background image

DEUT

SCH

 |  JL Audio - XD100/1v2 Benutzerhandbuch

7

Einschaltleitung eines Steuergeräts geliefert. 
Der „Remote“-Anschluss des XD1000/1v2 ist 
auf Kabel mit einem Durchmesser von 1-2 mm 
ausgelegt. Um die Remote-Einschaltleitung 
am Verstärker anzuschließen, lösen Sie zunächst 
die Schraube auf der Klemmleiste mit dem 
beiliegenden 2,5 mm Sechskant-Stiftschlüssel. 
Am Ende des Kabels sollten Sie etwa 12 mm 
der Kabelisolierung abziehen. Führen Sie 
anschließend das abisolierte Ende soweit in 
den Anschluss ein, bis kein blankes Metall am 
Kabel mehr zu sehen ist. Halten Sie das Kabel 
in der korrekten Position und ziehen Sie die 
Schraube Vorsichtig fest. Achten Sie darauf, die 
Schraube nicht zu überdrehen.

Sollte ein Steuergerät nicht über einen 

dedizierten Remote-Schaltausgang Verfügen, so 

können Sie eine der folgenden Optionen nutzen:

Diese Methoden sind nützlich, wenn ein 

herkömm12 V Schaltsignal in einem 
System nicht verfügbar ist. Sie gestatten 
es, den Verstärker zu betreiben, ohne eine 
Remote-Schaltleitung am Steuergerät finden 
zu müssen. Das kann sehr hilfreich sein, wenn 
Sie den Verstärker an ein (Werks-)audiosystem 
anschließen wollen, das über keine konventionelle 
+12 V Schaltleitung Verfügt.

Je nach den Eigenschaften des Audiosignals 

kann eine der folgenden Methoden besser 
funktionieren als die anderen. Wir empfehlen, 
zunächst DC Offset-Sensing auszuprobieren, da 
es bei dieser Option nach Abschaltung des Signals 
nicht zu einer langen Verzögerung kommt bis das 
System abgeschaltet wird.

DC Offset-Sensing: Der Verstärker wird ein- 
und ausgeschaltet, wenn ein sehr schwaches 
DC-Signal (Offset) erkannt wird, das 
typischerweise am Audio-Ausgang der meisten 
(Werks-)Steuergeräte und Verstärker anliegt. 
Der Verstärker wird ein- und ausgeschaltet, wenn 
dieses DC-Signal anliegt bzw. nicht anliegt. Die 
Sensibilität dieses Schaltkreises ist für relativ 
hohe Ströme (Lautsprecher) ausgelegt, nicht für 
niedrige (Vorverstärker). Der Schaltkreis wird nur 
durch das Signal des linken Kanals ausgelöst.

Signal-Sensing: Der Verstärker wird ein- und 
ausgeschaltet, wenn ein Vollbereichs-Audiosignal 
an seinem linken Eingangskanal anliegt. 
Nach etwa 30 Sekunden wird der Verstärker 
abgeschaltet. Die Sensibilität dieses Schaltkreises 
ist für relativ hohe Ströme (Lautsprecher) 
ausgelegt, nicht für niedrige (Vorverstärker). 
Der Schaltkreis reagiert auf Signale im 
mittleren Frequenzbereich. Dies Verhindert 
Fehlschaltungen aufgrund von Signalen, die auf 
die Bewegung von Lautsprechern zurückzuführen 
sind, die mit dem Eingangssignal des Verstärkers 
parallel geschaltet sind.

Beim Signal- und DC-Sensing Betrieb wird 
der „Remote“-Einschaltanschluss zu einem 
Remote-Einschaltausgang. Dies gestattet 
es dem XD1000/1v2 andere Verstärker 
im Audio-System einzuschalten, die 
nicht über Signal-Sensing Verfügen.

+12 VDC

Ground

Remote

Mono Subwoofer Output

Remote 

Level 

Control

Inputs

Preouts

(R)

(R)

(L)

(L)

Um das Stromversorgungskabel am Verstärker 

anzuschließen, müssen Sie zunächst die 
Schraube auf der Oberseite der Anschlussleiste 
mit Hilfe der beiliegenden 2,5 mm Sechskant-
Stiftschlüssels losdrehen. Isolieren Sie das Ende 
der Kabel auf 12 mm Länge ab und führen Sie die 
blanke Leitung in die Klemmleiste ein, bis kein 
blankes Metall mehr sichtbar ist. Halten Sie das 
Kabel in der korrekten Position und ziehen Sie die 
Schraube Vorsichtig fest. Achten Sie darauf, die 
Schraube nicht zu überdrehen.

Die Verbindung zur Masse sollte mit 

Hilfe eines 25 mm2 Kabels zu einem soliden 
Blechteil des Fahrzeugs erfolgen und so 
kurz wie möglich sein. Die Oberfläche des 
Blechs sollte am Kontaktpunkt angeschliffen 
werden, um einen sauberen, leitfähigen 
Kontakt zwischen dem Metall der Karosserie 
und dem Ende des Massekabels herzustellen. 
Für eine optimale Erdung empfehlen wir 
die Verwendung einer Erdungsklemme Von 
JL Audio ECS (XB-MGLU). Alternativ 
können Sie eine Blechschraube oder einen 
Bolzen mit einer Zahnscheibe benutzen.

Alle Kabel, die durch Metall führen (wie etwa 

brandschützende Trennwände) müssen durch eine 
hochwertige Gummi-Durchführungsdichtung 
geschützt werden, um eine Beschädigung der 
Kabelisolierung zu verhindern. Es besteht 
ansonsten die Gefahr gefährlicher Kurzschlüsse.

WICHTIG

 

Viele Fahrzeuge Verfügen nur über eine 

sehr dünne (2,6 mm bis 4 mm) Stromleitung 

für die Masseverbindung zwischen 

Karosserie und Batterie sowie für die 

Pluspolverbindung mit der Lichtmaschine. Um 

Spannungsabfälle zu vermeiden, sollten diese 

Kabel auf 25 mm2 Durchmesser aufgerüstet 

werden, wenn ein Verstärkersystem mit 

Hauptsicherungsnennwerten von über 60 A 

installiert wird.

NOTWENDIGE SICHERUNGEN

Es ist unbedingt erforderlich, dass das/die 

Hauptstromkabel für den/die Verstärker im 
System innerhalb von maximal 45 cm vom 
Pluspol der Fahrzeugbatterie mit einer 
Sicherung versehen werden. Der Sicherungswert 
jedes Stromkabels sollte so hoch sein, dass 
alle angeschlossenen Geräte über dieses 
Stromkabel Versorgt werden können. Falls nur 
der XD1000/1v2 über dieses Stromkabel betrieben 
wird, sollten Sie eine 80A-Sicherung Verwenden.

Falls Sie den Verstärker nahe an seinen 

Stromanschlüssen sichern (falls mehr als 
ein Verstärker über das Hauptstromkabel gespeist 
wird) sollten Sie eine 80A-Sicherung verwenden 
(wir empfehlen eine MAXI™ 
Kunststoffsicherung).

EINSCHALTOPTIONEN

Der XD1000/1v2 kann auf drei Verschiedene 

Arten ein- und ausgeschaltet werden, die mittels 
des „Turn-On Mode“ Schalters am Verstärker 
eingestellt werden. Bitte lesen Sie diese Optionen 
durch und wählen Sie die für Ihr System am 
besten geeignete.

1) +12 V Remote-Einschaltleitung (empfohlen)
2) Signal Sensing-Einschalten
3) DC-Offset-Sensing-Einschalten

+12 V Remote-Schaltleitung: Diese Option wird 
für das Ein- und Ausschalten des Verstärkers 
empfohlen. Der Verstärker schaltet sich ein, 
wenn +12 Volt am „Remote“-Anschluss 
anliegen und schaltet sich ab, wenn die +12 Volt 
abgeschaltet werden. Das +12 Volt Einschaltsignal 
wird üblicherweise über die Remote-

Содержание XD1000/1v2

Страница 1: ...equipment to ensure optimum performance from this product Should you decide to install the amplifier yourself please take the time to read this manual thoroughly to familiarize yourself with its inst...

Страница 2: ...a long term customer For that reason we urge you to practice restraint in the operation of this product so as not to damage your hearing and that of others in your vehicle Studies have shown that con...

Страница 3: ...system configurations Its frequency response is limited to the range below 500 Hz It is not designed for driving midrange speakers or tweeters Every aspect of its operation has been optimized for low...

Страница 4: ...v2 can be switched on and off using one of three methods determined by the position of the amplifier s Turn On Mode switch Please read these options and decide which is best suited for your specific s...

Страница 5: ...the source unit s output voltage to the input stage of the XD1000 1v2 for maximum clean output Rotating the control clockwise will result in higher sensitivity louder for a given input voltage Rotatin...

Страница 6: ...itry in the JL Audio amplifiers requires specifically trained service personnel Do not attempt to service the amplifier yourself or through unauthorized repair facilities This will not only void the w...

Страница 7: ...rded at 0 dB reference level in the frequency range to be amplified for that set of channels 50 Hz for subwoofer channels 1 kHz for a midrange application Do not use attenuated test tones 10 dB 20 dB...

Страница 8: ...rce unit at half volume If you are reading sufficient voltage check your speaker connections as explained below Check to ensure that the speaker wires are making a good connection with the metal insid...

Страница 9: ...16 JL Audio XD1200 1v2 Owner s Manual 17 ENGLISH INSTALLATION NOTES Use this diagram to document your amplifier s switch and control positions...

Страница 10: ...s from consumers or non authorized dealers will be refused unless specifically authorized by JL AUDIO with a valid return authorization number Warranty expiration on products returned without proof of...

Страница 11: ...h culo Los estudios realizados han demostrado que una exposici n continua a niveles de presi n de sonido muy altos puede provocar p rdida de audici n permanente irreparable Tanto este como otros ampli...

Страница 12: ...un agujero en el veh culo compruebe que no perforar el tanque de gasolina la l nea de frenos el arn s de cableado u otro sistema esencial del veh culo No instale el cableado en el exterior o debajo d...

Страница 13: ...tavoces que est n en paralelo con la se al de entrada del amplificador En las aplicaciones de detecci n de se al y de CC el terminal de encendido Remote del amplificador se convierte en una salida de...

Страница 14: ...tava o pronunciada de 24dB mediante el conmutador LP Filter Mode Slope Seg n el sistema de subwoofer y el veh culo pueden requerirse diferentes pendientes para producir una transici n suave a los alta...

Страница 15: ...paralelo Si se conecta solo un par de cables de subwoofer no es necesario usar ambos juegos de conexiones No se recomiendan cargas nominales de subwoofer inferiores a 2 ohmios por canal que pueden ha...

Страница 16: ...cables y el chasis del veh culo El LED de estado permanecer mbar por algunos segundos aun si la condici n de sobrecorriente fue de muy corta duraci n 5 LED apagado El amplificador se apaga inesperadam...

Страница 17: ...por ser amplificado para ese conjunto de canales 50 Hz para canales del subwoofer 1 kHz para una aplicaci n de rango medio No use tonos de prueba atenuados 10 dB 20 dB etc Procedimiento de nueve paso...

Страница 18: ...a unidad fuente a mitad de volumen Si tiene el suficiente voltaje compruebe las conexiones del altavoz como se explica a continuaci n Compruebe que los cables de los altavoces tengan una buena conexi...

Страница 19: ...Filter Off 30Hz Input Voltage LP Filter Mode Slope Filter Freq Hz Off 12dB 24dB Input Sens Mono Subwoofer Output Monoblock Subwoofer Amplifier SUB CH INPUT SECTION PREOUTS CH 1 L CH 2 R R L NOTAS SOB...

Страница 20: ...nv o directo por parte de los consumidores o distribuidores no autorizados ser rechazado a menos que JL Audio lo autorice espec ficamente con un n mero de autorizaci n de devoluci n v lido El c digo d...

Страница 21: ...e sollten sich au erdem die Zeit nehmen den Verst rker sicher zu befestigen so dass er sich im Fall einer Kollision oder einer pl tzlichen Ersch tterung des Fahrzeugs nicht l st SCH TZEN SIE IHR GEH R...

Страница 22: ...tige Teile des Fahrzeugs anbohren Kabel d rfen nicht unter dem Fahrzeug oder auf der Au enseite des Fahrzeugs gef hrt werden Dies ist sehr gef hrlich und kann zu erheblichen Sch den an Ihrem Fahrzeug...

Страница 23: ...Um das Stromversorgungskabel am Verst rker anzuschlie en m ssen Sie zun chst die Schraube auf der Oberseite der Anschlussleiste mit Hilfe der beiliegenden 2 5 mm Sechskant Stiftschl ssels losdrehen Is...

Страница 24: ...LP Mode Slope kann zudem die Flankensteilheit des Filters zwischen einer milden Oktavensteilheit von 12dB oder steilen 24dB eingestellt werden EINGANGSTEIL Der XD1000 1v2 ist mit einer symmetrischen...

Страница 25: ...rst rkers ausgel st wird was zu einer Verminderung der Ausgangsleistung f hrt Abh ngig vom angeschlossenen Subwoofer und dem Fahrzeug k nnen unterschiedliche Einstellungen n tig sein um einen gleichm...

Страница 26: ...ibt einige Sekunden lang gelb auch wenn der berstrom nur sehr kurz war 5 LED aus Verst rker schaltet unerwartet ab Ein unbesch digter XD1000 1v2 schaltet nur dann V llig ab wenn die Batteriespannung o...

Страница 27: ...20 dB etc Das 9 Schritte Verfahren 1 Trennen Sie die Lautsprecher von den Lautsprecherausg ngen des Verst rkers 2 Schalten Sie alle klangverarbeitenden Funktionen Bass Treble Loudness EQ etc des Steu...

Страница 28: ...tsprecherverkabelung und stellen Sie sicher dass die Kabel einen guten Kontakt zum Metall innerhalb der Anschlussleiste haben Die Anschl sse sind f r Kabeldurchmesser bis zu 3 25 mm ausgelegt Achten S...

Страница 29: ...DEUTSCH 18 JL Audio XD100 1v2 Benutzerhandbuch 19 EINBAUNOTIZEN Benutzen Sie dieses Diagramm um die Schalterstellungen und Reglereinstellungen zu notieren...

Страница 30: ...Si vous avez la moindre question relative aux instructions de ce manuel ou tout aspect du fonctionnement de votre amplificateur veuillez contacter votre revendeur JL Audio agr pour obtenir de l aide S...

Страница 31: ...devez galement prendre le temps de fixer correctement l amplificateur de sorte qu il ne se desserre pas en cas de collision ou de secousse soudaine du v hicule PROT GEZ VOTRE AUDITION La fid lit de no...

Страница 32: ...ent endommager votre v hicule et entra ner des blessures graves Prot gez tous les c bles des bords m talliques coupants et de l usure en les faisant passer en les fixant ensemble et en utilisant des i...

Страница 33: ...n parall le avec le signal d entr e de l amplificateur IMPORTANT Dans les applications de d tection de signal et de CC la borne de mise sous tension Remote devient une sortie de mise sous tension dist...

Страница 34: ...fonction du syst me de caisson de grave et du v hicule diff rentes pentes peuvent tre n cessaires pour r aliser une transition douce vers les haut parleurs de grave m dium dans le syst me Faites des e...

Страница 35: ...couples de connexion IMPORTANT Les charges de caisson de grave inf rieures 2 ohms nominaux ne sont pas recommand es et peuvent amener l amplificateur se mettre en mode protection ce qui r duit la pui...

Страница 36: ...re pendant quelques secondes m me si la surintensit est tr s br ve 5 DEL teinte L amplificateur s est teint de mani re inopin e La seule cause provoquant la coupure compl te d un XD1000 1v2 non endomm...

Страница 37: ...de fr quence amplifier pour cet ensemble de canaux 50 Hz pour les canaux de caisson de grave 1 kHz pour une application sur des m diums N utilisez pas de tonalit s de test att nu es 10 dB 20 dB etc La...

Страница 38: ...pas tre de l ordre des millivolts si l unit source se trouve mi volume Si vous relevez une tension suffisante v rifiez les connexions de votre haut parleur comme indiqu ci dessous Veillez ce que les c...

Страница 39: ...FRAN AIS 18 JL Audio XD1200 1v2 Manuel d utilisation 19 REMARQUES D INSTALLATION Utilisez ce sch ma pour conna tre les positions des commandes et des contacteurs de votre amplificateur...

Страница 40: ...FRAN AIS 20 JL Audio XD1200 1v2 Manuel d utilisation 21 REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION...

Страница 41: ...e ou tacite ne s appliquera par la suite ce produit Certains tats n autorisant pas les limites aux garanties tacites ces exclusions peuvent donc ne pas s appliquer votre situation Cette garantie vous...

Отзывы: