Jet SUMO SLP Series, Руководство оператора

Страница: 4 / 11

INFORMATION FOR YOUR SAFTEY
It is the responsibility of the owner/user to install, inspect, test, maintain, and
operate these lever pullers in accordance with ASME B30.21, Safety Standard
for Lever pullers.
These general instructions deal with the normal installation, operation and
maintenance situations encountered with the lever pullers described herein.
The instructions should not be interpreted to anticipate every possible contin-
gency or to anticipate the final system or configuration that uses these lever
pullers.
These instructions include information for a variety of lever pullers. There fore,
all instructions and information may not apply to one specific lever puller.
Disregard those portions of the instructions that do not apply.
If the lever puller owner/user requires additional information, or if any informa-
tion in these instructions is not clear, contact your local JET™ lever puller
distributor.
This lever puller should not be installed, operated, or maintained by any
person who has not read all the continents of these instructions, and ASME
B30.21, Safety Standards for lever pullers. Failure to read and comply with
these instructions or any of the warnings or limitations noted herein can result
in serious bodily injury or death, and /or property damage.
Only trained and qualified personnel shall operate and maintain this equip-
ment.
Equipment described herein is not designed for, and should not be used for
lifting, supporting, or transporting people.
User should not use this lever puller in conjunction with other equipment
unless the user installs necessary and/or required safety devices applicable to
the system.
Modifications to upgrade, rerate or otherwise alter these lever pullers shall be
authorized only by the original equipment manufacturer or qualified profes-
sional engineer.
2
RENSEIGNEMENTS POUR ASSURER VOTER SÉCURITÉ
II incombe au propriétaire/à I’utilisateur d’installer , d’inspecter , de tester,
d’entretenir et d’utiliser ces treuils à levier conformément à la norme de
sécurité B30.21 de I’ASME relative aux treuils à levier.
Les instructions générales portent sur les circonstances normales
d’installation, d’usage et d’entretien des treuils à levier décrits dans cet
ouvrage. Ces instructions ne prévoient pas chaque éventualité possible
ou configuration ou système final devant être utilisé aves ces treuils à
levier.
Ces instructions renferment de I’information relative à une variété de
treuils à lever . II se peut donc que toutes les instructions et informations
ne s’appliquent pas à un treuil à levier en particulier . Veuillez ne pas
tenir compte des instructions qui ne s’appliquent pas au treuil à levier
que vous utilisez.
Au cas où Ie propriétaire/I’utilisateur du treuil à levier aurait besoin de
renseignements supplémentaires, ou en cas d’incertitude à propos des
directives contenues dans cet ouvrage, veuillez communiquer avec Ie
distributeur de treuils à levier JET
MC
de votre localité. Vous devez bien
comprendre toutes les directives elaborées dans ce document avant
d’installer, d’inspecter , de tester, d’entretenir ou d’utiliser ce treuil à levier .
Toute personne installant, utilisant ou entretenant ces treuils à levier doit
d’abord avoir lu to utes les directives énconcées dans cet ouvrage, ainsi
que la norme de sécurité B30.21 de I’ASME portant sur les treuils à
levier. Le défaut de lire et de suivre les indications ou toute consigne
de sécurité ou limitation stipulée dans la présente peut entraîner des
blessures graves ou mortelles et (ou) des dommages matériels.
Seulle personnel formé et qualifié doit utiliser et entretenir cet
équipement.
L’équipement décrit dans les présentes n’a pas été conçu pour
Ie levage, Ie soutien ou Ie transport des personnes et ne doit pas
être utilisé à ces fins.
L’utilisateur ne doit pas se servir de ce treuil à levier conjointement avec
tout autre équipement à mains d’avoir installé les dispositifs de sécurité
nécessaires et (ou) requis, applicables au système.
Toute modification visant à améliorer , régler ou autrement changer
ces treuils à levier doit être autorisee uniquement par Ie fabricant
d’équipement original ou par un ingeniéur qualifié.
2