Francais
Hoyer
®
Up
22
• Actionnez TOUJOURS les deux freins après avoir positionné l’Up devant le patient,
avant de lui demander de se lever.
• Lors d’un transfert depuis ou vers une surface roulante/mobile comme une chaise
percée, un fauteuil roulant ou un lit, veillez à actionner les freins (de cette surface) pour
éviter tout déplacement importun et assurer un transfert stable et sûr.
• N’essayez PAS de manœuvrer l’appareil en poussant le patient.
• Manœuvrez TOUJOURS l’appareil par la poignée prévue à cet effet. N’appliquez PAS
de contrainte latérale sur la base ou l’armature de l’appareil lors de la manœuvre.
• NE déplacez PAS l’appareil chargé à une vitesse dépassant une allure de marche lente
(3 kilomètres/heure ou 0,8 mètre/seconde).
• NE poussez PAS l’appareil sur une surface mouillée, non nivelée ou un sol brut, ni sur
une surface avec débris, surtout si l’appareil est chargé.
• Ne tentez PAS de pousser ou de tirer l’appareil chargé par-dessus un obstacle que les
roulettes ne peuvent pas franchir facilement.
• NE faites PAS descendre l’appareil par un escalier, qu’il soit chargé ou à vide.
• N’essayez PAS de déplacer l’appareil chargé sur une pente dont l’inclinaison dépasse
le rapport 1:12 (environ 5 degrés). Joerns Healthcare préconise la présence d’un sec-
ond assistant lors du déplacement d’un patient sur une pente.
• N’immobilisez PAS l’appareil chargé sur une surface inclinée.
• NE ni ne transférez un patient si vous n’y êtes pas formé, ni compétent en la matière.
• Votre appareil est destiné au levage et au transfert des patients. NE l’utilisez JAMAIS et
ne laissez JAMAIS personne l’utiliser à d’autres fins.
• N’utilisez JAMAIS ce produit pour vous transférer vous-même en tant que patient, qui
devez toujours être assisté par une autre personne.
• ASSUREZ-VOUS que cette personne soit convenablement chaussée lors de l’utilisation
de ce produit.
• HOYER RECOMMANDE D’UTILISER DES PIÈCES HOYER. Les sangles/ceintures et
les produits de transfert Hoyer ont été conçus pour être compatibles les uns avec les
autres. Pour connaître les directives relatives à l’utilisation des sangles/ceintures et à
leur compatibilité spécifiques à votre pays, reportez-vous à l’étiquette de la sangle/cein-
ture ou contactez votre revendeur local ou Joerns Healthcare.
