er in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W lea G ing WR
ele FW ri F al VKRFN
A FF i G en W P ean V WR F a XV e
S er VR nal in MX r \ R r G ea WK R r
G a P age WR S r RS er W\
DANGER
CAUTION
% a V i F S re F a XW i R n
% e VX re WR rea G WK e in VW r XFW i R n P an X al an G RWK er e [S lana WR r \ GRFXP en WV VXSS lie G Z i WK a FF e VVR rie V RI
WK e P a FK ine be IR re XV ing WK e P a FK ine Care IX ll \ N ee S WK e in VW r XFW i R n P an X al an G WK e e [S lana WR r \ GRFX
P en WV a W K an G IR r TX i FN re I eren F e
T K e FR n W en W RI WK i V V e FW i R n in F l XG e V i W e PV ZK i FK are n RW FR n W aine G in WK e VS e F i ¿F a W i R n V RI \RX r S r RGXFW
% e VX re WR Z ear V a I e W\ g R ggle V WR S r RW e FW again VW a FF i G en W F a XV e G b \ nee G le brea N age
T KRV e ZKR XV e a K ear W S a F er K a Y e WR XV e WK e P a FK ine a IW er FR n VX l W a W i R n Z i WK a P e G i F al VS e F iali VW
Sa I e W\ G e Y i F e V an G Z arning label V
% e VX re WR RS era W e WK e P a FK ine a IW er Y eri I\ ing WK a W V a I e W\ G e Y i F e( V ) i V FR rre FW l \ in VW alle G in S la F e an G
ZR r NV n R r P all \ in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W F a XV e G b \ la FN RI WK e G e Y i F e( V )
I I an \ RI WK e V a I e W\ G e Y i F e V i V re PRY e G be VX re WR re S la F e i W an G Y eri I\ WK a W i W ZR r NV n R r P all \ in R r G er WR
S re Y en W a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r G ea WK
% e VX re WR N ee S WK e Z arning label V a GK ere G R n WK e P a FK ine F learl \ Y i V ible in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W
WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r G ea WK I I an \ RI WK e label V K a V VW aine G R r FRP e X n VWXFN be VX re WR
FK ange i W Z i WK a ne Z R ne
A SS li F a W i R n an G PRG i ¿F a W i R n
Ne Y er XV e WK e P a FK ine IR r an \ a SS li F a W i R n RWK er WK an i WV in W en G e G R ne an G in an \ P anner RWK er WK an WK a W
S re VF ribe G in WK e in VW r XFW i R n P an X al in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r
G ea WK - U . I a VVXP e V n R re VSR n V ibili W\ IR r G a P age V R r S er VR nal in MX r \ R r G ea WK re VX l W ing I r RP WK e XV e RI
WK e P a FK ine IR r an \ a SS li F a W i R n RWK er WK an WK e in W en G e G R ne
Ne Y er PRG i I\ an G al W er WK e P a FK ine in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r
G ea WK - U . I a VVXP e V n R re VSR n V ibili W\ IR r G a P age V R r S er VR nal in MX r \ R r G ea WK re VX l W ing I r RP WK e P a
FK ine ZK i FK K a V been PRG i ¿ e G R r al W ere G
E GXF a W i R n an G W raining
In R r G er WR S re Y en W a FF i G en W re VX l W ing I r RP X n I a P iliari W\ Z i WK WK e P a FK ine WK e P a FK ine K a V WR be XV e G
R nl \ b \ WK e RS era WR r ZKR K a V been W raine G e GXF a W e G b \ WK e e PS l R\ er Z i WK re VS e FW WR WK e P a FK ine RS er
a W i R n an G KRZ WR RS era W e WK e P a FK ine Z i WK V a I e W\ WR a FTX ire a G e TX a W e N n RZ le G ge an G RS era W i R n VN ill T R
en VX re WK e ab RY e WK e e PS l R\ er K a V WR e VW abli VK an e GXF a W i R n W raining S lan IR r WK e RS era WR r V an G e GX
F a W e W rain WK e P be IR re K an G
I W e PV IR r ZK i FK WK e SRZ er WR WK e P a FK ine K a V WR be WX rne G RII
T X rning WK e SRZ er RII : T X rning WK e SRZ er VZ i WFK RII WK en re PRY ing WK e SRZ er S l X g I r RP WK e RXW le W
T K i V a SS lie V WR WK e IR ll RZ ing
% e VX re WR i PP e G ia W el \ WX rn WK e SRZ er RII i I an \ abn R r P ali W\ R r I ail X re i V IRX n G R r in WK e F a V e RI SRZ er
I ail X re in R r G er WR S r RW e FW again VW a FF i G en W WK a W F an re VX l W in S er VR nal in MX r \ R r G ea WK
T R S r RW e FW again VW a FF i G en W re VX l W ing I r RP abr XSW VW ar W RI WK e P a FK ine be VX re WR F arr \ RXW WK e IR ll RZ
ing RS era W i R n V a IW er WX rning WK e SRZ er RII F R r WK e P a FK ine in FR r SR ra W ing a F l XWFK PRWR r in S ar W i FX lar
be VX re WR F arr \ RXW WK e IR ll RZ ing RS era W i R n V a IW er WX rning WK e SRZ er RII an G Y eri I\ ing WK a W WK e P a FK ine
VWRSV FRPS le W el \
F R r e [ a PS le WK rea G ing WK e S ar WV VXFK a V WK e nee G le l RRS er VS rea G er e WF ZK i FK K a Y e WR be WK rea G
e G R r FK anging WK e b R bbin
F R r e [ a PS le FK anging R r a GMXVW ing all FRPSR nen W S ar WV RI WK e P a FK ine
F R r e [ a PS le ZK en in VS e FW ing re S airing R r F leaning WK e P a FK ine R r lea Y ing WK e P a FK ine
% e VX re WR re PRY e WK e SRZ er S l X g b \ KR l G ing WK e S l X g V e FW i R n in VW ea G RI WK e FR r G V e FW i R n in R r G er WR S re
Y en W ele FW ri F al VKRFN ear WK lea N age R r ¿ re a FF i G en W
% e VX re WR WX rn WK e SRZ er RII ZK ene Y er WK e P a FK ine i V le IW X na WW en G e G be WZ een ZR r NV
% e VX re WR WX rn WK e SRZ er RII in WK e F a V e RI SRZ er I ail X re in R r G er WR S re Y en W a FF i G en W re VX l W ing RI brea N
age RI ele FW ri F al FRPSR nen WV