background image

42

43

• La cuchilla plana se puede utilizar para:
• Moler granos de café (hasta 2 tazas – aproximadamente 5 oz)
• Moler nueces (hasta 1 taza – aproximadamente 4 oz)
• Rayar pan y galletas dulces (hasta 2 tazas - aproximadamente 5 oz)
ENSAMBLADO DEL TAZÓN MEZCLADOR
1.  Ubique el tazón mezclador sobre la base, con el asa hacia la derecha del 

mecanismo de trabado, de modo tal que la flecha del tazón mezclador quede 

justo sobre el símbolo de destrabado    que está en la base del motor.

2.  Sostenga el asa y gire el tazón mezclador hacia la 

izquierda, en dirección al símbolo de trabado  

 

hasta que haga clic con firmeza en su sitio (H). 

Nota: Asegúrese de trancar el tazón mezclador en su 

sitio antes de adjuntar la cuchilla y la tapa.

3.  Sostenga la cuchilla por su eje central e 

introdúzcala en el poste central, empujándola 

derecho hacia abajo (J).

Importante: Las cuchillas son muy filosa. Tenga 

cuidado al manipularlas y guardarlas.

4.  Ponga la tapa sobre el tazón mezclador, de modo 

que el gancho de seguridad quede hacia la derecha 

del cierre de seguridad. Póngale la tapa al disco 

rebanador/rallador de modo tal que el gancho 

de seguridad quede hacia la derecha del cierre 

de seguridad. Póngale la tapa sobre el tazón 

mezclador de tal modo que el gancho de seguridad 

quede hacia la derecha del cierre de seguridad (K). 

Los símbolos de trabado y destrabado  

 / 

 quedarán frente a usted, y el conducto 

de alimentación quedará en la parte trasera del 

electrodoméstico.

Importante: Para su protección, este electrodoméstico tiene un sistema de 

intertrabado. El procesador no funcionará salvo que la tapa esté debidamente 

trancada en su sitio. 

Importante: Siempre presione el botón de apagado antes de asegurar la 

tapa. 
5.  Sostenga el conducto de alimentación y gire la tapa hacia la izquierda hasta 

que se tranque en su sitio.

6.  Coloque el tapón en el conducto de alimentación.
7.  El tapón del conducto de alimentación se puede sacar para agregar líquido 

o alimentos adicionales mientras está funcionando el electrodoméstico.

CÓMO USAR EL TAZÓN MEZCLADOR
El tazón mezclador y las cuchillas picadoras se usan para picar grueso o 

fino, moler, mezclar y hacer puré de alimentos hasta lograr una consistencia 

suave. Use el tazón mezclador para picar frutas y vegetales frescos y cocidos, 

carnes de res, ave y pescado cocidas; para hacer repostería y migas de pan, 

galletas dulces y galletas saladas.
1.  Siga las instrucciones de las páginas 42-43 para ensamblar las piezas del 

tazón mezclador del electrodoméstico. 

2.  Introduzca el alimento en el tazón mezclador.
3.  Ponga la tapa sobre el tazón mezclador y tránquela en su sitio girándola 

hacia la izquierda.

4.  Ponga el tapón del conducto de alimentación en su sitio, en la parte 

superior del conducto. 

Precaución: No use nunca los dedos para dirigir los alimentos a través del 

conducto.
5.  Seleccione la velocidad deseada: Perfect Prep™, baja o alta.
Nota: Procese los alimentos de a pocos segundos por vez. La función The 

Perfect Prep™ produce excelentes resultados y ofrece un mayor control.  
6.  Para agregar alimentos mientras el procesador está funcionando, quite 

el elemento para empujar alimentos e introduzca alimentos a través 

del conducto de alimentación. Vuelva a poner el elemento para empujar 

alimentos en el conducto.

Importante: Asegúrese de que la cuchilla picadora se hayan se haya 

detenido por completo antes de quitar la tapa del procesador.  
7.  Cuando haya terminado, presione el botón Off y deje que las cuchillas dejen 

de girar antes de sacar la tapa. Gire la tapa hacia el símbolo de destrabado  

 para quitarla.

8.  Para destrabar el tazón mezclador, gírelo hacia la derecha, en dirección al 

símbolo de destrabado 

 , y levántelo de la base.

Nota: Quite el tazón mezclador del electrodoméstico antes de quitar la 

cuchilla, para evitar que los alimentos se escapen por la abertura central del 

tazón.
  9. Retire con cuidado la cuchilla sujetándola por el eje del centro y vacíe el 

tazón mezclador.

10. Desenchufe el aparato cuando no lo esté usando.

H

J

K

Содержание JM1000M

Страница 1: ...1 Customer Care Line For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Juiceman Express Jr Juice Extractor Food Processor Model Modelo JM1000M...

Страница 2: ...ce the risk of severe injury to persons or damage to the food processor A scraper may be used but must be used only when the food processor is not running Blades are sharp Handle carefully Do not plac...

Страница 3: ...Your appliance is partially assembled in the box Take the appliance apart and wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual This will remove any traces of dust or...

Страница 4: ...tables in season for best freshness and flavor Choose fruits that are plump tender and have bright color Fruits should be heavy for their size without bruises cuts or blemishes To ripen fruit place in...

Страница 5: ...ocks into position A The arrow will now be above the lock symbol on the motor base 2 With both hands hold the stainless steel mesh filter by the rim and center it over the drive shaft Lower the filter...

Страница 6: ...When using the appliance do not allow the pulp container to overfill This may cause the appliance to stall 9 To empty the pulp container or the juice glass during use simply turn the appliance Off Al...

Страница 7: ...tains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Important Always unplug your appliance from the outlet before cleaning CLEANING 1 Unplug your Juiceman Express Jr and disas...

Страница 8: ...stopped producing juice The filter basket may be blocked Turn off and unplug the appliance Disassemble the appliance and take off the lid Wash thoroughly and return to appliance following the assembl...

Страница 9: ...d for the appliance to operate When released the appliance will stop Do not use the Perfect Prep button longer than 2 minutes continuously The motor runs as long as this button is held down Press the...

Страница 10: ...ace food in workbowl 3 Place lid on workbowl and lock into place by rotating lid counterclockwise 4 Place feed chute cap in place on top of the feed chute Caution Never use your fingers to direct food...

Страница 11: ...ushes or pads REMOVING TOUGH STAINS 1 Due to powerful staining properties of carotenoids found in many vegetables particularly carrots we suggest soaking any stained parts overnight in one of the foll...

Страница 12: ...e Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with t...

Страница 13: ...mentos mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas o discos mientras el aparato est en uso Se puede usar un raspador siempre y cuando el procesador no est en funcionamiento Las cuchillas...

Страница 14: ...om Su electrodom stico est parcialmente ensamblado en la caja Desarme el electrodom stico y lave todas las piezas desmontables como se indica en la secci n CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual Esto elimi...

Страница 15: ...omo duraznos ciruelas y pepinos High alta Use la velocidad alta para productos m s duros como melones y pi as con c scara remolachas y jengibre Off apagado El extractor de jugo funcionar constantement...

Страница 16: ...a de la base del extractor directamente sobre el s mbolo de destrabado que est en la base del motor Gire el extractor de jugo hacia la izquierda hasta que se tranque en su sitio A Ahora la flecha qued...

Страница 17: ...a gu a de VELOCIDADES RECOMENDADAS para ayudar a determinar su configuraci n de velocidades 14 Use el elemento para empujar alimentos como gu a para dirigir con suavidad los productos a trav s del con...

Страница 18: ...Para una limpieza sencilla coloque una bolsa de pl stico dentro del recipiente para pulpa antes de usar el electrodom stico Cuando procese frutas peque as como uvas agr guelas de a pu ados Las remola...

Страница 19: ...ar en remojo las piezas manchadas de un d a para el otro en una de las siguientes soluciones jab n biodegradable en suficiente agua tibia como para cubrir las piezas del extractor de jugo taza de blan...

Страница 20: ...om stico deja de funcionar Es posible que el motor est recalentando Desenchufe el electrodom stico y d jelo enfriar unos 5 minutos antes de seguir us ndolo NOTAS SISTEMA DE PROTECCI N CONTRA SOBRECALE...

Страница 21: ...ar El bot n Perfect Prep debe mantenerse presionado para que funcione el electrodom stico Cuando se suelta el electrodom stico se detiene No use el bot n Perfect Prep durante m s de 2 minutos seguidos...

Страница 22: ...i n se puede sacar para agregar l quido o alimentos adicionales mientras est funcionando el electrodom stico C MO USAR EL TAZ N MEZCLADOR El taz n mezclador y las cuchillas picadoras se usan para pica...

Страница 23: ...uen No use el taz n mezclador para o moler huesos granos o especias duras o licuar frutas y verduras Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Env elo a personal...

Страница 24: ...trozos del mismo tama o antes de colocarlos en el procesador El electrodom stico deja de funcionar Es posible que el motor est recalentando Los pedazos de alimento son demasiado grandes para el recip...

Страница 25: ...ncluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al...

Страница 26: ...ral Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A...

Страница 27: ...2009 12 14 50E S Copyright 2010 Applica Consumer Products Inc...

Отзывы: