JMA ECCO COMBI, Руководство пользователя

Страница: 11 / 32

ECCO COMBI
machine a reproduire
Française
11
3.- FONCtIONNEMENt
3.1 REgLAgE DE LA MACHINE
3.1.1 contrôle et réglage latéral
• Placer les deux clés de réglage (6) en butée contre les mors comme indiqué sur la figure 4 .
• Avancer les mors jusqu’au palpeur (I) et à la fraise (F) de manière à ce que les clés de
réglage touchent latéralement le palpeur et la fraise. le déblocage du chariot de la machine
se fait en utilisant la poignée (m ).
• Si les clés de réglage ne coincident pas exactement avec le palpeur et la fraise, effectuer
les opérations suivantes:
- tourner les deux vis (t) du support de traceur et d’un petit maillet en plastique, donner
taraudage gauche ou droite jusqu’à ce que les dérives des deux clés correspondent à deux
côtés de l’élément de coupe et le traceur.
Voir figure 4
- enfin, le dos pour attacher les deux vis (t).
3.1.2 contrôle et réglage de la proFondeur de la taille
• Placer les deux tiges de réglage (6) dans les mors, selon la figure 5 .
• Avancer les mors avec les tiges de réglage (6) jusqu’au palpeur (I) et à la fraise (F) de façon
à ce qu’elles les touchent.
•Tourner la fraise manuellement dans le sens inverse. Si la fraise frotte légèrement la tige de
réglage, la machine est bien réglée.
•Si, lorsqu’on fait tourner la fraise, celle-ci le fait librement, sans frotter, cela indique qu ‘elle
ne taille pas assez en profondeur. dans la cas contraire, si la fraise reste bloquée contre la
tige de réglage cela indique la taille est trop profonde.
• Dans les deux cas cités, procédez de la manière suivante:
- desserrer la vis (l) qui bloque le palpeur (i) et tourner la vis micrométrique (h).
Voir figure 5
- Avancer ou reculer le palpeur jusqu’à quand la fraise tourne et frotte très légèrement la
tige de réglage. ensuite, serrer la vis (l) du palpeur et la machine est en état de fonc-
tionner.
3.2 REPRODUCtION DE CLEs
3.2.1 opération de reproduction de clés À gorges
• Bloquer les clés dans les étaux en faisant attention que le panneton soit en butée contre
l’arrêt à l’interieur des étaux ; comme nous l’expliquons sur la
figure 6
.
• Si la clé à reproduire a un panneton très long, faire butée de panneton contre la fraise et
la palpeur. ceci afin de permettre la reproduction par rapport à la course du chariot de la
machine.
• Mettre en marche la machine et, en soutenant le chariot par le levier (M), avancer les clés
jusqu’au palpeur (i) et à la fraise (F).
• On recommande d’effectuer ce travail d’une façon régulière, non saccadée, sans forcer
contre la fraise. la copie des arrondis éventuels de la clé originale s’effectue en faisant bas-
culer les deux étaux ensemble à supél’aide de la poignée (n). effectuer la taille en bougeant
la poignée (n) du haut vers la bas.
• S’il y a des bavures sur la clé à reproduire, celles-ci seront éliminées à l’aide de la brosse
dont est dotée la machine.
3.2.2 reproduction des clés À taille Frontale
• Introduire les clés dans les étaux en faisant attention que le panneton soit en appui sur
l’arrêt frontal des étaux, comme nous l’expliquons sur la figure 7 .
• Mettre en marche la machine et, en soutenant le chariot par le levier (M), avancer les clés
jusqu’au palpeur (i) et à la fraise (F).
• Le travail doit être effectué d’une façon régulière, non saccadée, sans forcer contre la fraise.
la perpendicularité de la taille s’obtient en orientant le chariot par le levier (n).
• S’il y a des bavures sur la clé à reproduire, celles-ci seront éliminées à l’aide de la brosse
dont est dotée la machine.
3.2.3 reproduction de la clé Fo-24p , chu-4g et chu-5g
• Utiliser la face (C ). Placer la clé de façon que le panneton soit sur la partie plane de 45
° situé sur la partie latérale de l’étau et qui donne l’inclinaison de la taille de la clé. Voir
figure 8 .
• Positionner les clés en butée de panneton contre la fraise et le palpeur • Important: avant
de placer les clés dans les étaux, vérifier la position de celles-ci. les clés et les ébauches
ont un pré-crantage sur un des deux pannetons.
3.2.4 reproduction de la clé Fo-6p
Lecture du code de la cle originale (position / inclinaison)
• La clé originale a 6 tailles qui sont définies par des lettres: A, B, C, D, E et F suivant la
figure
9 . pour chacune de ces positions ils existent 4 inclinaisons distinctes possible grâce à des
numéros qui seront par la suite signalés et numérotés:
• L’inclinaison numéro 1 indique qu’il ne faut pas reproduire.
l’inclinaison numéro 2 indique qu’il y a un petit biseau sur la clé.
l’inclinaison numéro 3 indique que le biseau de cette position est plus grand que le numéro 2
l’inclinaison numéro 4 est le plus grand des biseaux de la clé et se reconnaît bien car il arrive
exactement au niveau des ailettes latérales..
• Il est conseillé de faire un petit tableau dans lequel nous noterons les inclinaisons de chaque
position, ainsi le tableau ci-dessous nous servira d’exemple:
position a B c d e F
inclinaison 3 4 1 2 4 2
NOtE:
la série des chiffres de l’inclinaison est le code de la clé.
Methode pour reproduire la cle FO-6P
exemple selon la lecture effectué précédemment:
a B c d e F
3 4 1 2 4 2
• Placer l’indicateur d’inclinaison (V) sur le numéro supérieur 3, et introduire le palpeur
dans la lettre a du tambour (W), effectuer la copie correspondante. Faire la même
opération avec l’inclinaison 4 (numéro supérieur 4) en introduisant le palpeur dans la
lettre B du tambour (W), et procéder de la même façon pour les 6 positions.
• Ensuite procéder de la même manière avec les 4 chiffres inférieurs de l’indicateur
d’inclinaison (V), pour effectuer les 6 autres tailles sur le même côté de la clé.
• Pour tailler l’autre côté de la clé, retourner la clé dans l’étau et procéder de la même
façon que les points précédemment en utilisant toujours le même code puisque la clé
est symétrique, c’est pour cela que le code est le même.
Reglage du chariot suivant la machine
la position de la fraise et du palpeur de la machine est réglée par rapport à la configura-
tion d’origine. si le chariot a été acheté séparément, il a besoin d’une série de réglages,
sans pour autant dérégler la machine en elle-même. les réglages à effectuer sur le
chariot sont 4 et doivent se faire dans l’ordre suivant:
1. Réglage longitudinal
• Placer une ébauche JMA FO-6P dans le mors et positionner l’indicateur d’inclinaison
sur le numéro 4. tailler la position a et F. la largueur de la taille doit être comprise dans
la zone délimitée par les lignes comme sur la figure 9 , pour chacune des positions. si
se n’est pas le cas nous devons réaliser le réglage longitudinal:
• Desserrer le boulon (DK-208). Desserrer légèrement la vis sans tête (DX-40). Desserrer
la vis sans tête (ec- 250) jusqu’à ce que le tambour (W) puisse se déplacer et vienne
toucher le support (ec-96). introduire le palpeur (i) dans la lettre a, du tambour (W).
Visser la vis sans tête (ec-250) jusqu’à ce que le tambour (W) se déplace vers la gauche
et que la fraise de la machine soit dans la bonne position, il faut que la fraise s’arrête
exactement aux début de l’ailette latérale
voir figure 9
. puis resserrer la vis sans tête
(ec-250) et le boulon (dk-208).
2. Réglage de l’inclinaison
• Placer une ébauche JMA FO-6P dans le mors et positionner l’indicateur d’inclinaison
sur le numéro 1. la partie plane de la clé doit être perpendiculaire à la fraise tel que si
l’on approche la clé de la fraise, elle doit faire une légère marque au centre de la clé.
Voir figure 11 . si se n’est pas le cas nous devons réaliser un réglage d’inclinaison:
• Dévisser légèrement la vis sans tête (S) et centrer la clé en tournant l’étau avec la
main jusqu’à ce que le plat de la clé soit perpendiculaire à la fraise puis resserrer la
vis sans tête (s).
3. Réglage de profondeur
• Placer une ébauche JMA FO-6P dans le mors et positionner l’indicateur d’inclinaison
sur le numéro 1. tailler n’importe quelle position. en faisant ceci nous devons noter
que la fraise touche légèrement la clé, mais sans la tailler. Si la fraise est trop éloignée
de la clé ou si la fraise taille la clé, nous devons réaliser un réglage de profondeur.
• Ce réglage se réalise grâce au boulon (J).
4. Réglage de l’alignement
• Placer une ébauche JMA FO-6P dans le mors et positionner l’indicateur d’inclinaison
sur le numéro 1. tailler les positions a et F. les 2 marques que laisse la fraise sur la
clé doivent avoir la même profondeur. si se n’est pas le cas nous devons réaliser un
réglage d’alignement:
• Nous devons obtenir que la pièce (EC-54), sur laquelle le boulon (J) vient en buté, soit
alignée avec le chariot Ford.
• Cette pièce s’aligne à l’aide des 2 vis sans tête (DK-197) qui se trouvent à l’arrière du
support du palpeur. dévisser les 2 écrous (dk-207) qui bloquent les 2 vis sans tête (dk-
197). Faire bouger la pièce grâce au 2 vis sans tête (DK-197) jusqu’à ce qu’elle s’aligne
avec le chariot Ford. l’alignement est correct quand les 2 marques laissées par la
fraise, selon le point précédent, ont la même profondeur. il faut faire attention qu’une
fois la pièce (EC-54) alignée, les 2 vis sans tête soient bien en contact avec la pièce. Si
cela est le cas, bloquer les écrous (dk-207) sur les 2 vis sans tête (dk-197) ; autrement
les mettre en contact avec la pièce.