Español
Hoyer
®
Up
35
1. Introducción
El Hoyer Up es un dispositivo de asistencia para estar de pie y de transferencia, diseñado para
mover a una persona durante distancias cortas. Esto puede ser de la cama a la silla, de la silla a
la silla de ruedas o de y hacia un inodoro portátil, por ejemplo. El Up tiene un tamaño compacto, lo
que permite un uso eficaz, incluso en espacios reducidos.
El embalaje consiste en una robusta caja de cartón de construcción fuerte que se utiliza tanto para
mercados de exportación como local a fin de garantizar el arribo seguro del elevador.
Para mantener correctamente su producto, consulte el programa de mantenimiento incluido en
este documento. Si no está seguro de los requisitos de mantenimiento de su país, verifíquelos con
su distribuidor autorizado o agencia local de gobierno.
La marca CE:
El Hoyer Up lleva la marca CE y cumple con las siguientes directivas de la CE:
• Directiva de dispositivos médicos MDR 2017/745
Declaración de uso previsto
El Hoyer Up está diseñado para ser utilizado por una persona que tiene la capacidad de
permanecer de pie sin ayuda o que requiere una asistencia mínima. Permite la transferencia
del paciente de una superficie de descanso a otra; por ejemplo, de una cama a una silla. Es
un activo producto usuarios que son capaces de sostenerse por sí mismos durante el proceso
de transferencia o para estar de pie. Al fomentar la participación del usuario, el Up constituye
una valiosa ayuda para la rehabilitación, ya que mejora la función y el tono natural. El Up está
diseñado para uso en interiores y para transferencias en superficies planas, solo en distancias
cortas.
Vida útil estipulada previa al mantenimiento
Los productos profesionales Hoyer están diseñados y evaluados para durar un período mínimo
de diez (10) años previamente a efectuarse algún tipo de mantenimiento, dependiendo del uso y
cumplimiento con las tareas de mantenimiento establecidas en este manual. El uso diferente al
establecido en estas instrucciones, podría comprometer la vida útil del producto.
