background image

27

5. Fixer les embouts à droite et à gauche sur la caisse du 

système d’extraction. Placer la languette dans la rainure de 
montage à chaque extrémité de la caisse du système 
d’extraction par le bas comme illustré et l’emboîter en la 
poussant vers le bas. 

6. Mesurer la distance “X” entre le sol et le dessus du plan de 

travail. Soustraire 28

¹⁄₂

" de la distance “X” pour déterminer la 

distance “Y” (X - 28

¹⁄₂ 

= Y).

7. Fixer les pieds de soutien aux côtés de la caisse du système 

d’extraction avec 4 vis de 4 x 8 mm pour chacun. Les régler à 
la distance “Y” entre le bas de la caisse du système 
d’extraction et le bas des pieds de soutien. Serrer les vis.

Déterminer la meilleure orientation de l’évacuation pour 
l’installation. 

Dans le cas d’une installation dans un placard, l’évacuation du 
système d’extraction peut se faire par le bas, par le côté gauche 
ou par le côté droit du placard.

IMPORTANT : En cas d’utilisation du raccord de transition de 
6" (15,2 cm) fourni pour un conduit rond de 6", seule une 
évacuation par la gauche ou par la droite est recommandée.

Évacuation par le bas :

REMARQUE : Si le clapet anti-retour est monté vers le bas, une 
bouche de décharge murale ou à travers le toit équipée d’un 
clapet est nécessaire à l’extrémité du circuit d’évacuation. 

Le système d’extraction par le bas est livré avec le 
ventilateur en position pour une évacuation par le bas; 
par conséquent aucune modification n'est nécessaire. 

S’il n’est pas nécessaire que le ventilateur soit monté à 
l’arrière, passer à la section “Achever l'installation”.

Pour monter le ventilateur à l’arrière de la caisse du 
système d’extraction, passer à la section “Montage du 
ventilateur à l’arrière”.

Sortie par le côté gauche ou le côté droit :

1. À deux personnes ou plus, poser l’arrière du système 

d’extraction par le bas face au sol. 

2. Retirer les 4 vis du couvercle monté à l’avant de la caisse du 

moteur et les mettre de côté. 

3. Faire glisser le couvercle vers le haut et le sortir des vis à 

épaulement pour encoches en trou de serrure. Mettre le 
couvercle de côté.

4. Retirer les 4 vis du bas de la caisse du moteur qui 

maintiennent le moteur à la caisse. 

REMARQUE : Débrancher le câblage électrique du moteur si 
nécessaire.

5. Retirer les 3 vis et le couvercle de l’évacuation à gauche ou à 

droite de la caisse du moteur, en fonction de l’orientation à 
utiliser pour l’évacuation.

6. Faire pivoter le moteur du ventilateur de 90° à droite ou à 

gauche selon l’orientation d’évacuation choisie et le fixer à la 
caisse du moteur avec les vis de montage du moteur retirées 
précédemment. Ne pas tordre ou plier le câblage.

7. Fixer le couvercle de l’évacuation sur l’ouverture 

rectangulaire au bas de la caisse du moteur à l’aide des vis 
correspondantes.

REMARQUE : Rebrancher le câblage électrique du moteur s’il a 
été retiré. 

8. Remonter le couvercle de la caisse du moteur à l’aide des 

4 vis précédemment retirées.

9. Pour monter le ventilateur à l’arrière de la caisse du système 

d’extraction, passer à la section “Montage du ventilateur à 
l’arrière”. Sinon, passer à la section “Achever l'installation”. 

A. Languette de l’embout
B. Rainure de montage

A. Caisse du moteur
B. Pied de soutien

C. Vis de 4 x 8 mm (4)

A

B

Plancher du placard

Dessus du plan de travail

Système
d'extraction
par le bas

“X”

“Y”

   28

¹⁄₂

"

(73 cm)

A

B

Dim. “Y”

C

A. Couvercle
B. Vis du couvercle (4)

C. Vis à épaulement pour 

encoches en trou de 
serrure du couvercle (4)

D. Vis de montage du moteur (4)

E. Couvercle de l’évacuation

 F. Caisse du moteur

 G. Vis du couvercle de 

l’évacuation (3)

A

B

C

E

D

G

F

Содержание 30" RETRACTABLE DOWNDRAFT VENT SYSTEM

Страница 1: ...800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour ass...

Страница 2: ...ccordements lectriques 30 Contr le du fonctionnement 31 UTILISATION DU SYST ME D EXTRACTION 31 Utilisation du syst me d extraction par le bas 31 ENTRETIEN DU SYST ME D VACUATION 32 Surface du syst me...

Страница 3: ...ardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or i...

Страница 4: ...doors and strong heating vents or fans Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the cooktop manufacturer installation instructions befo...

Страница 5: ...m for 30 76 2 cm vent 33 83 8 cm for 36 91 4 cm vent 16 42 0 cm 10 25 4 cm 2 5 4 cm 28 72 4 cm 0 95 cm 1 3 8 cm 13 33 4 cm 5 13 3 cm for 30 76 2 cm vent 8 21 0 cm for 36 91 4 cm vent 1 9 cm As Receive...

Страница 6: ...ng Countertop Cutout Dimensions Chart To avoid mistakes it is recommended that the cooktop and vent cutouts be drawn on the countertop before making any cutouts See the Installation Instructions that...

Страница 7: ...ate to the outside Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use 4 10 2 cm laundry type wall caps Do not install 2 elbows together Do not use plastic or metal foil ven...

Страница 8: ...x 25 4 cm rectangular vent is required from the blower motor box It can be transitioned to 6 15 2 cm round vent if needed Maximum Length of Vent System Front Standard Mounted Blower Motor Rear Mounted...

Страница 9: ...0 ft 1 5 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm flat elbow 12 0 ft 3 7 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m Vent Piece 6 15 2 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 6 15 2 cm wall cap 0 0...

Страница 10: ...stem on its back 2 Remove the 4 screws from the cover plate mounted to the face of the motor box and set them aside 3 Slide the cover plate up and slip it over the keyhole slot shoulder screws Set the...

Страница 11: ...e wire assembly through the opening to the opposite side of the vent box 9 Reassemble the wire assembly and grommet to the wire mounting plate 10 Install the wire mounting plate to the vent box using...

Страница 12: ...ed or CSA approved conduit connector 4 Using 2 or more people insert the downdraft vent into the countertop cutout Position downdraft vent so it is centered in the cutout with the rear flange over the...

Страница 13: ...eration and speed of the blower 3 If the blower does not operate Check that filter or filters are pressed in as far as they will go Check that the circuit breaker has not tripped or a household fuse b...

Страница 14: ...downdraft vent while it is operating 2 Immediately turn off the downdraft vent at the speed control located on the right hand side of the downdraft vent 3 Turn off the power supply to the downdraft v...

Страница 15: ...3 6 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 Motor Specifications Power supply 120 VAC Frequency 60 Hz Wattage rating 420 W Amperage 3 7 A Motor Resistance BU W 21 6 Ohms BU R 18 Ohms BU GY 14 3 Ohms BU...

Страница 16: ...e address and daytime telephone number 2 Appliance model number and serial number 3 Name and address of your dealer or servicer 4 A clear description of the problem you are having 5 Proof of purchase...

Страница 17: ...e service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance...

Страница 18: ...18 Notes...

Страница 19: ...n cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Страница 20: ...que d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plaf...

Страница 21: ...r les dimensions indiqu es pour les ouvertures d couper dans les placards Ces dimensions tiennent compte des valeurs minimales des d gagements de s paration Avant d effectuer des d coupes consulter le...

Страница 22: ...76 2 cm 33 83 8 cm pour une vacuation de 36 91 4 cm 16 42 0 cm 10 25 4 cm 2 5 4 cm 28 72 4 cm 0 95 cm 1 3 8 cm 13 33 4 cm 5 13 3 cm pour une vacuation de 30 76 2 cm 8 21 0 cm pour une vacuation de 36...

Страница 23: ...leau des dimensions de l ouverture du plan de travail Pour viter une erreur avant de d couper une ouverture il est recommand de tracer le p rim tre de la table de cuisson et des ouvertures d couper su...

Страница 24: ...er un conduit de plastique ou en m tal flexible La longueur du syst me d vacuation et le nombre de coudes doivent tre r duits au minimum pour l obtention de la meilleure performance Ne pas utiliser pl...

Страница 25: ...ation de conduit de PVC pour gout Ventilateur mont l avant standard Ventilateur mont l arri re Ventilateur mont l avant standard Ventilateur mont l arri re A vacuation vers le bas A vacuation vers le...

Страница 26: ...ueur Conduit dia 6 15 2 cm 35 pi 8 9 m 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 35 pi 8 9 m Composant Rectangulaire de 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm Raccord coud 90 de 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm 5 0 pi 1 5 m Coude plat de 3 x...

Страница 27: ...ateur l arri re Sortie par le c t gauche ou le c t droit 1 deux personnes ou plus poser l arri re du syst me d extraction par le bas face au sol 2 Retirer les 4 vis du couvercle mont l avant de la cai...

Страница 28: ...isse du syst me d extraction 9 Replacer le c blage et l oeillet dans la platine de montage du c ble 10 Installer la platine de montage du c ble dans la caisse du syst me d extraction l aide des 4 vis...

Страница 29: ...r les 4 vis du couvercle du bo tier de connexion 3 D terminer par quel c t avant ou arri re le c ble d alimentation domestique entre dans le bo tier de connexion ter l opercule appropri du panneau ava...

Страница 30: ...ologu s UL Serrer la vis sur le connecteur de conduit 4 Raccorder les 2 conducteurs blancs avec les connecteurs de fils homologation UL 5 Raccorder les 2 conducteurs noirs avec des connecteurs de fils...

Страница 31: ...lit de la flamme et les performances de cuisson Pour am liorer les performances du br leur r duire la vitesse du syst me d extraction r tractable ou augmenter le r glage de la flamme du br leur de la...

Страница 32: ...s selon le besoin au lave vaisselle ou avec une solution de d tergent chaude 3 R installer le filtre en s assurant que les poign es ressort sont orient es vers l avant Ins rer le filtre graisse m tall...

Страница 33: ...du moteur Alimentation 120 VCA Fr quence 60 Hz Puissance nominale 420 W Intensit 3 7 A R sistance du moteur BU BL 21 6 ohms BU R 18 ohms BU GRIS 14 3 ohms BU N 9 8 ohms Fonctionnement du commutateur d...

Страница 34: ...vous de conserver la preuve d achat pour v rifier les conditions de la garantie Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas r soudre votre probl me crivez Jenn Air Brand Home Appliances Cus...

Страница 35: ...en Jenn Air autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instruction...

Страница 36: ...W10342490D 2012 Jenn Air Used under license in Canada All rights reserved Utilis e sous licence au Canada Tous droits r serv s 10 12 Printed in Mexico Imprim au Mexique...

Отзывы: