Johnson Controls M9108-A-1N Series Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 18

Nederlands

IS_M9108-Axx-1N / M9116-Axx-1N / M9124-Axx-1N_14-88360-1955_Rev. B_12 2009

Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd

Draai het nokwiel

a. linksom

totdat u de schakelaarknop ziet.

Draai de kruiskopschroef in het nokwiel

vervolgens weer

vast.

70°

: Draai de adapter

(figuur 2 f.)

op dezelfde wijze als eerst

naar de positie voor 70°. Draai de kruiskopschroef in het
nokwiel

iets los zodat het wiel handmatig kan worden

bewogen.

Draai het nokwiel

b. rechtsom

totdat u de schakelaarknop

ziet. Draai de kruiskopschroef in het nokwiel

vervolgens

weer vast.

Fabrieksinstelling van AUX-schakelaars

De fabrieksinstelling van de twee AUX-schakelaars

zijn 10° rechtsom (

) en 80° rechtsom (

)

Bestelcodes

Codes

Beschrijvingen

M91xx-AGA-1N

Bekrachtiger AC/DC 24 V

M91xx-AGC-1N

Bekrachtiger AC/DC 24 V met 2 AUX-schakelaars

M91xx-AGx-1N

Bekrachtiger AC/DC 24 V met feedbackpotentiometer

M91xx-ADA-1N

Bekrachtiger AC 230 V

M91xx-ADC-1N

Bekrachtiger AC 230 V met 2 AUX-schakelaars

M91xx-ADx-1N

Bekrachtiger AC 230 V met feedbackpotentiometer

Technische specificaties

Bekrachtigers

M9108-

AGx-1N

M9116-

AGx-1N

M9124-

AGx-1N

M9108-

ADx-1N

M9116-

ADx-1N

M9124-

ADx-1N

Aandrijfmoment

8 Nm

16 Nm

24 Nm

8 Nm

16 Nm

24 Nm

Dempergebied

1,5 m

3,0 m

4,5 m

1,5 m

3,0 m

4,5 m

Looptijd

30 s

80 s

125 s

30 s

80 s

125 s

Onafhankelijk van belasting, bij nominale omstandigheden en ruimtetemperatuur

Voeding

AC 24 V ±20% / DC ±10%

AC 230 V ±15%

Frequentie

50-60 Hz

Stroomverbruik:

- in bedrijf

2,5 W

3,0 W

- bij eindstops

0,5 W

Voor bedrading

5,0 VA / 2 A @ 2 ms

3,6 VA / 0.1 A @ 2 ms

Gewicht

1,1 kg

1,2 kg

Regelsignalen

AAN/UIT en variabel

Positieaanduiding

mechanisch / potentiometer

Draaihoek:

- werkbereik

90° (93° mech.)

- begrenzend

5°...85° in stappen van 5°

Nominale waarde

AUX-schakelaar

3 (1,5) A, AC 230 V

Gebruiksduur

60.000 cycli

Geluidsniveau

45 dB (A)

Beschermingsklasse

Beschermingsgraad

IP 54 (met kabelpakkingen, kabel neerwaarts)

Temperatuur: in bedrijf/opslag

-20°...+50°C / -30°...+60°C

Vochtigheid

5...95% RV (niet-condenserend).

Onderhoud

Onderhoudsvrij

Conformiteit

EMC richtlijn 2004/108/EC:

EN 55011:2007

EN 55022:2006 A1:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-4-2:2001

EN 61000-4-3:2006

EN 61000-4-4:2007

EN 61000-4-5:2006

EN 61000-4-6:2007

EN 61000-4-8 :1994 A1:2001

EN 61000-4-11:2004

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC:

EN 60730-1A:2002

EN 60730-2-14:2002

Содержание M9108-A-1N Series

Страница 1: ...rein are the marks of their respective owners 2009 Johnson Controls Inc Building Efficiency Headquarters Milwaukee Wisconsin USA Branch Offices Principal Cities World wide P N 14 88360 1955 Rev B Issue Date 12 2009 M9108 Axx 1N M9116 Axx 1N M9124 1N ON OFF and Floating Actuators Figure 1 Dimensions in mm Figure 2 Actuator open ...

Страница 2: ...Figure 3 Mounting Instructions Figure 4 ON OFF and Floating Control Figure 5 Parallel connection Figure 6 Auxiliary switches Figure 7 Potentiometer ...

Страница 3: ... at 10 CW b Auxiliary switch factory set at 80 CW c Actuator at 0 position Figure 7 Potentiometer Electrical connections via safety isolating transformer In order to make the electrical connections loosen screw Fig 2 d and remove the cover Actuator wiring diagram according to terminal connection Fig 4 Parallel connection according to terminal connection Fig 5 Auxiliary switches according to termin...

Страница 4: ...m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Running time 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Indipendent of load at nominal conditions and room temperature Power supply AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Power consumption operating 2 5 W 3 0 W at end stops 0 5 W 0 5 W For wire sizing 5 0 VA 2 A 2ms 3 6 VA 0 1 A 2ms Weight 1 1 kg 1 2 kg Control signals ON OFF and Floating Position indication Mechanic...

Страница 5: ...horaire Câblage Schémas de câblage Figure 4 Commande de marche arrêt et commande flottante a Marche arrêt b Flottante Figure 5 Branchement en parallèle a Marche arrêt b Flottante Figure 6 Commutateurs auxiliaires a Commutateur auxiliaire réglé en usine à 10 sens horaire b Commutateur auxiliaire réglé en usine à 80 sens horaire c Commande en position 0 Figure 7 Potentiomètre Branchements électrique...

Страница 6: ...116 AGx 1N M9124 AGx 1N M9108 ADx 1N M9116 ADx 1N M9124 ADx 1N Couple moteur 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Surface du clapet 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Temps de fonctionnement 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Quelle que soit la charge à conditions nominales et température ambiante Alimentation électrique AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Fréquence 50 60 Hz 50 60 Hz Consommation électr...

Страница 7: ...g 5 Parallelanschluss a AUF ZU b 3 Punk Abbildung 6 Hilfsschalter a Werkseitige Hilfsschalter Einstellung auf 10 CW b Werkseitige Hilfsschalter Einstellung auf 80 CW c Stellantrieb auf 0 Stellung Abbildung 7 Potentiometer Elektrische Anschlüsse über Sicherheitstransformator Zur Herstellung der elektrischen Anschlüsse lösen Sie die Schraube Abbildung 2 d und nehmen den Deckel ab Stellantrieb Anschl...

Страница 8: ...rehmoment 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Klappenfläche 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Laufzeit 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Unabhängig von der Belastung bei Nennbedingungen und Raumtemperatur Nennspannung AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Leistungsverbrauch im Betrieb 2 5 W 3 0 W in Endstellung 0 5 W 0 5 W Dimensionierung 5 0 VA 2 A 2ms 3 6 VA 0 1 A 2ms Gewic...

Страница 9: ...zione predefinita rotazione oraria CW Cablaggio Schemi di cablaggio Figura 4 Controllo ON OFF e modulante a ON OFF b Modulante Figura 5 Connessione parallela a ON OFF b Modulante Figura 6 Interruttori ausiliari a Impostazione predefinita interruttore ausiliario 10 CW b Impostazione predefinita interruttore ausiliario 80 CW c Attuatore nella posizione 0 Figura 7 Potenziometro Connessioni elettriche...

Страница 10: ...108 AGx 1N M9116 AGx 1N M9124 AGx 1N M9108 ADx 1N M9116 ADx 1N M9124 ADx 1N Coppia 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Sup serranda 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Tempo di esecuzione 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Indipendente dal carico in condizioni nominali e temperatura ambiente Alimentazione AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frequenza 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo energetico funzionamento 2 ...

Страница 11: ...ado Figura 4 Control ON OFF y flotante a ON OFF b Flotante Figura 5 Conexión en paralelo a ON OFF b Flotante Figura 6 Interruptores auxiliares a Interruptor auxiliar ajustado de fábrica a 10 CW b Interruptor auxiliar ajustado de fábrica a 80 CW c Actuador en la posición 0 Figura 7 Potenciómetro Conexiones eléctricas a través de un transformador aislante de seguridad Para realizar las conexiones el...

Страница 12: ...rección 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Área del regulador 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Tiempo de ejecución 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Independientemente de la carga a temperatura ambiente y condiciones nominales Suministro eléctrico AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frecuencia 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo energético en funcionamiento 2 5 W 3 0 W en los topes 0 5 W 0 5 W Para la medida...

Страница 13: ...guur 5 Parallelle aansluiting a AAN UIT b Variabel Figuur 6 AUX schakelaars a Fabrieksinstelling van AUX schakelaar 10 rechtsom b Fabrieksinstelling van AUX schakelaar 80 rechtsom c Bekrachtiger op positie 0 Figuur 7 Potentiometer Elektrische aansluitingen via isolerende veiligheidstransformator Om de elektrische aansluitingen te maken draait u de schroef los figuur 2 d en verwijdert u de afdekkin...

Страница 14: ...M9108 AGx 1N M9116 AGx 1N M9124 AGx 1N M9108 ADx 1N M9116 ADx 1N M9124 ADx 1N Aandrijfmoment 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Dempergebied 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Looptijd 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Onafhankelijk van belasting bij nominale omstandigheden en ruimtetemperatuur Voeding AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frequentie 50 60 Hz 50 60 Hz Stroomverbruik in bedrijf 2 5 W 3 ...

Страница 15: ... brytare med fabriksinställningen 10 medsols b Extra brytare med fabriksinställningen 80 medsols c Ställdonet i positionen 0 Figur 7 Kompensator Elektriska anslutningar via transformator för säkerhetsisolering Gör de elektriska anslutningarna genom att lossa skruven figur 2 d och ta bort locket Kopplingsschema för ställdon enl terminalanslutning figur 4 Parallellanslutning enl terminalanslutning f...

Страница 16: ...a förhållanden och rumstemperatur Spänningsmatning AC 24 V 20 DC 10 AC 230 V 15 Frekvens 50 60 Hz 50 60 Hz Strömförbrukning i drift 2 5 W 3 0 W vid ändstopp 0 5 W 0 5 W För ledningsstorlek 5 0 VA 2 A 2 ms 3 6 VA 0 1 A 2 ms Vikt 1 1 kg 1 2 kg Kontrollsignaler PÅ AV och flytande Positionsindikering Mekaniskt kompensator Roteringsvinkel Driftområde 90 93 mek Begränsning 5 85 i steg om 5 Klassificerin...

Страница 17: ... a vypnutí a řízení tlumení a Zapnutí a vypnutí b Tlumení Obrázek 5 Paralelní zapojení a Zapnutí a vypnutí b Tlumení Obrázek 6 Pomocné spínače c Pomocný spínač je továrně nastaven na 10 doprava d Pomocný spínač je továrně nastaven na 80 doprava e Spouštěč v poloze 0 Obrázek 7 Potenciometr Elektrické zapojení s využitím bezpečnostního izolačního transformátoru Chcete li vytvořit elektronické zapoje...

Страница 18: ... 8 Nm 16 Nm 24 Nm Plocha ventilu 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 1 5 m2 3 0 m2 4 5 m2 Provozní doba 30 s 80 s 125 s 30 s 80 s 125 s Zařízení je nezávislé na zatížení nominálních podmínkách a pokojové teplotě Napájecí zdroj 24 V STŘ 20 SS 10 230 V STŘ 15 Frekvence 50 60 Hz 50 60 Hz Spotřeba el energie v provozu 2 5 W 3 0 W v koncových polohách 0 5 W 0 5 W Kapacita vodičů 5 0 VA 2 A 2ms 3 6 VA 0 1 A 2ms Hmotno...

Результаты поиска

Содержание M9108-A-1N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M9108-A-1N Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Johnson Controls M9108-A-1N Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M9108-A-1N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для M9108-A-1N Series

Бренды по названию

Популярные бренды