background image

BA_DE_JES301E1_E1OS_v4.0

         

           ––––––––––––––– 

[ 13 / 44 ]

 –––––––––––––––––

Manual          JES-301E1/V & JES-301E1OS/V

Wetterschutzgehäuse

1.4301, wärmeisoliert, Farbe 

Edelstahl natur

Gewicht 
JES-301E1/E1OS 
JES-301E1SV/E1OSV

 

ca. 11 kg 

ca. 14,5 kg

Zündschutzart 
Klemmenkasten

 II 2G Ex em II T6/T5/T4 

 II 2D Ex tD A21 IP66 T80

°C, 

T95

°C

Zündschutzart 
Magnetventile

 II 2G Ex mb IIC T4 Gb 

 II 2D Ex mb IIIC T130

°C Db 

 mb IIC T4 Gb 

 mb IIC T130

°C Db

Zündschutzart 
Pilotventile

I

I 2G Ex h IICT6 Gb 

II 2D Ex h IIIC T80

°C 

 ia IIC T6 Ga 

 tb IIIC T80

°C Db IP65

Zulassungen / Zeichen 
Heizelement

IECEx, ATEX, KCs, PESO

Zulassungen / Zeichen 
Klemmenkasten

LCIE 02 ATEX 6240 

IECEx PTB 06.0046

Zulassungen / Zeichen 
Magnetventile

PTB 14ATEX 2023 X 

IECEx PTB 14 0049X

Zulassungen / Zeichen 
Pilotventile

IECEx PTB 13.0009 

PTB 09 ATEX 2001

Elektrik

Anschlussspannung

115...230 VAC 50/60 Hz ±10

%

Magnetventile

24 VDC / 115 VAC / 230 VAC ±10%

Pilotventile

24 VDC / 115 VAC / 230 VAC ±10%

Leistungsaufnahme 
(200 W pro Heizelement)

200...600 W

Einschaltstrom

ca. 4 A 230 VAC 

ca. 8 A 115 VAC

Einschaltdauer

100 %

Weather protection  
enclosure

SS304, thermal insulated, colour 

stainless steel natural

Weight 
JES-301E1/E1OS 
JES-301E1SV/E1OSV 

 

approx. 11 kg 

approx. 14.5 kg

Type of protection 
junction box

 II 2G Ex em II T6/T5/T4 

 II 2D Ex tD A21 IP66 T80

°C, 

T95

°C

Type of protection 
solenoid valves

 II 2G Ex mb IIC T4 Gb 

 II 2D Ex mb IIIC T130

°C Db 

 mb IIC T4 Gb 

 mb IIC T130

°C Db

Type of protection 
Pilot valves

I

I 2G Ex h IICT6 Gb 

II 2D Ex h IIIC T80

°C 

 ia IIC T6 Ga 

 tb IIIC T80

°C Db IP65

Approval / Sign 
heater element

IECEx, ATEX, KCs, PESO

Approval / Sign 
junction box

LCIE 02 ATEX 6240 

IECEx PTB 06.0046

Approval / Sign 
solenoid valves

PTB 14ATEX 2023 X 

IECEx PTB 14 0049X

Approval / Sign 
pilot valves

IECEx PTB 13.0009 

PTB 09 ATEX 2001

Electric

Power supply

115...230 VAC 50/60 Hz ±10

  

%

Solenoid valves

24 VDC / 115 VAC / 230 VAC ±10%

Pilot valves

24 VDC / 115 VAC / 230 VAC ±10%

Power consumption 
(200 W per heater)

200...600 W

Inrush current

approx. 4 A 230 VAC 

approx. 8 A 115 VAC

On-time

100 %

Low temperature contact

Intrinsically safe 

NAT=75

°C (NO @ AT)

Switching capacity contact 

 

 

Effective internal capacitance 
Effective internal inductance

max.120 VAC, 1A 

min. 5 VDC/ 1 mA 

 

Ci = 0.075 nF 

Li = 0.049 µH

Cable entry supply

M-cable gland 20 x 1.5 (black)

Cable entry status contact

M-cable gland 16 x 1.5 (blue)

Electrical connection

Spring type terminal 

max 2.5 mm²

Fusing

external, on installation site

Approval / Sign

CE, EAC

Untertemperaturkontakt

Eigensicher 

NAT=75°C (NO @ UT)

Schaltvermögen Kontakt 

 

 

Wirksame innere Kapazität 

Wirksame innere Induktivität

max.120 VAC, 1A 

min. 5 VDC/ 1 mA 

 

Ci = 0,075 nF 

Li = 0,049 µH

Kabeleingang Versorgung

M-Verschraubung 20 x 1,5 

(schwarz)

Kabeleingang Statuskontakt

M-Verschraubung 16 x 1,5 (blau)

Elektrischer Anschluss

Zugfederklemmen 

max 2,5 mm²

Absicherung

extern, bauseits

Zulassungen / Zeichen

CE, EAC

Содержание JES-301E1/V

Страница 1: ...Date Stand 07 22 Heated Sample Probe Beheizte Gasentnahmesonde OPERATING MANUAL BEDIENUNGS ANLEITUNG OPERATING MANUAL BEDIENUNGS ANLEITUNG JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 2: ...pentabelle JHBEX 14 3 2 Modular und vielseitig 14 3 3 Service und Sicherheit 14 3 4 Druckverlauf 15 3 5 Gasfluss Diagramm 15 3 6 Druck Temperatur Verlauf Prozessabsperrventil 15 4 Installation Sichtko...

Страница 3: ...he operating manual as well as it is an essential part of the device Explanation of symbols 1 2 If a section of text is marked with one of the following warning symbols the danger described in the tex...

Страница 4: ...79 14 IEC EN 60079 17 IEC EN 60079 19 sch den f hren JCT bernimmt keine Haftung bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorrichtungen und der in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Warn hinweise Dies gi...

Страница 5: ...t zur kontinuierlichen Entnahme von staub und aerosol haltigen Gasen bei extraktiven Analysensystemen Wasserdampf und hohe korrosive Gasfeuchte m ssen ber dem Taupunkt gehalten werden damit keine Ver...

Страница 6: ...down and back purge Zus tzliche Heizelemente 1 8 2 Zus tzliche Heizelemente machen die Gasentnahme sonde auch f r sehr niedrige Umgebungstemperaturen geeignet Heizer f r Temperaturklasse T4 1 8 3 Behe...

Страница 7: ...ange Anschlussspannung power supply Ex Zone Art Nr part no Modell model beheizt auf 120 C 2 m Keramik 2 m ceramic 0 2 m Keramik beschichtet 0 2 m ceramic coated Anschluss f r R cksp lung 1 Back purge...

Страница 8: ...COS X X X X X X 35 00407 JES 301E1BCOS X X X X X X X 35 00413 JES 301E1OSZ X X X X X 35 00405 JES 301E1BOSZ X X X X X X 35 00417 JES 301E1COSZ X X X X X X 35 00419 JES 301E1BCOSZ X X X X X X X Filtere...

Страница 9: ...Prozessabsperrventil BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 9 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V 21 15 13 10 12 11 47 35 30 55 48 1 2 53 27 7 48 47 5 6 8 7 9 54 17 22 25 25 25 25 25 25 25 26 26 45 30 30 Abbildung...

Страница 10: ...Prozessabsperrventil BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 10 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V 21 15 13 10 12 11 47 35 30 55 48 1 2 53 27 7 48 47 5 6 8 7 9 54 17 22 25 25 25 25 25 25 25 26 26 45 30 Abbildung z...

Страница 11: ...48 Kalibriergasanschluss optional 49 R ckschlagventil 50 T Griff f r Absperrkugelhahn 53 Dichtung f r Entnahmerohr 54 Flanschdichtung 1 Mounting flange 2 Enclosure gasket 5 Cylinder 6 Filter element...

Страница 12: ...150 lbs nach ASME B16 5 Messgas Eingang G3 4 Innengewinde Messgas Ausgang 1 8 NPT Innengewinde Kalibriergasanschluss Option 6 mm Rohrstutzen 1 4401 Anschluss f r R cksp lung Option 6 mm Rohrstutzen 1...

Страница 13: ...x mb IIC T4 Gb II 2D Ex mb IIIC T130 C Db mb IIC T4 Gb mb IIC T130 C Db Type of protection Pilot valves II 2G Ex h IICT6 Gb II 2D Ex h IIIC T80 C ia IIC T6 Ga tb IIIC T80 C Db IP65 Approval Sign heate...

Страница 14: ...Da IIIC T230 C Db IECEx BVS 20 0023X 2000 Zone 1 21 Zone 0 20 T3 T 200 C 60 C 150 C II 1 2G Ex db Ga IIC T3 Gb BVS 20 ATEX E 029 X II 1 2D Ex tb Da IIIC T200 C Db BVS 20 ATEX E 029 X Ex db Ga IIC T3...

Страница 15: ...ei neuem Filterelement Gasfluss Diagramm 3 5 JES 301E1 JES 301E1OS nicht bei allen Modellen vorhanden Druck Temperatur Verlauf Prozessabsperrventil 3 6 BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 15 44 Manual JES 301E1...

Страница 16: ...Installation Sichtkontrolle 4 berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transport sch den Offensichtliche Sch den sind unverz glich der verantwortlichen Spedition und dem H ndler zu melden Es ist zu ber...

Страница 17: ...luss 5 1 1 Instrumentenluftschlauch mit dem Anschluss f r R cksp lung gasdicht verbinden Kalibriergasanschluss 5 1 2 Schlauch f r Kalibriergas mit Kalibriergasanschluss gasdicht verbinden Montage am v...

Страница 18: ...Horizontal duct installation 5 1 4 Mounting positions 5 1 5 Montage am horizontalen Kamin 5 1 4 Montagepositionen 5 1 5 BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 18 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 19: ...cher Anschluss 5 2 rtliche Netzspannung Netzfrequenz und Leis tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild vergleichen In der Energieversorgungszuf hrung ist ein Zwei poliger Netzschalter einzubauen d...

Страница 20: ...tries for a tight fit 7 Check for leaks Klemmleiste 5 4 Statuskontakte gem Anschlussschema anschlie en Es ist sicherzustellen das die potentialfreien Kontakte durch bauseitige Ma nahmen eigensicher be...

Страница 21: ...Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die am Ger t eingestellte Betriebs und Netzspannung berein stimmen 8 Energieversorgung der Gasentnahmesonde einschalten Nach einer Vorlaufzeit von ca 120mi...

Страница 22: ...end Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Das Ger t enth lt Bauteile die wieder verwertet werden k nnen sowie Bauteile die speziell ents...

Страница 23: ...el vom Wetterschutzgeh use nicht am Erdungs band abh ngen F r den Austausch oder Reinigung der Filterelemente sind folgende Schritte vorzunehmen Prozessabsperrventil Option schlie en 1 Elektrische Zul...

Страница 24: ...operation conditions weather protection with thermal insolation not applied mount weather protection enclosure check electrical resistance of heater replace if necessary Unexpected measuments check O...

Страница 25: ...l Anschluss optional Back purge port optional Messgas Ausgang NPT1 8 innengewinde Sample gas outlet NPT 1 8 female thread Montageschelle Durchmesser 35 50mm oder 58 61mm Mounting clamp 35 50mm or 58 6...

Страница 26: ...p l Anschluss optional Back purge port optional Messgas Ausgang NPT1 8 innengewinde Sample gas outlet NPT 1 8 female thread Montageschelle Durchmesser 35 50mm oder 58 61mm Mounting clamp 35 50mm or 58...

Страница 27: ...schl sse 1 4401 Accessories for gas connections SS316 35 90080 Einschrauber f r 6 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 6 mm tube 1 8 NPT 35 90081 Einschrauber f r 8 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 8...

Страница 28: ...Kanthal length 1500 mm G3 4 male thread max 1250 C 35 00052 JER K20 Kanthal L nge 2000 mm G3 4 a max 1250 C JER K20 Kanthal length 2000 mm G3 4 male thread max 1250 C 35 00082 JER T05 PTFE L nge 500...

Страница 29: ...G3 4 male 3 m 35 00894 JHD H03V Hastelloy X mit V Deflektor L nge 330 mm G3 4 a 3 m JHD H03V Hastelloy X with V deflector length 330 mm G3 4 male 3 m 35 00895 JHD H05V Hastelloy X mit V Deflektor L ng...

Страница 30: ...nd B 1 x Filterelement Keramik 2 2 x Flachdichtung Viton Consumable parts kit consisting of 1 x O ring A and B 1 x filter element ceramic 2 2 x gaskets Viton 35 90101 11 12 8 7 Verschlei teilkit beste...

Страница 31: ...57 54 Flanschdichtung ANSI 2 f r Hochtemperatureinsatz SIL C 4430 Flange gasket ANSI 2 for high temperature applications SIL C 4430 35 00950 53 Dichtung f r Verl ngerungs Entnahmerohr 38 x 27 x 2 mm G...

Страница 32: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 32 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 33: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 33 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 34: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 34 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 35: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 35 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 36: ...nstalt notified body No 0102 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety...

Страница 37: ...e circuits EEx ia ib IIC IIB IIA T6 only for intrinsically safe circuits EEx ia ib IIC IIB IIA T5 for Tamb 55 C Technical data Rated voltage max 1100 V depending on the operating voltage range of the...

Страница 38: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 38 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 39: ...Certificates junction box 8146 16 Zertifikate Klemmenkasten 8146 16 BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 39 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 40: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 40 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 41: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 41 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 42: ...BA_DE_JES301E1_E1OS_v4 0 42 44 Manual JES 301E1 V JES 301E1OS V...

Страница 43: ...LASS 3218 01 08 6 4 8 4 8 5 808 8 808 8 Class II Division 1 and 2 Groups EFG Class III 8378 78 8 8 78 380AD 8 8 D 18 A8 80AD 8 8 AA 18 8 38 9 38E78 78 PART 1 F 18 98 3 PART 2 F F8 3 8 84 3 8 8 8FFDD8...

Страница 44: ...Nr VAT No ATU20559900 Kreisgericht Wr Neustadt FN 119682 d Gesch ftsf hrer CEO G nter Zimmel Please refer to our website for more information about our products Mehr Informationen zu unseren Produkten...

Отзывы: