
52
A
B
1 mm environ
0 à 0,2 mm
1 mm environ
1,2 à 1,5 mm
Aligner
0 à 0,5 mm
1 à
1,2 mm
■
Types J et C (coupe de
fi
l courte)
1) Le jeu entre le coupe-
fi
l d’aiguille J
et l’aiguille
doit être de 1 mm environ.
Pour régler le jeu, desserrer la vis de
fi
xation
et déplacer le coupe-
fi
l d’aiguille J
.
2) La distance de chevauchement entre le pince-
fi
l
de boucleur
et le dessus de la plaque à aiguille
doit être de 0 à 0,2 mm et il ne doit pas y avoir
de jeu entre ces pièces.
Desserrer l’écrou de réglage
et régler la
position de l’extrémité supérieure du pince-
fi
l de
boucleur
avec la vis de réglage
.
3) L a h a u t e u r d u c o u p e - f i l d ’ a i g u i l l e J
e s t
déterminée par la valeur de réglage du pince-
fi
l
de boucleur
. Après le réglage de l’étape 4) ci-
dessous, s’assurer que le jeu A entre le pince-
fi
l
de boucleur et la plaque à aiguille
et le jeu B
entre le pince-
fi
l de boucleur et l’étendeur droit
sont corrects.
4) Le pince-
fi
l de boucleur
doit se trouver à une
hauteur telle que son extrémité supérieure se
trouve plus bas de 0 à 0,5 mm par rapport à la
face plate de la plaque à aiguille
.
Pour régler la hauteur du dessus du pince-fil
de boucleur
, desserrer la vis de fixation
et remonter ou abaisser le socle de réglage du
coupe-
fi
l d’aiguille
.
Si le coupe-
fi
l d’aiguille J
vient en contact
avec la plaque à aiguille
et l’étendeur
droit
, les pièces se cassent. Véri
fi
ez les
jeux “A” et “B”.
5) La position initiale du coupe-
fi
l d’aiguille J
et
du pince-fil de boucleur
est la position sur
laquelle le coin gauche du dessus du pince-
fi
l de
boucleur
est aligné sur le coin droit de la fente
de la plaque à aiguille
.
Desserrer l’écrou de réglage
et régler la
position initiale avec la vis de réglage
.
6) La position d’actionnement du coupe-
fi
l d’aiguille
J
est la position sur laquelle le coupe-fil d’
aiguille J
dépasse de 1,2 à 1,5 mm de la plaque
à aiguille
lorsque le bras d’actionnement du
coupe-fil d’aiguille
est déplacé dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre et que la butée
B
du bras vient en contact avec la surface
supérieure du support de boucleur.
Si un réglage est nécessaire, retirer le socle de
réglage du coupe-fil d’aiguille
avec la vis de
fi
xation
et régler la distance de dépassement
de la butée B
entre 1 et 1,2 mm.
La butée B
du bras d’actionnement du
coupe-
fi
l d’aiguille comporte une double vis.
Содержание MEB-3200 Series
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Страница 12: ...IX ...
Страница 88: ......
Страница 89: ...i DEUTSCH DEUTSCH ...
Страница 90: ......
Страница 174: ......
Страница 175: ...i FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Страница 176: ......
Страница 260: ......
Страница 261: ...i ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Страница 262: ......
Страница 346: ......
Страница 347: ...ITALIANO ITALIANO ...
Страница 348: ......
Страница 432: ......
Страница 433: ......
Страница 434: ......
Страница 518: ......
Страница 519: ......