background image

4

REMARQUES:

18

• Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelques

secondes. Lors de l’alimentation au gaz naturel les flammes sont bleues, avec un cône
interne bleu intense.

Si les flammes d’un brûleur sont jaunes ou si la combustion est bruyante, le ratio air/gaz
peut être incorrect. Demander à un technicien d’effectuer le réglage. (La garantie ne couvre
pas ce réglage.)

Lors de l’alimentation au gaz de pétrole liquéfié, il est acceptable que l’extrémité des
flammes soit jaune. Ceci est normal; aucun réglage n’est nécessaire.

• Avec certains types de gaz, on peut percevoir un petit bruit d’explosion lors de l’extinction

d’un brûleur de surface. Ceci est normal.

• Ajuster la puissance de chauffage de telle

manière que les flammes ne débordent pas
à la périphérie de l’ustensile.

B

RÛLEURS

 

SCELLÉS

Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de
cuisson; ils ne sont pas conçus pour être
enlevés. Comme les brûleurs sont scellés dans
la table de cuisson, un produit qui déborde
d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur sous la
table de cuisson.

On devrait cependant nettoyer les brûleurs
après chaque utilisation (voir la page 20).

Des chapeaux des brûleurs doivent être
correctement placés sur la socle de brûleur
pour l'exécution appropriée du brûleur.

B

RÛLEUR

 

DE

 

HAUTE

PERFORMANCE

*

Cette table de cuisson est dotée d’un brûleur
à haute vitesse, placé à la position central
(certains modéles) ou avant droit. On peut
utiliser ce brûleur pour faire bouillir rapidement
de l’eau ou cuire une grande quantité
d’aliments.

B

RÛLEURS

 

DE

 

MIJOTAGE

*

Ces brûleurs sont situé à la position arrière
gauche et droit (certains modéles) ou la
position avant gauche. Le brûleur de mijotage
offre une puissance de chauffage inférieure,
pour les sauces délicates ou la fusion du
chocolat.

* La puissance thermique des brûleurs est
différente lors de l’alimentation au gaz de pétrole
liquéfié.

G

RILLES

 

DU

 

BRÛLEUR

Avant d’effectuer de la cuisson, vérifiez si la
grille est placée correctement. Lorsqu’elles
sont bien positionnées, les grilles doivent être
égales et de niveau (reportez-vous à
l’illustration ci-contre).  Une mauvaise
installation des grilles peut écailler ou
égratigner la table de cuisson. Pour vous
assurer de bien installer les grilles, alignez les
butoirs de la partie inférieure des grilles dans
les cavités de la table de cuisson.

Ne pas faire fonctionner un brûleur sans
qu’un ustensile soit placé sur la grille.
L’émail de la grille peut s’écailler s’il n’y a
aucun ustensile capable d’absorber la
chaleur émise par le brûleur.

Même si les grilles de brûleur sont très durables,
elles perdront progressivement leur lustre et
changeront de couleur, du fait des
températures élevées auxquelles les brûleurs
les exposent.

W

OK

Utiliser le wok à
fond plat pour obtenir
les meilleurs résultats.
Exercer une prudence extrême lors du
déplacement du wok de la surface de cuisson,
poignées peuvent atteindre une temperature
chaud.

 S

URFACE

 

DE

 

CUISSON

MODÉLE JGC9536

1.

Brûleur de mijotage arrière gauche (5,000
BTU sur 

High

 [max.], 650 BTU sur 

Low

[min.]).

2.

Brûleur avant gauche (9,200 BTU).

3.

Brûleur central (17,000 BTU).

4.

Brûleur avant droit (12,500 BTU).

5.

Brûleur de mijotage arrière droit (5,000
BTU sur 

High

 [max.], 650 BTU sur 

Low

[min.]).

  12                          34

MODÉLE JGC9430

1.

Brûleur arrière gauche (10,500 BTUs).

2.

Brûleur de mijotage avant gauche (5,000
BTU sur 

High

 [max.], 650 BTU sur 

Low

[min.]).

3.

Brûleur avant droit (15,000 BTUs).

4.

Brûleur arrière droit (9,200 BTUs).

  1   2                3                 4

   

 

  5

Important :

 Lorsque vous soulevez un

ustensile, faites attention à ne pas le glisser
sur les boutons. Vous pourriez égratigner la
surface des boutons.

Pour éviter la formation de taches ou un
changement de couleur de la surface de
cuisson:

• Nettoyer la surface de cuisson après

chaque utilisation.

• Enlever les résidus renversés de

produits acides ou sucrés dès que la
surface de cuisson a refroidi; ces
produits renversés peuvent faire
changer la couleur de l’émail.

9/8/06, 1:31 PM

19

Содержание 8112P341-60

Страница 1: ...Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 01 08...

Страница 2: ...nthismanual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liq uids in the vicinity...

Страница 3: ...ren alone or unsupervised near the appliance when it is in use or is still hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Childrenmustbetaught...

Страница 4: ...oms and handles that are easily grasped and stay cool Avoidusingunstable warped easilytipped or loose handled pans Also avoid using pans especially small pans with heavy handles as they could be unsta...

Страница 5: ...t surface Somecleanerscanproducenoxiousfumes if applied to a hot surface IMPORTANT SAFETY NOTICE AND WARNING The California Safe Drinking Water and ToxicEnforcementActof1986 Proposition 65 requires th...

Страница 6: ...f ignitor is broken soiled or wet CAUTION CAUTION When lighting the surface burners be sure all of the controls are in the OFF position Strike the match first and hold it in position before turning th...

Страница 7: ...he leftfrontposition Thesimmerburneroffers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas COOKTOP AT A GLANCE MODEL JGC9536 1 Left rear surface simm...

Страница 8: ...top is used This is normal The glass ceramic surface may appear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramiccooktopsretainheat for a period of time...

Страница 9: ...amp paper towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Donotcleanindishwasherorself cleaning oven BURNER CAPS AND SEALED GAS BURNERS Removable Burner Caps Allow burner to cool Remove burner...

Страница 10: ...Check to be sure a pan is sitting on the grate above Contact an authorized servicer THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flamemayneedtobeadjusted Contact an authorized servicer SURFACE BUR...

Страница 11: ...NOTES 10...

Страница 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 13: ...SON GAZ EN VERRE JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un r parateu...

Страница 14: ...nger ni utiliser de gaz ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUEFAIRESIL ONSENTUNEODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher un interrupt...

Страница 15: ...ion des contenants ferm s qui pourraient alors exploser AVERTISSEMENT Parce que du gaz peut s chapper du syst me sans qu il soit d cel par l odeur uniquement en entra nant une situation potentielle ex...

Страница 16: ...curit defonctionnementdecetappareil a t test e l aide d ustensiles de cuisine conventionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas sp cifiquement recommand dansceguide Nepasutilise...

Страница 17: ...des substances que l tat de Californie consid re comme canc rig nesoudangereusespourlesyst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler leurs clients les risques d...

Страница 18: ...der les aliments chauds UTILISATION DURANT UNE PANNE D LETRICIT BOUTONS DE COMMANDE DE LA SURFACE DE CUISSON On utilise ces boutons pour commander l allu mage des br leurs de surface On peut r gler ch...

Страница 19: ...mentationaugazdep trole liqu fi GRILLES DU BR LEUR Avant d effectuer de la cuisson v rifiez si la grille est plac e correctement Lorsqu elles sont bien positionn es les grilles doivent tre gales et de...

Страница 20: ...te Ils pourraient laisser sur le verre des marques qui sont difficiles enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent tre nettoy es imm diatement Voir Nettoyage page 20 Pour emp cher que la table...

Страница 21: ...rciale CooktopCleaningCreme produitn 20000001 Si le sol reste r appliquer la Cooktop Cleaning Creme la couvrer de serviette de papier humide et l imbibez pendant 30 minutes Frotter encore rincer et s...

Страница 22: ...l ustensile sur la grille du br leur Prendre contact avec un r parateur agr FLAMMES NON UNIFORMES Orifices du br leur obstru s La flamme peut avoir tre r gl e Prendre contact avec un r parateur agr LA...

Страница 23: ...REMARQUES 22...

Страница 24: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 25: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garan...

Страница 26: ...ionesquepuedanocurrir Se debe ejercer sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p ngase en contacto con su distribuidor agente de se...

Страница 27: ...nvasescerrados hasta hacerlos reventar Debidoaquepuedehaberescapedegasde su sistema que no pueda ser detectado por el olor solamente creando una situaci n posiblementeextremadamentepeligrosa los prove...

Страница 28: ...stopuededa arelutensilio y la cubierta Solamenteciertostiposdeutensiliosdevidrio cer mico de cer mica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de t...

Страница 29: ...65 delaLeyde1986delEstado deCaliforniasobreSeguridadyContaminaci n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exigequeelGobernadordeCaliforniapublique una lista...

Страница 30: ...SUPERIORES Silallamaseapagacuandoest cocinando apague el quemador Si se detecta un olor fuerte a gas abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador Aseg rese de que tod...

Страница 31: ...embargo los quemadores pueden ser limpiados despu s de cada uso Ver p gina 32 para las instrucciones sobre la limpieza Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quema...

Страница 32: ...ciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente Vea Limpieza p gina 32 Paraevitarrayadurasoda oalacubierta de vidrio cer mico no deje az car sal ni grasa en...

Страница 33: ...aderestregardepl stico Limpie la suciedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jab n y Cooktop Cleaning Creme Crema para Limpiar Cubiertas Pieza 20000001 No lave en la lavavajilla o en el h...

Страница 34: ...paraasegurarsedequeelutensilio est asentado en la parrilla sobre el quemador P ngase en contacto con un t cnico autorizado LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruidos Pued...

Страница 35: ...NOTAS 34...

Страница 36: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Отзывы: