background image

2

Emplacement de la plaque de cuisson
Jenn-Air

Placer cet appareil à distance sûre de matériaux
combustibles tels que des rideaux ou des décorations
murales combustibles. Le dégagement horizontal minimum
entre le bord de l’appareil et un élément de construction
combustible adjacent est :

S

19 mm (0,75 po) à l’arrière

S

51 mm (2 po) sur les côtés

Ces distances minimums s’appliquent jusqu’à une hauteur
de 45,7 cm (18 po) au-dessus du dessus du comptoir.

Figure 1 : Dégagement horizontal minimum

45,7 cm

(18 po)

51 mm

(2 po)

REMARQUE :

Les chiffres indiqués ne correspondent pas

à un dégagement recommandé mais plutôt à un
dégagement minimum. Les performances de la plaque de
cuisson seront optimisées avec un dégagement d’au moins
15,2 cm (6 po) de chaque côté de l’appareil.

Pose d’armoires au-dessus de la
plaque de cuisson

Figure 2

Dégagement vertical mini-

mum par rapport

à une armoire

Respecter les dégagements suivants par
rapport aux armoires qui se trouvent
au-dessus de la plaque de cuisson :

A =76,2 cm (30 po)

Dégagement minimum entre le dessus

de la surface de cuisson et le bas d’une armoire en
matériau combustible ou en métal. Ce dégagement peut
être réduit à 61 cm (24 po) maximum lorsque le
dessous de l’armoire en matériau combustible ou en
métal est protégé par du carton isolant d’un minimum de
6,4 mm (1/4 po) d’épaisseur couvert de tôle d’acier de
0,310 mm (0,0122 po) d’épaisseur.*

B =33,0 cm (13 po)

maximum de profondeur pour toute

armoire qui se trouve au-dessus de la surface de cuisson.

ATTENTION :

Éviter d’utiliser les armoires qui se trouvent

au-dessus de la plaque de cuisson à des fins de rangement
afin d’éliminer les risques que présente le fait de se pencher
au-dessus d’une flamme.

Préparation du comptoir

La découpe où sera insérée la plaque de cuisson dans le
comptoir doit être préparée aux dimensions fournies à la
page 1 de cette notice explicative.

ATTENTION :

Le respect des dimensions fournies est

essentiel. Elles doivent être mesurées et coupées à 2 mm
(1/16 po) près pour assurer de bons résultats.

Suggestions de pose importantes :

1. Chanfreiner tous les rebords exposés du stratifié décoratif

pour empêcher que celui-ci se trouve abîmé.

2. Arrondir légèrement les coins de la découpe et poncer de

façon à ce que les bords soient lisses et que les coins ne
se trouvent pas écornés.

3. Les bords bruts et les coins intérieurs qui n’ont pas été

arrondis peuvent contribuer au fendillement du comptoir en
stratifié. C’est également vrai lorsque l’on force pour faire
aller la plaque de cuisson dans l’ouverture.

4. La plaque de cuisson doit être supportée par le comptoir sur

tout son pourtour et le comptoir doit lui-même avoir un
support à 76 mm (3 po) maximum des rebords de la
découpe.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL NE DOIT PAS

ÊTRE INSTALLÉ AU--DESSOUS

D’UNE HOTTE DE VENTILATION

QUI DIRIGE L’AIR DANS UNE

DIRECTION DE HAUT EN BAS.

(VOIR LA FIGURE)

CES SYSTÈMES

D’ÉVACUATION PEUVENT

POSER DES PROBLÈMES

D’ALLUMAGE ET DE

COMBUSTION AVEC DES

BRÛLEURS À GAZ AYANT

POUR RÉSULTAT DES

BLESSURES ET PEUVENT

AFFECTER LA FAÇON DE

CUIRE DE L’APPAREIL.

NOTE:

IL EST POSSIBLE QUE LA FIGURE NE SOIT PAS UNE

REPRÉSENTATION EXACTE DE VOTRE CUISINIÈRE OU DE

VOTRE PLAQUE DE CUISSON; POURTANT, CET

AVERTISSEMENT S’APPLIQUE À TOUT APPAREIL DE CUISSON

À GAZ.

*Les fours à micro-ondes Jenn-Air (modèles M418 et M438) sont homologués pour une utilisation au-dessus de cuisinières électriques ou à gaz. Correctement
installé à une hauteur minimum de 167,6 cm (66 po) entre le plancher et le haut du four, l’espace entre le dessous du four et la surface de cuisson sera d’une hauteur
de 34,9 cm (13 3/4 po) en leur centre.

Содержание EXPRESSIONS CVGX2423B

Страница 1: ...a side clearance of at least 6 is recommended for optimum ventilation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT Installation should be performed only by a Jenn Air Authorized Servicer or...

Страница 2: ...ones se muestran en pulgadas y cent metros SELECCIONE EL CORTE ADECUADO DE DUCTOS VEA LAS INSTRUCCIONES DE LOS DUCTOS LAS DIMENSIONES DEL HUECO SON IMPORTANTES IMPORTANTE 53 66 cm 21 1 8 pulg 86 68 cm...

Страница 3: ...o eliminate potential hazard of reaching over open flames Preparation Of Countertop The cutout in the countertop into which the appliance is to be installed should be prepared according to the cutout...

Страница 4: ...enciales al tratar de alcanzar algo por encima de las llamas encendidas Preparaci n del mostrador El hueco del mostrador de la cocina en el que se instalar el electrodom stico deber prepararse de acue...

Страница 5: ...Connecting Appliance To Gas Supply A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to...

Страница 6: ...ALIZARLA UN T CNICO CALIFICADO DE SERVICIO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOM STICOS DE GAS Las pruebas de fugas del electrodom stico deber realizarlas el instalador de acuerdo con las instrucciones propor...

Страница 7: ...ween 6 and 14 inches of water column or if converted for LP gas between 11 and 14 inches Connecting Appliance To Electricity ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a three p...

Страница 8: ...o al suministro el ctrico INSTRUCCIONES EL CTRICAS DE CONEXI N A TIERRA Este electrodom stico est equipado con una clavija de conexi n a tierra de tres puntas para protegerlo contra el peligro de desc...

Страница 9: ...ift nut driver out of burner throat Orifice spud should be captured in the recess Repeat this step for each burner Step 5 Locate the LP orifice spud packet taped to the underside of the burner box The...

Страница 10: ...l paquete del puntal del orificio LP adherido por debajo de la caja del quemador Los puntales tienen n meros peque os estampados en un lado Este n mero codifica el di metro del orificio y la ubicaci n...

Страница 11: ...propriate illustration Figure 7 Conversion of Maxitrol Appliance Pressure Regulator With a quarter engage slot and rotate cap 1 8 of a turn counterclockwise To remove cap turn cap over and reinstall F...

Страница 12: ...t figure 9 If the flames appear too large or too small review all steps to make sure they were completed correctly Installation of Natural Gas Orifice Spuds This appliance is equipped for electronic a...

Страница 13: ...en pouces S LECTIONNER L OUVERTURE QUI CONVIENT POUR LE CONDUIT VOIR LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU CONDUIT RESPECTER IMP RATIVEMENT LES DIMENSIONS DE LA D COUPE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE OPTION...

Страница 14: ...r paration du comptoir La d coupe o sera ins r e la plaque de cuisson dans le comptoir doit tre pr par e aux dimensions fournies la page 1 de cette notice explicative ATTENTION Le respect des dimensio...

Страница 15: ...ENTATION EN GAZ DOIT TRE EFFECTU PAR UN TECHNICIEN QUALIFI OU UN INSTALLATEUR D APPAREILS GAZ L installateur va v rifier la pr sence de fuites sur l appareil en suivant les consignes ci jointes 1 Inst...

Страница 16: ...rdement de la plaque de cuisson l lectricit INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cette plaque de cuisson est munie d une fiche trois broches pour permettre la mise la terre et prot ger l utilisateur contre l...

Страница 17: ...aque br leur 5 Prendre le paquet de bouchons orifices pour GPL coll sous le compartiment des br leurs Les bouchons orifices ont des chiffres estamp s sur le c t Ce chiffre est un code qui correspond a...

Страница 18: ...BORDES DEL DISCO PARA QUITAR EL TAP N Y EL PASADOR APLIQUE PRESI N LATERAL CON LOS DEDOS A LOS BORDES DEL DISCO PARA COLOCAR DE NUEVO EL TAP N Y EL PASADOR Con una moneda de 25 centavos inserte la ran...

Страница 19: ...E C T REMETTRE LA TIGE DANS LE CAPUCHON EN POUSSANT SUR LES BORDS DU DISQUE DU BOUT DES DOIGTS Ins rer une pi ce de 25 sous dans la fente du capuchon et le faire tourner de 1 8 de tour dans le sens co...

Страница 20: ...seguido todos los pasos correctamente Instalaci n de los puntales de orificio de gas natural Este electrodom stico est equipado con un reencendido autom tico por medio de un encendedor de chispa que...

Страница 21: ...ectu es correctement Pose des bouchons orifices pour gaz naturel Cette plaque de cuisson est quip e d un syst me lectronique qui allume le gaz en produisant une tincelle et se trouve sur le c t de cha...

Отзывы: