Jøtul FS 165, Инструкции по установке с техническими данными

Страница: 1 / 52

Jøtul I
400
Manual V
ersion
P07
NO - Les nøye den generelle bruks- og vedlikeholdsmanualen før bruk.
DK - Læs generel brugs- og vedligeholdelsesmanual grundigt igennem før brug.
SE - Läs allmän användnings- och underhåll smanual noga innan användning.
FI - Lue huolellisesti yleisiä ohjeita sisältävä käyttöohje ennen kuin otat tuotteen käyttöön.
GB - Before use, please read the general users and maintenance manual carefully.
FR - Avant utilisation, lisez attentivement le manuel général d’utilisation et d’entretien.
ES - Antes de proceder a su uso, lea atentamente el manual de uso y mantenimiento generales.
IT - Prima dell’uso, si prega di leggere attentamente il manuale d’uso generale e di
manutenzione.
NL - Lees de handleiding over algemeen gebruik en onderhoud aandachtig door voordat u de haard
gaat gebruiken.
Gener
ell manual/
Gener
al manual
Jøtul produkter/
Jøtul´s products
NO/DK - Generell bruk- og vedlikeholdsmanual 3
SE - Allmänn använding- och underhållsmanual
8
FI -
Yleiset käyttö- ja huolto-ohjeet
13
GB - General use and maintenance instructions
18
FR - Général manuel d’utilisation et entretien
23
ES - General instrucciones para uso y mantenimiento 28
IT - Manuale generale di uso e manutenzione 33
DE - Allgemeine Verwendung- und Pflegeanleitung
38
NL - Allgemeen gebruik- en onderhoudandleiding
43
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este product
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen
moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
NO/DK- Les nøye produktets installasjonsmanual før montering
SE
- Läs installationsmanual noga innan installationen
FI - Lue tuotteen asennusohjeet tarkkaan ennen asentamista
GB - Please read the installation manual carefully before installing
FR - Veuillez lire attentivement le manuel d’installation avant de
procéder à l’installation
ES - Antes de la instalación, lea atentamente el manual de
instalación
IT - Leggere attentamente il manuale prima di procedere
all’installazione
DE - Bitte lesen Sie das Aufstellungshandbuch vor dem Aufstellen
sorgfältig durch
NL - Lees de installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de
kachel of haard installeert
Jøtul XXXXXXX
Jøtul XXXXXXX
NO/DK - Installasjonsanvisning 2
SE - Installasjonsanvisning x
UK - Installation Instructions x
FR - Manuel d’installation x
ES - Instrucciones para instalación x
IT - Manuale di installazione x DE - Montageanleitung x
NE - Installatiehandleiding x
Figures/Pictures x
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be
kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto. De bij de
haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
Jøtul I
400
NO - Installasjonsmanual med tekniske data 4
DK - Installationsmanual med tekniske data 8
SE - Installationsmanual med tekniska data 13
FI - Asennusohjeet ja tekniset tiedot 17
UK - Installation Instructions with technical data 22
FR - Manuel d’installation et données techniques 26
ES - Instrucciones para instalación en información técnica 31
IT - Manuale di installazione con dati tecnici 36
NL - Installatiehandleiding met technische gegevens 41
Figures/Pictures 46