background image

10

MP1-21-SE

Bruksanvisning

SÄKERHETSINSTRUKTIONER:

Säkerhet för icke simkunniga

—Oavbruten, aktiv och vaksam övervakning av 

personer med låg eller ingen simkunnighet av en 

kompetent vuxen krävs alltid (kom ihåg att barn 

under fem år löper störst risk för att drunkna).

—Välj ut en kompetent vuxen för att övervaka poolen 

varje gång den används.

—Personer med låg eller ingen simkunnighet bör 

använda personlig skyddsutrustning när poolen 

används.

—När minipoolen inte används, ta upp alla leksaker 

och tilltalande föremål från vattnet för att förhindra att 

barn går i poolen.

—När minipoolen inte används, ta upp alla leksaker 

eller andra föremål som kan användas av barn som 

ett hjälpmedel att komma ner i minipoolen (t.ex. 

stolar, stora leksaker osv.).

Säkerhetsanordning

—Vi rekommenderar att du installerar en barriär (och 

säkrar alla dörrar och fönster, där det är möjligt) för 

att förhindra obehörig åtkomst av minipoolen;

—Personlig skyddsutrustning, barriärer, poolskydd, 

poolalarm eller liknande säkerhetsanordningar är 

praktiska hjälpmedel, men de ersätter inte oavbruten 

och kompetent övervakning av en vuxen.

Säkerhetsutrustning

—Ha en fungerande telefon och en lista över 

nödtelefonnummer nära poolen.

Säker användning av poolen

—Uppmuntra alla användare, särskilt barn, att lära 

sig simma;

—Lär dig grundläggande första hjälpen-behandlingar 

(hjärt- och lungräddning - HLR) och friska upp denna 

kunskap med jämna mellanrum. Detta kan göra en 

livsavgörande skillnad om ett nödläge skulle inträffa;

—Instruera alla användare av poolen, även barn, om 

vad som ska göras om ett nödläge skulle inträffa.

—Dyk aldrig i en grund vattensamling. Detta kan leda 

till allvarliga skador eller dödsfall.

—Använd inte poolen när du druckit alkohol eller tagit 

läkemedel som kan försämra din förmåga att säkert 

använda poolen;

—Vid användning av poolskydd, ta bort dem 

fullständigt från vattenytan innan du går i poolen (i 

förekommande fall).

—Byt vatten regelbundet enligt tillverkarens 

r e k o m m e n d a t i o n e r   o c h ,   b e r o e n d e   p å 

hygienförhållandena, vattnets klarhet och lukt eller om 

det finns skräp eller fläckar i minipoolen. Användning 

av kemikalier i en minipool utan vattencirkulation kan 

leda till direktkontakt med kemikalierna eller områden 

med stora koncentrationer av kemikalier, vilket 

resulterar i skador på användarna.

—om kemikalier är ibland används för att minska 

frekvensen av vatten ersättare, följ kemikalier 

tillverkarens anvisningar noga, säkerställa en lämplig 

blandning av kemikalier för att undvika personskador 

och lagra kemikalier utom räckhåll för barn.

—användning och installation av elektriska apparater 

runt i pooler ska vara i enlighet med de nationella 

bestämmelserna

—Ta bort alla tänkbara åtkomstmöjligheter, i 

förekommande fall, från minipoolen, och förvara den 

utom räckhåll för barn när minipoolen inte används.

—Användning av tillbehör som inte godkänts av 

minipootillverkaren (t.ex. stegar, täckning, pumpar osv.) 

kan leda till risk för skador på person eller egendom.

Montering:

1. Vid val av rätt plats för att förhindra risken för 

drunkning för små barn, montera minipoolen på en 

plats där den kan övervakas konstant.

2. En person väljer en plan yta utan stenar, grus, glas 

eller andra vassa och skarpa föremål. Installera aldrig 

poolen på ett hårt underlag som betong eller asfalt. 

Installera aldrig poolen intill träd (fallande löv) och 

elektriska spänningskällor. 

3. Ta ut produkten ur förpackningen och kontrollera att 

inga delar saknas, vik ut på marken, lägg plant, leta 

upp och öppna uppblåsningsventilen(erna). 

4. Blås långsamt upp alla kamrarna, stäng och tryck 

in alla ventilerna ordentligt efter uppblåsningen.Du bör 

enbart använda en hand- eller fotpump för att pumpa 

upp.

Försiktighet: Använd inte en kompressor för 

uppblåsning! Blås inte upp för mycket!

Regelbundet underhåll:

För att hålla poolens vatten rent, ska vattnet bytas 

efter varje användning.Placera aldrig den tomma 

swimmingpoolen utomhus.

Demontering: 

Töm genom att öppna avloppsventilen. När vattnet 

runnit ut ur poolen släpps luften ur poolens väggar. Låt 

poolen torka och vik ihop den försiktigt.

Förvaring och underhåll:

Rengör produkten med rent vatten och lämna den 

sedan på en skuggig och sval plats för att luftas, vik 

ihop den i originalförpackningen och placera den 

inomhus inför nästa användning. Förvara produkten på 

en mörk, torr plats utom räckhåll för barn.

På vintern får poolen inte förvaras i temperaturer under 

5 °C, eftersom plastfilmen kan skadas. Lämplig för 

användning utomhus. 

Kontrollera muttrar och skruvar, flisor eller andra vassa 

kanter(i förekommande fall). 

Läs noggrant, lär dig och följ all information i denna bruksanvisning innan installation och användning av 

minipoolen. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsriktlinjer tar upp några vanliga risker vid vattenaktiviteter, 

men de kan inte täcka alla risker och faror i alla fall. Var alltid försiktig, använd sunt förnuft och gott omdöme när du 

roar dig med någon vattenaktivitet. Spara denna information för framtida referens. 

Innehåll: Pool, bruksanvisning, reparationslapp.

Läs noga och spara för framtida bruk.

             

(Lås)

                                                      

(Lås upp)

Содержание MP1-21-GB

Страница 1: ...s and depending on hygienic conditions its cleanliness its clarity and its odour or if any debris or stains are present in the mini pool Use of chemicals in mini pools without water circulation may re...

Страница 2: ...cant de produits chimiques en particulier ne jamais en utiliser plus que ce qui est recommand veiller ce que le m lange de produits chimiques soit appropri pour viter les blessures corporelles et entr...

Страница 3: ...d Installation elektrischer Ger te rund um den Pool sollten mit nationalen Vorschriften bereinstimmen E n t f e r n e n S i e b e i N i c h t b e n u t z u n g a l l e Einstiegsm glichkeiten aus dem P...

Страница 4: ...e indicazioni del produttore assicurandosi di dosare correttamente i prodotti per evitare possibili lesioni e conservare i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini L uso e l installazione di a...

Страница 5: ...ken volgt u de instructies van de fabrikant van de chemicali n aandachtig zorgt u dat u het gepaste mengsel van chemicali n gebruikt om mogelijke letsels te voorkomen en bewaart u de chemicali n buite...

Страница 6: ...adamente los productos qu micos para evitar posibles lesiones personales y almacene los productos qu micos fuera del alcance de los ni os El uso e instalaci n de cualquier aparato el ctrico alrededor...

Страница 7: ...es do fabricante desses produtos garanta uma mistura adequada dos produtos qu micos para evitar poss veis ferimentos pessoais e guarde os produtos fora do alcance das crian as A utiliza o e instala o...

Страница 8: ...ale y przechowywa rodki chemiczne poza zasi giem dzieci U ywanie i instalacja w okolicy mini basen w jakichkolwiek urz dze elektrycznych powinny by zgodne z przepisami krajowymi Tam gdzie s stosowane...

Страница 9: ...alij da prepre ite telesne po kodbe in shranite kemikalije zunaj dosega otrok Uporaba in namestitev kakr nih koli elektri nih naprav morata biti skladni z dr avnimi predpisi Po potrebi odstranite vse...

Страница 10: ...s kerst lla en l mplig blandning av kemikalier f r att undvika personskador och lagra kemikalier utom r ckh ll f r barn anv ndning och installation av elektriska apparater runt i pooler ska vara i en...

Страница 11: ...mikalier m sikres for unng mulige personskade og kjemikaliene m oppbevares utilgjengelig for barn Bruk og installasjon av elektriske apparater rundt mini bassenger m gj res i samsvar med nasjonale for...

Страница 12: ...n je ligesom det korrekte blandingsforhold af kemikalierne skal sikres for at undg mulige personskader Kemikalierne skal opbevares uden for b rns r kkevidde Anvendelse og installering af ethvert elek...

Страница 13: ...uminen mahdollisten henkil vahinkojen v l t t m i s e k s i S i l y t k e m i k a a l i t l a s t e n ulottumattomissa Minialtaiden l heisyydess olevien s hk laitteiden k yt ss ja asentamisessa on nou...

Страница 14: ...te kemijska sredstva izvan dohvata djece Kori tenje i ugradnja elektri nih ure aja u blizini mini bazena mora biti u skladu s propisima Kada je to potrebno iz mini bazena uklonite sva sredstva za pris...

Страница 15: ...zbegli telesne povrede i uvajte hemikalije van doma aja dece Kori enje i instaliranje bilo kakvih elektri nih ure aja oko mini bazena mora da bude u skladu sa dr avnim pravilima Gde je to primenljivo...

Страница 16: ...PRODUCTS CO LTD 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www JLeisure Global com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD NO 1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town Suqian Jia...

Отзывы: