background image

12

MP1-21-DK

Brugervejledning

SIKKERHEDSANVISNINGER:

Sikkerhed for ikke-svømmere

- Der kræves til enhver tid konstant, aktivt og 

overvågent opsyn med badere, som er dårlige til at 

svømme eller slet ikke kan svømme, af en kompetent 

voksen (husk, at børn under 5 år er mest udsat for en 

stor risiko for at drukne).

- Udpeg en kompetent voksen til at holde opsyn med 

poolen hver eneste gang, den anvendes.

- Badere, som er dårlige til at svømme eller slet ikke 

kan svømme, bør bære personligt beskyttelsesudstyr, 

når de anvender poolen.

- Når minipoolen ikke anvendes, skal alt legetøj 

og tillokkende genstande fjernes fra vandet og 

poolkanten for at undgå, at det tiltrækker børn til 

poolen

- Når minipoolen ikke anvendes, skal alt legetøj og 

andre genstande omkring det fjernes, som kunne 

anvendes af et barn som anordning til at få adgang til 

minipoolen (f.eks. stole, større legetøj osv.).

Sikkerhedsanordninger

- Det anbefales at montere en afspærring (og sikre 

alle evt. døre og vinduer) for at forhindre uautoriseret 

adgang til minipoolen.

- Personligt beskyttelsesudstyr, afspærringer, 

pooltildækninger og -alarmer, eller tilsvarende 

sikkerhedsudstyr, er nyttige hjælpemidler, men de 

erstatter ikke konstant og kompetent opsyn fra en 

voksen person.

Sikkerhedsudstyr

- Hav en brugbar telefon og en liste over 

nødtelefonnumre i nærheden af poolen.

Sikker benyttelse af poolen

- Alle brugere, især børn, bør tilskyndes til at lære at 

svømme

-   L æ r   g r u n d l æ g g e n d e   l i v r e d n i n g   ( h j e r t e -

lungegenoplivning – kunstigt åndedræt) og indøv 

lærdommen regelmæssigt. Det kan være en 

afgørende faktor for at redde liv, hvis der opstår en 

nødsituation.

- Undervis alle poolens brugere - også børn - i, hvad 

de skal gøre i nødstilfælde

- Der må aldrig springes på hovedet på lavt vand. Det 

kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

- Minipoolen må ikke anvendes efter indtagelse af 

alkohol eller mediciner, som kan hæmme evnen til en 

sikker anvendelse af poolen.

- Når der anvendes pooltildækninger, skal de fjernes 

helt fra vandoverfladen, før nogen går i vandet.

- Skift vand jævnligt i overensstemmelse med 

fabrikantens anbefalinger og alt efter de hygiejniske 

forhold, dets renlighed, klarhed og lugt, eller hvis 

der viser sig snavs eller misfarvninger i minipoolen. 

Brug af kemikalier i minipooler uden vandcirkulation 

kan medføre direkte kontakt med kemikalierne eller i 

områder med høj kemikaliekoncentration, at brugeren 

kommer til skade.

- Ved lejlighedsvis anvendelse af kemikalier for at 

mindske hyppigheden i udskiftning af vandet, skal 

kemikalieproducentens anvisninger følges nøje,

 ligesom det korrekte blandingsforhold af kemikalierne 

skal sikres for at undgå mulige personskader. 

Kemikalierne skal opbevares uden for børns 

rækkevidde.

- Anvendelse og installering af ethvert elektrisk udstyr 

omkring minipooler skal ske i henhold til de gældende 

nationale bestemmelser

- Hvor det er relevant, skal du spærre enhver form for 

adgang til minipoolen, og gemme den uden for børns 

rækkevidde, når mini-poolen ikke er i brug.

- Anvendelse af tilbehør, der ikke er godkendt af 

minipoolens producent (f.eks. stiger, tildækninger, 

pumper  osv.)  kan  medføre  risiko  for  skader  på 

personer eller ejendom.

Samling

:

1. Ved valg af en egnet placering for at forhindre faren 

for drukning blandt mindre børn, skal minipoolen 

placeres et sted, hvor der kan være konstant og 

uhindret opsyn med poolen.

2. Én personVælg et fladt terræn, hvor der ikke er sten, 

grus, glas eller andre skarpe og kantede genstande. 

Poolen må aldrig opstilles på en hård overflade, 

såsom beton eller asfalt. Poolen må aldrig opstilles 

tæt på træer (faldende blade), eller nogen former for 

elektriske energikilder. 

3. Tag produktet ud af emballagen, og sørg for at ingen 

dele mangler. Fold det fladt ud på jorden, og find og 

åbn luftventilerne. 

4. Pump langsomt alle delene op, og luk og tryk alle 

ventilerne ind.Det anbefales, at du kun bruger en 

hånd- eller fodpumpe til at pumpe poolen op med.

FORSIGTIG: Undgå, at bruge en højtrykspumpe! 

Undgå, at pumpe for meget luft i poolen!

Regelmæssig vedligeholdelse

:

For at holde dit poolvand rent, skal du skifte vandet 

efter hver brug.En top pool må aldrig holdes op i luften.

Adskillelse: 

Åbn afløbet og tøm poolen. Vent indtil alt vandet er 

drænet fra poolen, tag luften ud af poolen, lad den 

tørre og fold den forsigtigt sammen.

Opbevaring og vedligeholdelse:

Rengør produktet med rent vand, og lad det lufttørre i 

skyggen, fold det sammen i originalemballagen og læg 

det indendørs til næste brug. Opbevar produktet på et 

mørkt, tørt sted, utilgængeligt for børn.

Om vinteren må poolen ikke opbevares ved en 

temperatur under 5°C, da dette kan ødelægge 

plastfolien. Egnede til anvendelse i fri luft. Skærmbolte 

og skruer, splinter eller andre skarpe kanter(hvis 

relevant).

Du bedes omhyggeligt læse, forstå og følge alle oplysninger i denne brugsvejledning, inden minipoolen sættes op 

og tages i brug. Disse advarsler, instruktioner og sikkerhedsvejledninger dækker over nogle almindelige risici, når 

du er i vandet, men de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde. Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft 
og gode dømmekraft under vandaktiviteterne. Behold disse oplysninger til senere brug.

Indhold: Pool, instruktionsmanual, reparationslap.

Læs brugervejledningen nøje igennem og opbevar den til fremtidigt brug.

             

 (Lås)

                                                      

(Lås op )

Содержание MP1-21-GB

Страница 1: ...s and depending on hygienic conditions its cleanliness its clarity and its odour or if any debris or stains are present in the mini pool Use of chemicals in mini pools without water circulation may re...

Страница 2: ...cant de produits chimiques en particulier ne jamais en utiliser plus que ce qui est recommand veiller ce que le m lange de produits chimiques soit appropri pour viter les blessures corporelles et entr...

Страница 3: ...d Installation elektrischer Ger te rund um den Pool sollten mit nationalen Vorschriften bereinstimmen E n t f e r n e n S i e b e i N i c h t b e n u t z u n g a l l e Einstiegsm glichkeiten aus dem P...

Страница 4: ...e indicazioni del produttore assicurandosi di dosare correttamente i prodotti per evitare possibili lesioni e conservare i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini L uso e l installazione di a...

Страница 5: ...ken volgt u de instructies van de fabrikant van de chemicali n aandachtig zorgt u dat u het gepaste mengsel van chemicali n gebruikt om mogelijke letsels te voorkomen en bewaart u de chemicali n buite...

Страница 6: ...adamente los productos qu micos para evitar posibles lesiones personales y almacene los productos qu micos fuera del alcance de los ni os El uso e instalaci n de cualquier aparato el ctrico alrededor...

Страница 7: ...es do fabricante desses produtos garanta uma mistura adequada dos produtos qu micos para evitar poss veis ferimentos pessoais e guarde os produtos fora do alcance das crian as A utiliza o e instala o...

Страница 8: ...ale y przechowywa rodki chemiczne poza zasi giem dzieci U ywanie i instalacja w okolicy mini basen w jakichkolwiek urz dze elektrycznych powinny by zgodne z przepisami krajowymi Tam gdzie s stosowane...

Страница 9: ...alij da prepre ite telesne po kodbe in shranite kemikalije zunaj dosega otrok Uporaba in namestitev kakr nih koli elektri nih naprav morata biti skladni z dr avnimi predpisi Po potrebi odstranite vse...

Страница 10: ...s kerst lla en l mplig blandning av kemikalier f r att undvika personskador och lagra kemikalier utom r ckh ll f r barn anv ndning och installation av elektriska apparater runt i pooler ska vara i en...

Страница 11: ...mikalier m sikres for unng mulige personskade og kjemikaliene m oppbevares utilgjengelig for barn Bruk og installasjon av elektriske apparater rundt mini bassenger m gj res i samsvar med nasjonale for...

Страница 12: ...n je ligesom det korrekte blandingsforhold af kemikalierne skal sikres for at undg mulige personskader Kemikalierne skal opbevares uden for b rns r kkevidde Anvendelse og installering af ethvert elek...

Страница 13: ...uminen mahdollisten henkil vahinkojen v l t t m i s e k s i S i l y t k e m i k a a l i t l a s t e n ulottumattomissa Minialtaiden l heisyydess olevien s hk laitteiden k yt ss ja asentamisessa on nou...

Страница 14: ...te kemijska sredstva izvan dohvata djece Kori tenje i ugradnja elektri nih ure aja u blizini mini bazena mora biti u skladu s propisima Kada je to potrebno iz mini bazena uklonite sva sredstva za pris...

Страница 15: ...zbegli telesne povrede i uvajte hemikalije van doma aja dece Kori enje i instaliranje bilo kakvih elektri nih ure aja oko mini bazena mora da bude u skladu sa dr avnim pravilima Gde je to primenljivo...

Страница 16: ...PRODUCTS CO LTD 2555 XiuPu Road Pudong Area Shanghai China www JLeisure Global com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO LTD NO 1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town Suqian Jia...

Отзывы: