background image

27

Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha
usado en la freidora antes de intentar mover o
manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros
materiales inflamables en la cubierta o cerca de
ella, en la campana o en el ventilador aspirador.
Limpie la campana extractora con frecuencia
para evitar que la grasa u otros materiales
inflamables se acumulen en la campana o en el
filtro. Encienda el ventilador cuando cocine
alimentos flameados debajo la campana.

NUNCA 

use vestimentas de materiales

inflamables, ropa suelta o de mangas largas
cuando esté cocinando.  La vestimenta se puede
encender o enganchar en los mangos de los
utensilios.

C

UBIERTA

 

DE

 V

IDRIO

C

ERÁMICO

NUNCA  

cocine sobre una cubierta rota.  Si la

cubierta de la estufa se rompe, los agentes de
limpieza y los derrames pueden penetrar la
cubierta rota y crear un riesgo de choque
eléctrico.  Póngase en contacto con un técnico
calificado inmediatamente.

Limpie la cubierta con cuidado.  Algunos
limpiadores pueden producir vapores nocivos
si se aplican a una superficie caliente.  Si se
usa una esponja, paño o toalla de papel
húmeda en una área de la cubierta que esté
caliente, tenga cuidado para evitar
quemaduras con el vapor.

Nunca se pare en la cubierta.

U

TENSILIOS

 

APROPIADOS

Use sartenes con fondos planos y mangos que
sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos.
Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas
que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos
mangos estén sueltos.  Además evite usar
utensilios especialmente pequeños o sartenes
con mangos pesados pues ellos pueden ser
inestables y volcarse fácilmente.  Los utensilios
que son pesados de mover cuando están llenos
con alimento pueden también ser un peligro.

Asegúrese de que el utensilio sea lo
suficientemente grande como para contener
en forma debida los alimentos y evitar
derrames.  El tamaño es particularmente
importante cuando se utilizan freidoras.
Asegúrese de que el utensilio tiene capacidad
para el volumen de alimentos que se va a
agregar al igual que para la formación de
burbujas de la grasa.

Para reducir a un mínimo las quemaduras y
que los materiales inflamables y los derrames
se enciendan debidos a contacto no
intencional con el utensilio, los mangos no
deben extenderse sobre el quemador supe-
rior adyacente.  Siempre gire los mangos de
los utensilios hacia el lado o hacia la parte
trasera de la cubierta, no hacia la habitación
donde pueden ser fácilmente golpeados o
alcanzados por los niños pequeños.

Nunca deje que un utensilio hierva hasta
quedar seco pues esto puede dañar el utensilio
y la cubierta.

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/
cerámico, de cerámica o glaseados son
convenientes para uso en la cubierta sin
quebrarse debido al cambio repentino de
temperatura. Siga las instrucciones del
fabricante cuando use utensilios de vidrio.

Este electrodoméstico ha sido probado
respecto a su rendimiento seguro usando
utensilios de cocina convencionales. No use
ningún dispositivo o accesorio que no haya
sido específicamente recomendado en esta
guía. No use tapas para cubrir los quemadores
superiores, rejillas para la cubierta. El uso de
dispositivos o accesorios que no son
expresamente recomendados en esta guía,
puede crear serios peligros de seguridad,
resultar en problemas de rendimiento y reducir
la vida útil de los componentes de la cubierta.

S

EGURIDAD

 

DE

 

LA

 

LIMPIEZA

Apague todos los controles y espere que se
enfríen las piezas de la cubierta antes de
tocarlas o limpiarlas.  No toque las rejillas de
los quemadores o las áreas circundantes hasta
que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de
enfriarse.

I

NSTRUCCIONES

 I

MPORTANTES

 

SOBRE

 S

EGURIDAD

CONT

.

S

EGURIDAD

 

PARA

 

COCINAR

Siempre coloque un utensilio en un quemador
superior antes de encenderlo.  Asegúrese de
usar la perilla correcta que controla cada
quemador superior. Asegúrese de encender el
quemador correcto y comprobar de que en
efecto el quemador haya sido encendido.
Cuando haya terminado de cocinar, apague el
quemador antes de retirar el utensilio para
evitar exposición a la llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador superior
de modo que no se extienda más allá del borde
inferior del utensilio.  Una llama excesiva es
peligrosa, desperdicia energía y puede dañar
la cubierta, el utensilio o los armarios que están
sobre, junto o alrededor de la cubierta.

NUNCA

 deje sin supervisión la cubierta cuando

esté cocinando, especialmente cuando usa un
ajuste de calor alto o cuando esté usando una
freidora.  Los derrames pueden producir humo
y los derrames de grasa pueden inflamarse.
Limpie los derrames grasosos tan pronto como
sea posible.  No use calor alto durante períodos
de cocción prolongados.

NUNCA

 caliente un envase cerrado en el

quemador superior o en el horno.  La
acumulación de presión puede hacer explotar
el envase causando una lesión personal grave
o daño a la cubierta.

Use tomaollas secos y gruesos. Los
tomaollas húmedos pueden causar
quemaduras a causa del vapor. Las toallas u
otros sustitutos no deben ser usados como
tomaollas porque ellos pueden quedar
colgando a través de los quemadores superiores
y encenderse o enredarse en las piezas de la
cubierta.

No

 use la cubierta como una área para

almacenar alimentos o utensilios de cocina.

Las superficies potencialmente calientes
incluyen la cubierta, las áreas dirigidas hacia la
cubierta.

9/8/06, 1:31 PM

28

Содержание 8112P341-60

Страница 1: ...Safety Instructions 1 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 01 08...

Страница 2: ...nthismanual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liq uids in the vicinity...

Страница 3: ...ren alone or unsupervised near the appliance when it is in use or is still hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Childrenmustbetaught...

Страница 4: ...oms and handles that are easily grasped and stay cool Avoidusingunstable warped easilytipped or loose handled pans Also avoid using pans especially small pans with heavy handles as they could be unsta...

Страница 5: ...t surface Somecleanerscanproducenoxiousfumes if applied to a hot surface IMPORTANT SAFETY NOTICE AND WARNING The California Safe Drinking Water and ToxicEnforcementActof1986 Proposition 65 requires th...

Страница 6: ...f ignitor is broken soiled or wet CAUTION CAUTION When lighting the surface burners be sure all of the controls are in the OFF position Strike the match first and hold it in position before turning th...

Страница 7: ...he leftfrontposition Thesimmerburneroffers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas COOKTOP AT A GLANCE MODEL JGC9536 1 Left rear surface simm...

Страница 8: ...top is used This is normal The glass ceramic surface may appear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramiccooktopsretainheat for a period of time...

Страница 9: ...amp paper towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Donotcleanindishwasherorself cleaning oven BURNER CAPS AND SEALED GAS BURNERS Removable Burner Caps Allow burner to cool Remove burner...

Страница 10: ...Check to be sure a pan is sitting on the grate above Contact an authorized servicer THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flamemayneedtobeadjusted Contact an authorized servicer SURFACE BUR...

Страница 11: ...NOTES 10...

Страница 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 13: ...SON GAZ EN VERRE JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un r parateu...

Страница 14: ...nger ni utiliser de gaz ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUEFAIRESIL ONSENTUNEODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher un interrupt...

Страница 15: ...ion des contenants ferm s qui pourraient alors exploser AVERTISSEMENT Parce que du gaz peut s chapper du syst me sans qu il soit d cel par l odeur uniquement en entra nant une situation potentielle ex...

Страница 16: ...curit defonctionnementdecetappareil a t test e l aide d ustensiles de cuisine conventionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas sp cifiquement recommand dansceguide Nepasutilise...

Страница 17: ...des substances que l tat de Californie consid re comme canc rig nesoudangereusespourlesyst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler leurs clients les risques d...

Страница 18: ...der les aliments chauds UTILISATION DURANT UNE PANNE D LETRICIT BOUTONS DE COMMANDE DE LA SURFACE DE CUISSON On utilise ces boutons pour commander l allu mage des br leurs de surface On peut r gler ch...

Страница 19: ...mentationaugazdep trole liqu fi GRILLES DU BR LEUR Avant d effectuer de la cuisson v rifiez si la grille est plac e correctement Lorsqu elles sont bien positionn es les grilles doivent tre gales et de...

Страница 20: ...te Ils pourraient laisser sur le verre des marques qui sont difficiles enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent tre nettoy es imm diatement Voir Nettoyage page 20 Pour emp cher que la table...

Страница 21: ...rciale CooktopCleaningCreme produitn 20000001 Si le sol reste r appliquer la Cooktop Cleaning Creme la couvrer de serviette de papier humide et l imbibez pendant 30 minutes Frotter encore rincer et s...

Страница 22: ...l ustensile sur la grille du br leur Prendre contact avec un r parateur agr FLAMMES NON UNIFORMES Orifices du br leur obstru s La flamme peut avoir tre r gl e Prendre contact avec un r parateur agr LA...

Страница 23: ...REMARQUES 22...

Страница 24: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 25: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garan...

Страница 26: ...ionesquepuedanocurrir Se debe ejercer sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p ngase en contacto con su distribuidor agente de se...

Страница 27: ...nvasescerrados hasta hacerlos reventar Debidoaquepuedehaberescapedegasde su sistema que no pueda ser detectado por el olor solamente creando una situaci n posiblementeextremadamentepeligrosa los prove...

Страница 28: ...stopuededa arelutensilio y la cubierta Solamenteciertostiposdeutensiliosdevidrio cer mico de cer mica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de t...

Страница 29: ...65 delaLeyde1986delEstado deCaliforniasobreSeguridadyContaminaci n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exigequeelGobernadordeCaliforniapublique una lista...

Страница 30: ...SUPERIORES Silallamaseapagacuandoest cocinando apague el quemador Si se detecta un olor fuerte a gas abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador Aseg rese de que tod...

Страница 31: ...embargo los quemadores pueden ser limpiados despu s de cada uso Ver p gina 32 para las instrucciones sobre la limpieza Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quema...

Страница 32: ...ciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente Vea Limpieza p gina 32 Paraevitarrayadurasoda oalacubierta de vidrio cer mico no deje az car sal ni grasa en...

Страница 33: ...aderestregardepl stico Limpie la suciedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jab n y Cooktop Cleaning Creme Crema para Limpiar Cubiertas Pieza 20000001 No lave en la lavavajilla o en el h...

Страница 34: ...paraasegurarsedequeelutensilio est asentado en la parrilla sobre el quemador P ngase en contacto con un t cnico autorizado LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruidos Pued...

Страница 35: ...NOTAS 34...

Страница 36: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Отзывы: