ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
59/81
MCD200
STUTTER:
Cuando se está reproduciendo un loop puede pulsar este botón para
reiniciar el loop inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una
pista no se está reproduciendo en loop. Cada vez que se pulsa el botón
RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto cue programado. El
efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.
EDICIÓN
DE
UN
LOOP:
Cuando
programe
un
loop,
pulse
el
botón
RELOOP/STUTTER durante 2 segundos para entrar en la modalidad “loop edit”.
Ahora puede cambiar el punto final del loop. Consulte el capítulo “Utilización” para
obtener más información.
6. Botón CUE:
Al pulsar el botón CUE durante la reproducción se consigue un regreso
inmediato a la posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza
inmediatamente desde el punto cue programado mientras se mantenga pulsado el
botón CUE. El reproductor de CD salta hacia atrás hasta el punto tan pronto como se
suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de pausa (el LED
Play/Pause parpadea) la rueda Jog y/o la rueda de búsqueda se utiliza para ajustar un
punto de inicio diferente. Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" y a continuación, "CUE",
se puede confirmar el nuevo punto cue.
7. Botón SCRATCH:
Se utiliza para establecer la unidad MCD200 en modalidad
scratch. Esta opción le permite realizar scratch en cualquier pista del CD en tiempo
real. Puede utilizar la función scratch tanto en la modalidad de reproducción como en
la modalidad de pausa:
En la modalidad de reproducción:
La música se reproduce normalmente hasta
que gira la rueda jog grande (20). Mientras maneja la rueda jog (20), el efecto
scratch
es
audible.
Cuando
detiene
la
rueda
jog,
la
música
continúa
reproduciéndose desde el punto donde la dejó de girar.
En la modalidad de pausa:
La música entra en pausa mientras no se mueva la
rueda jog (20). Cuando empiece a manejar la rueda jog (20), el efecto scratch
será audible. Una vez que se detenga la rueda jog, la música dejará de
reproducirse y permanecerá en modalidad de pausa.
NOTA:
durante la modalidad scratch puede alternar entre las modalidades de reproducción y pausa
pulsando simplemente el botón PLAY/PAUSE (8)
8. Botón PLAY/PAUSE:
Cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor
de CD pasa de reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea
siempre que el reproductor esté establecido en pausa.
9. Botón MEMORY:
Se utiliza para almacenar puntos cue y loops en los botones Hot
Cue (19) y en la memoria cue permanente:
Almacenamiento en los botones HOT CUE:
Pulse brevemente el botón
MEMORY para preparar la unidad MCD200 para que almacene un punto cue o
loop en uno de los 4 botones HOT CUE.
Almacenamiento en memoria permanente:
Pulse el botón MEMORY hasta que
comience a parpadear y la pantalla LCD muestre “SAVING” (GUARDANDO). Los
contenidos de los botones HOT CUE para este CD se almacenarán en la
memoria permanente.
Consulte este manual para obtener más información sobre cómo utilizar esta
funciones.
10. Botón OPEN/CLOSE:
Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja del disco en la
parte frontal de la unidad MCD200. Este botón se desactiva durante la reproducción.
Si la bandeja no se cierra después de 60 segundos. Se cerrará automáticamente para
evitar daños.
11. PANTALLA LCD:
Muestra toda la información importante necesaria durante la
reproducción. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
60/81
MCD200
12. Botón PITCH RANGE:
Cada vez que pulse este botón, cambiará la escala del
deslizador de velocidad (15). En CDs de audio normales puede selec/-4%, +/-
8%, +/-16% y +/-100%. La opción +/-100% no está disponible en CDs MP3.
13. Botón PITCH LOCK:
(Master tempo) activa la función Pitch Lock. Esta función le
permite realizar ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin
alterar el pitch tonal. Este botón se vuelve rojo cuando Pitch Lock está activado.
NOTA:
tenga en cuenta que la función pitch lock tiene sus limitaciones. A partir de cierto desvío de
velocidad (dependiendo del estilo de música) el pitch lock no podrá mantener el pitch más. Primero oirá
una pequeña distorsión que se hará más grande en desvíos de velocidad mayores. Esto no es siempre
una desventaja: a velocidades muy bajas también puede utilizar “distortion effect” (efecto distorsión).
14. Botón SPEED:
Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad.
15. Deslizador SPEED:
Pulse el botón SPEED(14), de forma que esté encendido. La
velocidad puede cambiarse hasta un +/-100% moviendo el fader. La velocidad no
cambiará si el botón SPEED(14) está desactivado. Puede cambiar el rango de pitch
con el botón PITCH RANGE (12)
16. Botón TIME:
El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el
tiempo restante en una selección y el tiempo restante del disco. (Estándar = restante /
pista) El “tiempo total restante del disco no está disponible en CDs de MP3. El botón
del TIEMPO también se utiliza para fijar la velocidad con el jog dial. Ver "Pitch bend
parameter " en el capitulo "cómo utilizar".
17. Botón SGL/CTN:
Puede seleccionar entre “single track mode” (modalidad de pista
sencilla) y “continuous play” (reproducción continua). También puede activar y
desactivar la función auto cue (-48dB).
Continuous play:
Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza
mayormente en pubs).
Single track:
El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al
comienzo de la siguiente pista. El reproductor espera a la primera nota musical
de cada pista. Esto significa que los CDs indexados incorrectamente no
interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de CD.
¡Esta es una característica muy útil para los DJs!
Auto Cue activado/desactivado:
La unidad MCD200 detecta automáticamente
la primera “nota musical” de cada pista para garantizar que la música comience
inmediatamente cuando pulse el botón de reproducción. Para activar o desactivar
la función Auto Cue, pulse el botón SGL/CTN durante unos 2 segundos. La
pantalla muestra “A.CUE” cuando la función está activada.
18. Botones PITCH BEND:
La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón “+” y
regresa al pitch original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras
esté pulsado el botón “–” y regresa al pitch original cuando se suelta el botón. Estos
botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de 2 pistas.
19. Botones HOT CUE
: 4 botones programables para almacenar habitualmente puntos
de cue y/o loops. Puede programar hasta 4 puntos cue y/o loops divididos sobre las
pistas de su CD.
Botón no encendido:
No se ha cargado ningún punto cue.
Botón rojo:
Se ha cargado un punto cue simple.
Botón verde:
se ha cargado un loop.
Si lo desea puede almacenar los contenidos de estos botones HOT CUE en la
memoria permanente interna. Consulte este manual para obtener más información
sobre cómo programar puntos cue etc.
NOTA:
Cuando coloque otro CD en la bandeja de disco sin escribir primero las memorias del HOT CUE
actual en la memoria permanente interna, se borrarán.