Jet SUMO SLP Series, Руководство оператора

Страница: 9 / 11

7
HOOKS
WARNING
1. Any hook that requires replacement because of excessive
bends,twists, or throat opening indicates abuse or overloading of
the puller. Therfore, other load supporting components of the puller
should be inspected for possible damage when such condiitions
are found.
2. Never repair hooks by welding or reshaping. Heat applied to the
hook will alter the original heat treatment of the hook material
and reduce the strength of the hook.
3. Never weld handles or other attachments to the hook. Heat applied
to the hook will alter the original heat treatment of the hook
material and reduce the strength of the hook.
HOOKS INSPECTION
Refers to ASME B30.10, Safety Standard for Hooks. Inspect hooks
and measure hook throat opening at least once a month. Between
regular inspections check visually daily for deformation, distortion,
twisting, damage, and missing or damaged hook latches. Inspect
as follows:
1. Measure hook throat opening from metal to metal of the hook as
shown by dimension g in Figure 2. DO NOT measure from latch to
metal. Hook must be replaced when throat opening measurement
has increased 9% over the original throat opening dimension of a
new hook, as follows:
CAPACITY DIMENSION g DIMENSION g
TONS NEW HOOK REPLACE HOOK
1/4 24mm 26mm
1/2 28mm 30mm
2. Measure hook depth at load bearing point (base, bowl or saddle)
of the hook. Hook must be replaced when wear at load bearing
point is 10% of the original depth of the hook load bearing point.
3. A bend or twist of the hook exceeding 10° from the plane of the
unbent hook requries replacement of the hook.
4. A hook latch that is missing shall be replaced.
5. A hook latch that is inoperative shall be repaired or replaced.
6. A hook with a hook latch that does not close the throat opening of
the hook shall be removed from service until the latch is replaced
or repaired.
7. Hooks having damage from chemicals, corrosion, or deformation
shall be repaired or replaced.
7
CROCHETS
AVERTIS SEMENT
1. Le besoin de remplacement de tout crochet dû à un excès
de courbure, de torsade, ou d’ouverture de gorge indique
un usage abusif ou une surcharge du treuil. Vous devez alors
inspecter les autres composantes porte uses de charge pour
déceler tout dommage possible lorsque vous reperez de telles
conditions.
2. Ne réparez jamais les crochets en les soudant ou reprofilant.
La chaleur appliquée auc rochet provoquera une modification
du traitement thermique original due matériel du crochet et
réduira la résistance de ce dernier .
3. Ne soudez jamais les poignées ou autre équipement auxiliaire
au crochet. La chaleur appliquée au crochet provoquera une
modification du traitement thermique original du matériel du
crochet et réduira la résistance de ce dernier .
INSPECTION
Reportez-vous à la norme de sécurite B30.10 de I’ASME portant
sur les crochets. Inspectez les crochets et mesurez I’ouverture
de gorge de ces derniers au mains une fois par mois. Entre les
inspections régulières , effectuez des inspections visuelles taus
les jours pour déceler la deformation, Ie gauchissement, les
torsades, Ie dommage, ainsi que les loquets de crochets
endommagés ou manquants. Inspectez comme suit:
1. Mesurez I’ouverture de gorge du crochet de métal à métal du
crochet, tel qu’illustré par la dimension g de la Figure 2.
EVITEZ de mesurer de loquet à metal. Le crochet doit être
remplacé lorsque la mesure de I’ouverture de gorge a
augmente par plus de 9% par rapport à la dimension originale
de I’ouverture de gorge d’un crochet neuf, comme suit:
DIMENSION 9 DIMENSIONg
CAPACITE D’UN CROCHET REPLACEZ LE
TONNES NEUF CROCHET
1/4 24mm 26mm
1/2 28mm 30mm
2. Mesurez la profondeur du crochet au niveau du point de
support (point d’accrochage) du crochet. Le crochet doit être
remplacé lorsque I’usure au niveau du point de support est de
10% de la profondeur originale du point de support du crochet.
3. Un crochet courbé ou torsade a plus de 10º du plan du crochet
détendu doit etre remplacé.