background image

8  |  minnkotamotors.com

©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

2

AVIS : 

Lors du perçage des trous marqués, s’assurer 

que la mèche est perpendiculaire au tableau arrière/à la 
poupe du bateau et que les trous sont percés droit. Ne pas 
percer les trous droit entraînera un mauvais ajustement de 
la quincaillerie de montage.

AVIS : 

Pour installer le support de montage direct 

en angle au bateau, l’ensemble de quincaillerie 
(assemblage 2994943) inclus avec le Raptor sera 
requis. Cela inclut quatre (pièce nº 2371758) 
rondelles en acier inoxydable à tête plate, quatre 
(pièce nº 2371759) rondelles de protection en acier 
inoxydable, quatre (pièce nº 2383421) vis à tête 
creuse hexagonale en acier inoxydable de 3/8-16 
X 3 1/2, quatre (pièce nº 2353102) écrous à bride 
Nylock en acier inoxydable et produit antigrippant.

AVIS : 

Lorsqu’on perce des trous dans la fibre de 

verre, il est utile de couvrir la surface de ruban à 
masquer. Cela empêchera d’érafler la surface du 
bateau et facilitera le nettoyage. Couvrir la surface, 
puis marquer l’emplacement à percer. Une fois les 
trous percés, enlever le ruban à masquer avant de 
poursuivre l’installation. 

b.  dégagé pour percer les trous, puis utiliser une 

perceuse avec une mèche de 7/16 po (11,1 mm) 
pour percer le tableau arrière/la poupe du bateau aux 
emplacements marqués.

2b

Tableau 

Tableau 

arrière

arrière

Emplacement percé

Emplacement percé

Emplacement 

Emplacement 

marqué

marqué

3c

Emplacement 

Emplacement 

percé

percé

c.  Placer une perle de 1/8 po (0,3 cm) de scellant 

de qualité marine sur le tableau arrière du bateau 
autour des trous percés.

d.  Placer le scellant de qualité marine autour des trous 

de montage sur la surface du support de montage 
direct en angle qui sera en contact avec le tableau 
arrière/la poupe du bateau une fois monté. Garder 
le scellant centré approximativement entre le bord 
extérieur du support de montage et les trous de 
montage. Lorsque le scellant est en place, aligner le 
support de montage direct en angle dans l’orientation 
désirée avec les trous qui ont été percés dans le 
tableau arrière/la poupe.

3

3d

Scellant de qualité marine

Scellant de qualité marine

Tableau  

Tableau  

arrière

arrière

Scellant de 

qualité marine

Trous de 

Trous de 

montage

montage

Trous de montage

Trous de montage

3d

Transom

Transom

Emplacement  

Emplacement  

percé

percé

Support de 

Support de 

montage direct 

montage direct 

en angle

en angle

Содержание MINN KOTA 1810371

Страница 1: ...and cannot be ordered individually s Not shown on Parts Diagram NOTICE When mounting the Direct Mount Angle Bracket to the Transom it is recommended to review the additional mounting considerations for the complete installation of the Raptor They can be found online at minnkotamotors com in the Installation section of the Raptor Owner s Manual or Installation Instructions They including how to mou...

Страница 2: ...ure there is a minimum of two to three inches of clearance from any point on the Raptor in all states of stow and deploy 5 Outboard Slotted Mounting Holes When mounted on either the Port or Starboard side the bracket should always be oriented to face away from the engine with the slotted holes facing away from the transom NOTICE To prevent seizing of the stainless steel hardware do not use high sp...

Страница 3: ...e holes are drilled remove the masking tape before continuing installation b Double check that the mounting location is clear to drill holes and then use a Drill with a 7 16 Drill Bit to drill through the Transom Stern of the boat on the marked locations 2b Transom Transom Drilled Location Drilled Location Marked Location Marked Location 3c Drilled Location Drilled Location c Place a 1 8 bead of M...

Страница 4: ...Flat Flat Washers Washers NOTICE An alternate option is to mount the bracket by passing the Hex Head Cap Screw with the Fender Washer from the inside of the transom to the outside Pass the Screws into the Drilled Locations Then pass them into the Direct Mount Angle Bracket Secure on the outside of the boat with the Flat Washer and Flange Nut ITEM S NEEDED 10 x 1 Fender Washer 5 5g 5h Transom Trans...

Страница 5: ...ads before tightening Once set tighten the Flange Nuts with a 9 16 Box End or Socket Wrench Do not over tighten Tighten to 20 ft lbs ITEM S NEEDED 6 x 4 Minn Kota Consumer Technical Service Johnson Outdoors Marine Electronics Inc PO Box 8129 Mankato MN 56001 121 Power Drive Mankato MN 56001 Phone 800 227 6433 Fax 800 527 4464 minnkotamotors com 2020 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc All righ...

Страница 6: ...ort de montage direct en angle au tableau arrière on recommande de consulter les facteurs de montage supplémentaires pour une installation complète du Raptor Ils se trouvent en ligne sur minnkotamotors com idans la section Installation du manuel du propriétaire ou des instructions d installation du Raptor Ils indiquent comment monter la pompe hydraulique et acheminer les tuyaux hydrauliques ainsi ...

Страница 7: ...che pour confirmer le dégagement approprié du moteur S assurer qu il y a un minimum de deux à trois pouces 5 1 à 7 6 cm de dégagement de tout point du Raptor dans toutes les positions d arrimage et de déploiement 5 Trous de montage à fente du hors bord Quand il est monté côté bâbord ou côté tribord le support devrait toujours être orienté dans le sens opposé du moteur les trous à fente étant orien...

Страница 8: ... masquer avant de poursuivre l installation b dégagé pour percer les trous puis utiliser une perceuse avec une mèche de 7 16 po 11 1 mm pour percer le tableau arrière la poupe du bateau aux emplacements marqués 2b Tableau Tableau arrière arrière Emplacement percé Emplacement percé Emplacement Emplacement marqué marqué 3c Emplacement Emplacement percé percé c Placer une perle de 1 8 po 0 3 cm de sc...

Страница 9: ...en direct en angle angle Rondelles Rondelles plates plates AVIS Comme solution de rechange on peut monter le support en faisant passer la vis à tête creuse hexagonale avec la rondelle de protection de l intérieur du tableau arrière vers l extérieur Faire passer les vis dans les emplacements percés Puis les faire passer dans le support de montage direct en angle Fixer sur l extérieur du bateau avec...

Страница 10: ...errer Ceci fait serrer les écrous à bride avec une clé polygonale ou une clé à cliquet de 9 16 po 14 3 mm Ne pas trop serrer Serrer à 20 pi lb 27 1 Nm ARTICLE S REQUIS 6 x 4 Minn Kota Consumer Technical Service Johnson Outdoors Marine Electronics Inc PO Box 8129 Mankato MN 56001 121 Power Drive Mankato MN 56001 Phone 800 227 6433 Fax 800 527 4464 minnkotamotors com 2020 Johnson Outdoors Marine Ele...

Отзывы: