background image

39

Nettoyage avant utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, nettoyer 
l'intérieur des tiroirs réfrigérés avant de les utiliser. Voir les 
instructions de nettoyage dans “Entretien des tiroirs réfrigérés”.

Raccordement de l'alimentation en eau

 (sur les tiroirs de réfrigération/congélation et

double tiroir de congélation uniquement)

Raccordement à une canalisation d’eau

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le 

robinet de puisage le plus proche pendant une période 
suffisante pour que la canalisation d’eau se vide.

3. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de

¹⁄₂

" à 1

¹⁄₄

" (1,25 cm à 3,18 cm) près du réfrigérateur.

IMPORTANT :

Assurez-vous qu'il s'agit d'un conduit d'eau froide.

Un conduit horizontal fonctionnera, mais percer par le 
dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, 
l’eau ne risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche 
également les sédiments qu’on trouve normalement dans 
l’eau de s’accumuler dans le robinet d’arrêt.

4. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer 

la distance entre le point de connexion inférieur gauche à 
l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. Ajouter 
une longueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le déplacement 
du réfrigérateur pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre 
de 

¹⁄₄

" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube 

soit coupé d’équerre aux deux extrémités.

5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de 

¹⁄₄

" dans le 

tuyau de canalisation d’eau froide choisi.

6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la 

bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien 
engagé dans le trou de 

¹⁄₄

" percé dans la canalisation et que la 

rondelle d’étanchéité est placée sous la bride de tuyau. Serrer 
l’écrou de serrage. Serrer lentement et uniformément les vis 
de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une jonction 
étanche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait 
provoquer l’écrasement du tube en cuivre.

7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le 

tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. Insérer 
l’extrémité du tube à angle droit et aussi loin que possible 
dans l’ouverture de sortie du robinet. Visser l’écrou de 
compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette. 
Ne pas serrer excessivement. 

8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et 

OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau 
s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide. 
FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. Enrouler le tube 
en cuivre en spirale.

Raccordement au réfrigérateur 

1. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d'eau en 

utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. 
Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 
Utiliser la bride du tube à l'arrière du réfrigérateur pour fixer le 
tube au réfrigérateur tel qu'illustré. Ceci aide à éviter 
d’endommager le tube lorsque le réfrigérateur est poussé 
contre le mur.

2. OUVRIR le robinet d’arrêt. 
3. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords 

(y compris les raccordements du robinet d'arrivée d’eau) ou 
les écrous qui coulent.

4. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. 

Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un 
deuxième filtre à eau, l'installer dans le tube de raccordement 
de 

¹⁄₄

" (6,35 mm). On peut obtenir un tel filtre à eau chez le 

marchand d’appareils électroménagers le plus proche. 

5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Déplacement des tiroirs réfrigérés à leur 

emplacement final

1. Placer le sommet de l'emballage (carton) ou une feuille de 

contreplaqué sous l'appareil. Enlever le chariot. 

2. Ne pas ôter le film ou l’emballage.

A. Canalisation d’eau froide
B. Bride de tuyau

C. Tube en cuivre
D. Écrou de compression

E. Bague de compression
F. Robinet d’arrêt

G. Écrou de serrage

Déplacement des tiroirs réfrigérés :

Vos tiroirs réfrigérés sont lourds. Lors du déplacement de 
l’appareil pour le service, veiller à recouvrir le plancher avec 
du carton ou un panneau de fibres dures pour éviter qu'il ne 
subisse tout dommage. Toujours tirer l’appareil tout droit lors 
du déplacement. Ne pas incliner l’appareil d’un côté ou de 
l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le 
plancher pourrait être endommagé.

A

B

C

D

E

F

G

A. Bouchon
B. Écrou de compression

C. Tube en XLPE

A

B

C

Содержание JUD248CCCX00

Страница 1: ...OBLES Instrucciones de instalaci n y Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a caracter sticas operaci n desempe o partes accesorios o servicio llame al 1 800 688 1100 o visite nuestra p gina...

Страница 2: ...nal 24 Nivelaci n de los cajones refrigerados 24 C mo instalar el panel recubierto a la medida 25 Complete la instalaci n 25 USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS 26 Sonidos normales 26 C mo asegurar la deb...

Страница 3: ...ur appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow t...

Страница 4: ...additional storage options in the kitchen or other areas of the home Factory installed ice maker in lower drawer ensures a constant supply of ice on hand at all times Euro Series JUD248C R Overlay Cus...

Страница 5: ...tion it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recomm...

Страница 6: ...mosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 k...

Страница 7: ...according to the width of the cabinet opening Top and Bottom Overlay Drawer Panel Dimensions INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Drawers Remove the Packaging Properly dispose of packagi...

Страница 8: ...r sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Connect to Refrigerator 1 Attach the copper tube to t...

Страница 9: ...level of the top drawer 6 Be sure all four levelers are on the floor and supporting the full weight of the refrigerator drawers Install Custom Overlay Panel IMPORTANT Create a custom overlay panel acc...

Страница 10: ...ntrols The control panels for both refrigerator drawers are located in the upper drawer To view and set the Upper and Lower control panel pull out the upper drawer IMPORTANT Wait 24 hours after you tu...

Страница 11: ...n on for a 24 hour period The drawer will automatically return to the previous temperature set point s and the indicator light will turn off Sabbath Mode Sabbath Mode is designed for the traveler or f...

Страница 12: ...filter cap in the front base grille Rotate the cap counterclockwise to a vertical position and pull the cap and water filter out through the base grille NOTE There will be water in the filter Some spi...

Страница 13: ...er items 2 Press HOLIDAY MODE touch pad 3 When you return from vacation press HOLIDAY MODE touch pad to return to normal operation If you choose to turn the refrigerator drawers off before you leave 1...

Страница 14: ...ll not close completely Are food packages blocking the drawer open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space The drawers are difficult to open Are the gaskets dirty or...

Страница 15: ...ance If you need further assistance you can write to Jenn Air Canada with any questions or concerns at Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 1901 Minnesota Court Mississauga Ontari...

Страница 16: ...cover or Accessories section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Paramet...

Страница 17: ...unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer pro...

Страница 18: ...encia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n de...

Страница 19: ...ento en la cocina u otras reas del hogar La f brica de hielo instalada de f brica en el caj n inferior asegura un suministro constante de hielo disponible en todo momento Serie Euro JUD248C R Recubier...

Страница 20: ...as patas niveladoras extendidas a una altura m nima de 6 35 mm por debajo de los cajones refrigerados NOTA Si las patas niveladoras est n totalmente extendidas 1 25 mm por debajo de los cajones refrig...

Страница 21: ...que la v lvula tipo montura cumpla con los c digos de plomer a de su localidad No use una v lvula perforadora o una v lvula de montura de 4 76 mm que reduce el flujo de agua y se obstruye con m s fac...

Страница 22: ...s paneles vea los gr ficos de dimensiones IMPORTANTE El grosor de los paneles recubiertos debe ser de 19 05 mm Para evitar da ar los cajones cada panel recubierto no debe pesar m s de 10 lbs 4 5 kg No...

Страница 23: ...a de cierre a la tuber a de agua fr a con una abrazadera para tuber a Aseg rese que el extremo de salida est firmemente insertado en el orificio taladrado de en la tuber a de agua y que la arandela es...

Страница 24: ...forma rodante 2 No quite la pel cula o cubierta 3 Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales 4 Empuje los cajones refrigerados directamente hacia atr s y en forma pareja hacia...

Страница 25: ...responsable de la remoci n o adici n de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio C mo fijar el panel recubierto NOTA Si los ganchos recubiertos...

Страница 26: ...s paneles de control para ambos cajones refrigerados est n ubicados en el caj n superior Para ver y fijar el panel de control superior e inferior jale hacia fuera el caj n superior IMPORTANTE Espere 2...

Страница 27: ...m s fr o s y la luz indicadora permanecer encendida durante 24 horas Despu s de 24 horas el caj n retornar al a los punto s fijo s de temperatura y la luz indicadora se apagar Sabbath Mode Modo de Sab...

Страница 28: ...ada 6 meses Despu s de cambiar el filtro de agua reajuste el indicador del filtro de agua Presione y sostenga el bot n t ctil de RESET FILTER Reposici n del filtro durante 3 segundos La luz de indicad...

Страница 29: ...de pl stico tales como las piezas decorativas o las empaquetaduras de los cajones Si se produce contacto accidental limpie la pieza de pl stico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque...

Страница 30: ...autom tico de humedad exterior Si a n le preocupa solicite servicio La temperatura est demasiado caliente Est n bloqueados los orificios de ventilaci n en cualquiera de los compartimientos Esto obstru...

Страница 31: ...a del producto y ofrecer servicio una vez que la garant a termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para localizar a una compa a de servicio designada por Jenn Air en su rea tambi n puede cons...

Страница 32: ...despu s del sistema Favor de ver la portada o la secci n Accesorios para obtener el nombre direcci n y n mero telef nico del fabricante Favor de ver la secci n Garant a para verificar la garant a limi...

Страница 33: ...co principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Jenn Air en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p rdida de comi...

Страница 34: ...VERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curi...

Страница 35: ...autres pi ces de la maison La machine gla ons install e l usine dans le tiroir inf rieur repr sente une source de distribution de gla ons port e de main et disponible en tout temps S rie Euro JUD248C...

Страница 36: ...rture pour qu elle soit au m me niveau que le plancher de la cuisine Sp cifications lectriques Avant de placer les tiroirs r frig r s leur emplacement final il est important de vous assurer d avoir la...

Страница 37: ...de l eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 et 827 kPa est n cessaire pour faire fonctionner la machine gla ons Si vous avez des questions au sujet de la press...

Страница 38: ...e d installation entre les placards Dimensions du panneau d coratif du tiroir sup rieur y inf rieur INSTRUCTIONS D INSTALLATION D ballage des tiroirs r frig r s Enl vement des mat riaux d emballage Je...

Страница 39: ...cuivre comme on le voit sur l illustration Ins rer l extr mit du tube angle droit et aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l crou de compression sur le raccord de sorti...

Страница 40: ...boulons de r glage de l aplomb avant ensemble afin de relever ou d abaisser l appareil jusqu ce que les c t s des tiroirs r frig r s soient d aplomb 5 Enlever le niveau et fermer les tiroirs Contr ler...

Страница 41: ...us pouvez entendre un gargouillement attribuable au r frig rant qui s coule dans le tube du syst me scell La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire un bruit sec Il est possibl...

Страница 42: ...de temp rature d sir soit atteint REMARQUE La gamme des valeurs de r glage pour le tiroir de r frig ration est comprise entre 34 F 1 C et 45 F 7 C La gamme des valeurs de r glage pour le tiroir de co...

Страница 43: ...ns REMARQUE Pr voir un d lai de 24 heures pour la production du premier lot de gla ons Jeter les trois premiers lots de gla ons produits La qualit des gla ons d pend de la qualit de l eau fournie la m...

Страница 44: ...sifs ou forts S cher parfaitement avec un linge doux Afin d viter d endommager les parties m talliques ext rieures peintes appliquer de la cire pour appareil lectrom nager ou cire en p te pour automob...

Страница 45: ...tement plus loin dans cette section Les joints du tiroir sont ils herm tiques sur tout le contour Contacter un technicien ou une autre personne qualifi e Les tiroirs r frig r s semblent faire trop de...

Страница 46: ...de service de r paration et distributeurs de pi ces de rechange locaux Les techniciens de service d sign s par Jenn Air sont form s pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr s ga...

Страница 47: ...t ou apr s le syst me Veuillez vous r f rer la couverture ou la section Accessoires pour le nom l adresse et le num ro de t l phone du fabricant Veuillez vous r f rer la section Garantie pour la garan...

Страница 48: ...caments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile 8 Les r parations aux pi ces ou syst mes r sult...

Отзывы: