Joycare JC-621 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 84

Vă mulțumim că ați ales tensiometrul JOYCARE.

INFORMAȚII IMPORTANTE! VĂ RUGĂM SĂ LE PĂSTRAȚI!

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și, în special, informațiile de siguranță înainte de a utiliza

acest aparat și păstrați instrucțiunile de utilizare pentru utilizarea ulterioară. La predarea dispozitivului

către terțe părți, includeți și aceste instrucțiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate

provoca vătămări sau poate deteriora dispozitivul.

CUPRINS

INTRODUCERE

.................................................................................................................................49

Descriere generală

Indicații de utilizare

Contraindicații

Principiul de măsurare

Informații de siguranță

Semnalul afișajului LCD

Componentele monitorului

Listă

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

.....................................................................................................................55

Alegerea sursei de alimentare

Instalarea și înlocuirea bateriilor

Setarea datei și orei

Selectarea utilizatorului

MĂSURAREA

....................................................................................................................................58

Punerea manșetei

Începerea măsurării

GESTIONAREA DATELOR

.................................................................................................................60

Recuperarea înregistrărilor

Ștergerea înregistrărilor

INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR

.................................................................................................63

Sfaturi pentru măsurare

Întreținere

Содержание JC-621

Страница 1: ...Misuratore di pressione Blood Pressure Monitor Tensiometru Manulae istruzioni User manual Manual de utilizare JC 621 TMB 1776...

Страница 2: ...pparecchio pu danneggiarsi INDICE INTRODUZIONE 3 Descrizione generale Indicazioni per l uso Controindicazioni Principi sulla misurazione Informazioni di sicurezza Guida Display LCD Componenti del misu...

Страница 3: ...0 mm 58 5 mm Indicazioni per l uso Il misuratore di pressione un monitor digitale destinato alla misurazione della pressione sanguigna e della frequenza cardiaca con circonferenza del braccio compresa...

Страница 4: ...itorare la pressione sanguigna Non avviare n interrompere un trattamento medico unicamente sulla base delle letture rilevate dal dispositivo consultare sempre prima il proprio medico In caso di assunz...

Страница 5: ...bero causare disturbi nella circolazione sanguigna e lesioni L apparecchio non e idoneo al monitoraggio continuo della pressione sanguigna in casi di emergenza o operazioni mediche In caso contrario i...

Страница 6: ...le controllo almeno a 50 mmHg e 200 mmHg Si prega di smaltire gli ACCESSORI le parti staccabili e le APPARECCHIATURE elettromedicali in base alle normative vigenti Ilproduttorerender disponibilisurich...

Страница 7: ...hiatura e devono essere mantenute ad una distanza d dall apparecchiatura La distanza d viene calcolata dal FABBRICANTE della Tabella 4 dalla colonna da 80 MHz a 5 8 GHz e dalla Tabella 9 della IEC 606...

Страница 8: ...8 Simboli sul display LCD...

Страница 9: ...TUBO DELL ARIA 3 CONNESSIONETUBO DELL ARIA 4 DISPLAY LCD 5TASTO SELEZIONE UTENTE 6TASTO MEMORIA 7TASTO START STOP 8 PRESA PER L ALIMENTATORE 9VANO BATTERIE Lista dei componenti del misuratore di press...

Страница 10: ...a corrente di rete 6V 1A si preda di utilizzare l adattatore in dotazione Si prega di scollegare l adattatore prima dalla presa elettrica ATTENZIONE Alfinediottenereunacorrettamisurazioneeproteggerel...

Страница 11: ...ssieme ai rifiuti domestici Le batterie usate devono essere consegnate in un centro di raccolta pubblico del proprio comune oppure in un negozio in cui vengono vendute batterie dello stesso tipo Impos...

Страница 12: ...E mmHg mmHg min 4 Ripetere le operazioni 2 e 3 per impostare il MESE il GIORNO mmHg mmHg min mmHg mmHg min 5 Ripetere le operazioni 2 e 3 per impostare ORA e MINUTI mmHg mmHg min mmHg mmHg min 6 Dopo...

Страница 13: ...dal braccio sinistro Nota seilmedicohadiagnosticatounascarsacircolazionenelbracciosinistro utilizzareilbracciodestro 2 Rotolareospingereversol altolamanicaperliberareilbraccio Assicuratichelamanicanon...

Страница 14: ...e l altra Ci permette al sangue di riprendere la circolazione Fare la misurazione in un ambiente silenzioso Ilpazientedeverilassarsiilpi possibileenonmuoversineparlaredurantelaproceduradimisurazione I...

Страница 15: ...ecchio premere il tasto Dopo 1 minuto l apparecchio si spegne automaticamente GESTIONE DEI DATI Visualizzazione dei valori memorizzati 1 A dispositivo spento premere il tasto e sul display appare il v...

Страница 16: ...nte CANCELLAZIONE DEIVALORI MEMORIZZATI Se non si ottenuta la misurazione corretta possibile cancellare i risultati eseguendo i seguenti passaggi A Per cancellare una memorizzazione 1 Tenere premuto i...

Страница 17: ...ultime tre misurazioni Se i dati memorizzati sono meno di 3 il display visualizzer invece l ultimo dato rilevazione Suggerimenti premere START STOP quando il display mostra dEL n per interrompere l op...

Страница 18: ...sul display compare dELy per confermare l eliminazione dei dati quindi il display si spegne dopo aver visualizzato il numero dell utente donE Suggerimenti premere START STOP quando il display mostra...

Страница 19: ...Quando i ventricoli si contraggono per pompare il sangue fuori dal cuore la pressione sanguigna raggiunge nel ciclo il suo valore massimo ovvero la pressione sistolica Quando i ventricoli si rilassan...

Страница 20: ...correre alla consulenza di un medico L apparecchio non sostituisce una visita cardiologica ma funge da diagnosi precoce di irregolarit nelle pulsazioni Perch la mia pressione varia durante la giornata...

Страница 21: ...o il prodotto in acqua SMALTIMENTO DEL PRODOTTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit...

Страница 22: ...SYS 60mmHg 230mmHg DIA 40mmHg 130mmHg Pulsazioni 40 199 beat minute Accuratezza Pressione 5 C 40 C entro 3mmHg 0 4kPa Valore delle pulsazioni 5 Condizioni di funzionamento Range di temperatura da 5 C...

Страница 23: ...uanto segue PROBLEMA SITUAZIONE VERIFICA SOLUZIONE Non si accende Il display non si accende Batterie esaurite Sostituire le batterie Batterie installate in modo errato Inserire le batterie correttamen...

Страница 24: ...enziali EN 60601 1 11 2015 IEC 60601 1 11 2015 Apparecchi elettromedicali Parte 1 11 Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali Norma collaterale Prescriz...

Страница 25: ...ocessi del ciclo di vita del software EN 62304 2006 AC 2008 IEC 62304 2006 A1 2015 Software dei dispositivi medici Processi del ciclo di vita del software Biocompatibilit ISO 10993 1 2009Valutazione b...

Страница 26: ...tions Non compliance with these instructions may cause injuries or damage the device TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 27 General Description Indications for Use Contraindications Measurement Principle S...

Страница 27: ...oduct Features Maximum 60 records per each user 3rd technology Measuring during inflation 80mm 58 5mm Digital LCD display Indications for Use The Blood Pressure Monitor is digital monitors intended fo...

Страница 28: ...ithout asking a physician for treatment advice If you are taking medication consult your physician to determine the most appropriate time to measure your blood pressure Never change a prescribed medic...

Страница 29: ...pterinadryroomandprotectitagainstextrememoisture heat lint dust and direct sunlight Never place any heavy objects on the storage case Thisdevicemaybeusedonlyforthepurposedescribedinthisbooklet Themanu...

Страница 30: ...librated within two years of reliable service If you have any problems with this device such as setting up maintaining or using please contact the SERVICE PERSONNEL of Joycare Don t open or repair the...

Страница 31: ...31 Please use the device under the environment which was provided in the user manual Otherwise the performance and lifetime of the device will be impacted and reduced LCD display signal eD eD...

Страница 32: ...6 MEMORY BUTTON 7 START STOP BUTTON 8 DC POWER SOCKET 9 BATTERY COMPARTMENT Component list of pressure measuring system Cuff Air pipe PCBA Pump Valve List 1 Blood Pressure Monitor 2 Cuff Type BF appli...

Страница 33: ...larity as shown Replace the battery cover Replace the batteries whenever the below happen The shows The display is dim The display does not light up CAUTION Information about handling batteries Do not...

Страница 34: ...he monitor is off hold pressing START STOP for 3 seconds to enter the mode for year setting mmHg mmHg min 2 Press or button to change the YEAR Each press will increase the numeral by one in a cycling...

Страница 35: ...min mmHg mmHg min 6 After hour and minute is set the LCD will display donE then turn off mmHg mmHg min Select the User ID Before you start the measurement please select the desired user ID first 1 Whe...

Страница 36: ...4 Thecuffshouldbesnugbutnottootight Youshouldbeabletoinsertonefingerbetweenthecuffand your arm 5 Sit comfortably with your tested arm resting on a flat surface Place your elbow on a table so that the...

Страница 37: ...37 Start the Measurement 1 Whenthemonitorisoff press START STOP buttontoturnonthemonitor anditwillfinishthewhole measurement Take user 1 for example LCD display Adjust the zero Inflating and measuring...

Страница 38: ...off otherwise it will turn off within 1 minute DATA MENAGEMENT Recall the Records 1 When the monitor is off please press button to show the average value of the latest three records If the records ar...

Страница 39: ...and time of the record will be shown alternately Delete the Records If you did not get the correct measurement you can delete the result for the selected user by following steps below A Delete one rec...

Страница 40: ...ge value of the latest three records will show If the records are less than 3 groups it will display the latest record instead Tips Press START STOP when it shows dEL n it will drop out B Delete all r...

Страница 41: ...n the monitor with turn off when it shows User ID donE Tips Press START STOP when it shows dEL n it will drop out 4 If there is no record press button the right display will be shown INFORMATION FOR U...

Страница 42: ...ssure and diastolic pressure When ventricles contract and pump blood out of the Diastolic heart the blood pressure reaches its maximum value in the cycle which is called systolic pressure When the ven...

Страница 43: ...you seek medical advice Please note that the device does not replace a cardiac examination but serves to detect pulse irregularities at an early stage Why does my blood pressure fluctuate throughout t...

Страница 44: ...fe but in compliance with European Directive Since it must be handledseparatelyfromhouseholdwaste eithercarryittoaseparately collectedwastedisposalcentre forelectricalandelectronicappliancesorgiveitba...

Страница 45: ...re greater than 50 hPa An atmospheric pressure range of 700 hPa to 1060 hPa Storage transportation condition Temperature 20 C to 60 C A relative humidity range of 93 non condensing at a water vapour p...

Страница 46: ...sure again E 02 shows The monitor detected motion while measuring Movement can affect the measurement Relax for a moment and then measure again E 03 shows The measurement process does not detect the p...

Страница 47: ...ods for non automated measurement type EN 1060 3 1997 A2 2009 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems IEC 80601 2 30 20...

Страница 48: ...ea acestor instruc iuni poate provoca v t m ri sau poate deteriora dispozitivul CUPRINS INTRODUCERE 49 Descriere general Indica ii de utilizare Contraindica ii Principiul de m surare Informa ii de sig...

Страница 49: ...ntru fiecare utilizator Tehnologie de genera ia a treia M surarea n timpul umfl rii Monitor LCD digital 80mm 58 5mm Indica ii de utilizare Monitoruldepresiunesanguin esteunmonitordigitaldestinatutiliz...

Страница 50: ...camente consulta i v medicul pentru a determina timpul cel mai potrivit pentru m surarea tensiuniiarteriale Nuschimba iniciodat unmedicamentprescrisf r av consultamedicul Nu lua i m suri terapeutice p...

Страница 51: ...biectegrelepecarcas Acest aparat poate fi utilizat numai n scopul descris n aceast bro ur Produc torul nu poate fi tras la r spunderepentrudaunelecauzatedeutilizareaincorect Acest aparat cuprinde comp...

Страница 52: ...au utilizarea contacta i PERSONALUL DE SERVICE al Joycare Nu desface i i nu repara i aparatul singuri n caz de defec iuni Aparatul trebuie s fie ntre inut reparat idesf cutdoardec trepersoanefizicedin...

Страница 53: ...53 Semnalul afi ajului LCD...

Страница 54: ...T STOP 8 PRIZ DE CURENT CONTINUU 9 COMPARTIMENT PENTRU BATERII List de componente a sistemului de m surare a presiunii Man eta Furtun de aer PCBA plac cu cablaj imprimat Pomp Supap List 1 Monitor de p...

Страница 55: ...eschide i capacul bateriei Instala i bateriile cu polaritatea corect a a cum se indic Pune i la loc capacul bateriei nlocui i bateriile ori de c te ori se nt mpl urm toarele Este afi at Ecranul este n...

Страница 56: ...de setare pentru ani este 2017 2057 Formatul pentru or 24 H 1 Atunci c nd monitorul este oprit ine i ap sat START STOP timp de 3 secunde pentru a intra n modul pentru setarea anului mmHg mmHg min 2 A...

Страница 57: ...le au fost setate ecranul LCD va afi a donE efectuat apoi se va stinge mmHg mmHg min Selectarea ID ului utilizatorului nainte de a ncepe m surarea selecta i ID ul de utilizator dorit 1 Atunci c nd mon...

Страница 58: ...Man eta trebuie s fie confortabil ns nu prea str ns Trebuie s pute i introduce un deget ntre man et i bra ul dumneavoastr 5 Sta i confortabil cu bra ul testat a ezat pe o suprafa plan Pune i cotul pe...

Страница 59: ...sur rii 1 Atunci c nd monitorul este oprit ap sa i butonul START STOP pentru a porni monitorul i acesta va finaliza ntreaga m sur toare Lua i Utilizatorul 1 de exemplu Ecranul LCD Regla i la zero Umfl...

Страница 60: ...i n caz contrar se va opri ntr un minut GESTIONAREA DATELOR Recuperarea nregistr rilor 1 Atunci c nd monitorul este oprit ap sa i butonul bpentru a ar ta valoarea medie a ultimelor trei nregistr ri Da...

Страница 61: ...i ob inut m surarea corect pute i terge rezultatul pentru utilizatorul selectat urm nd pa ii de mai jos A tergerea unei nregistr ri 1 ine i ap sat butonul timp de 3 secunde atunci c nd monitorul se af...

Страница 62: ...elor trei nregistr ri va fi afi at Dac nregistr rile sunt mai pu in de 3 grupe se va afi a cea mai recent nregistrare Sfaturi Ap sa i START STOP c nd se afi eaz dEL n Va renun a B tergerea tuturor nre...

Страница 63: ...e va stinge c nd va afi a User ID donE Sfaturi Ap sa i START STOP c nd se afi eaz dEL n Va renun a 4 Dac nu exist nicio nregistrare ap sa i butonul va fi afi at ecranul din dreapta INFORMA II PENTRU U...

Страница 64: ...olic i presiunea diastolic C nd ventriculii se contract i pompeaz s ngele din inima diastolic tensiunea arterial atinge valoarea maxim n ciclu care se nume te presiune sistolic Atunci c nd ventriculii...

Страница 65: ...solicita i sfatul medicului Re ine i c aparatulnu nlocuie teoexaminarecardiac ciserve teladetectareaneregulilorpulsului ntr unstadiu incipient De ce tensiunea arterial fluctueaz n timpul zilei 1 Tensi...

Страница 66: ...e i accesoriile sale deta abile nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile municipale la sf r itul ciclului de via ci n conformitate cu Directiva European Deoarece trebuie manipulat separat de de eurile...

Страница 67: ...ap mai mare de 50 hPa Un interval de presiuni atmosferice de 700 hPa 1060 hPa Condi ii pentru depozitare transport Temperatura 20 C 60 C Un interval de umiditate relativ de 93 f r condensare la o pres...

Страница 68: ...i m sura i din nou este afi at E 02 Monitorul a detectat mi care n timpul m sur rii Mi carea poate afecta m surarea Relaxa i v pentru o clip i apoi m sura i din nou este afi at E 03 Procesul de m sura...

Страница 69: ...de m surare neautomatizat EN 1060 3 1997 A2 2009 Sfigmomanometre neinvazive Partea 3 Cerin e suplimentare pentru sistemele electromecanice de m surare a tensiunii arteriale IEC 80601 2 30 2009 A1 201...

Страница 70: ...e configuration in which it will be used Table 1 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The...

Страница 71: ...environment Surge IEC61000 4 5 line s to line s 1 kV line s to earth 2 kV 100 kHz repetition frequency line s to line s 1 kV 100 kHz repetition frequency Mains power quality should be that of a typica...

Страница 72: ...mmended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b...

Страница 73: ...n distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 3 5 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 10...

Страница 74: ...ce m IMMUNITY TESTLEVEL V m 385 380 390 TETRA400 Pulse modulation b 18Hz 1 8 0 3 27 450 380 390 GMRS460 FRS460 FMc 5kHz deviation 1kHzsine 2 0 3 28 710 704 787 LTEBand 13 17 Pulse modulation b 217Hz 0...

Страница 75: ...mpuri electromagnetice n apropierea aparatului Acest lucru poate duce la func ionarea incorect a aparatului 3 Aten ie Acest aparat a fost testat i inspectat temeinic pentru a asigura performan a i fu...

Страница 76: ...e faze 1kV tensiune ntre faz i p m nt 2kV 100kHz frecven a de repetare tensiune ntrefaze 1kV 100kHz frecven a de repetare Calitatea re elei de alimentare trebuie s fie caracteristic mediilor din ampla...

Страница 77: ...stematice a trebuie s fie mai mici dec t nivelul de conformitate n fiecare interval de frecven b Interferen ele pot s apar n vecin tatea echipamentului marcat cu simbolul urm tor NOT 1 La 80MHz i800MH...

Страница 78: ...renuestemen ionat maisus distan adeseparare recomandat d nmetri m poatefiestimat utiliz ndecua iaaplicabil frecven eiemi torului undePestevaloarea maxim aputeriideie ireaemi torului nwa i W nconformit...

Страница 79: ...IVELULTESTULUIDEIMUNITATE distan adintreantenadetransmisie iECHIPAMENTULMEsauSISTEMULME poatefiredus la1m Distan ade ncercarede1mestepermis deIEC61000 4 3 a Pentruanumiteservicii suntinclusenumaifrecv...

Страница 80: ...gni sua parte il manuale di istruzioni che accompagna il prodotto MODALITA DI ASSISTENZA CURIAMO ILTUO BENESSERE Servizio Post vendita NO PROBLEM Hai riscontrato dei problemi con il prodotto Visita la...

Страница 81: ...serviciilor care pot pune in pericol viata s n tatea securitatea muncii i protectia mediului c produsul la care se refer aceast declara ienupune npericolvia a s n tatea securitateamuncii nuproduceunim...

Страница 82: ...cump r tor a condi iilor de transport manipulare instalare utilizare i ntre inere precizate nprospectele iinstruc iunilecare nso escprodusuIlalivrare idecarecump r torulaluatlacuno tin 3 Schimbarea st...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...0123 JOYCARE S R L Socio unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY Tel 39 071 890151 Fax 39 071 2809336 www joycarepharma it Made in China REV00 NOV201...

Результаты поиска

Содержание JC-621

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-621

Бренды по названию

Популярные бренды

Joycare JC-621, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JC-621

Отзывы:

Похожие инструкции для JC-621

Бренды по названию

Популярные бренды