Francais
Hoyer
®
Up
27
Assurez-vous que le patient est confortablement installé avant de relâcher les freins et de
procéder scrupuleusement au transfert.
AVERTISSEMENT
Lors d’un transfert depuis ou vers une surface roulante/mobile comme une chaise percée,
un fauteuil roulant ou un lit, veillez à actionner les freins (de cette surface) pour éviter tout
déplacement importun et assurer un transfert stable et sûr.
Poussez le patient directement devant la surface recherchée et actionnez les freins. Ouvrez
les pieds de l’Up pour l’aider à circuler et à se rapprocher de meubles encombrants comme les
fauteuils et chaises percées.
Invitez le patient à saisir la barre transversale pour se mettre debout avec assistance, si
nécessaire.
