JUKI HZL-25Z, Инструкция по эксплуатации

Страница: 52 / 71

1
4
Screw
Tornillo
Винт
Top side
Cara
Лицевая сторона
Right side of finished hem
Derecho del dobladillo acabado
ЛИ Ц ЕВАЯ СТОРОНА
ЗАКОНЧЕННОГО ПОДГИБА
3
3. П о м е с т и т е и зд ел и е п од л а п к у п от а й н о й
строчки,причем кромка сгиба должна скользить по
направляющей и вращать улитку так, чтобы зигзаг
только слегка захватывал кромки сгиба.
3. Colocar la prenda debajo del prensatelas de puntada
invisible, con el doble de la prenda contra la guía y
desplazarla girando el tornillo, de manera que el zig-
zag coja el doble.
3. Place garment under blind stitch foot with the fold of
the garment against guide and adjust it by turning
screw so that the zigzag just catches the fold.
4. Отутюжьте обе стороны подгиба. На лицевой
стороне изделия будут заметны только потайные
стежки.
4 Planchar ambos lados del dobladillo acabado.
El lado derecho de la prenda mostrará sólo las
puntadas invisibles.
4. Press both sides of the finished hem. The right side
of the garment will show only the blind stitches.