background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

21/26

EFECTO DE LUZ

DESCRIPCIÓN:

1.

Lente intercambiable (6 ° o 11 °), con anillo de fijación metálico..

2.

Lyra y botones a ambos lados.

3.

Disipador, necesario para enfriar la fuente de alimentación y LED

4.

Cable de alimentación

LENTE (RE)COLOCACIÓN

Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación.

Mantenga el proyector con el objetivo verticalmente hacia arriba

Retire el anillo de metal de fijación (A) con cuidado.

Dar la vuelata suavemente al proyector de modo que la lente (D)
caiga en la mano

Gire el proyector en posición vertical e insertar la nueva lente

Ponga el anillo de metal de fijación (A) de nuevo en su lugar.

¡Hecho!

APAREJADO SUPERIOR

Importante: La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación
impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado superior requiere
una larga experiencia! Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales
certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debería ser inspeccionado
regularmente por seguridad.

Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el
montaje, desmontaje y reparación.

Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La
instalación debe ser fijada

al menos a 30cm

de los muros circundantes.

El aparato debería ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde personas puedan
caminar o sentarse.

Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo punto de carga
de 10 veces el peso del aparato.

Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este
añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la
instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla.

El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe
considerarse!

No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.

El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica
están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser
inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía
óptima.

INSTRUCCIONES DE USO

Una vez enchufado, el LED Pinspot se enciende.

No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida.

Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes comenzar una
reparación.

En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor
inmediatamente.

Importante:

¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que

sufran de epilepsia.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

22/26

EFECTO DE LUZ

MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas
durante la reparación.

Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado.

Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados:

Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados
fuertemente y no pueden estar corroídos.

Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar totalmente
libres de ninguna deformación.

Cuando una lente óptica esté visiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe ser
cambiada.

Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato
cuando incluso un pequeño problema se detecte.

En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, el disipador deberían ser limpiados
mensualmente.

La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para
optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está
funcionando: húmedo, con humo o con alrededores particularmente sucios puede causar una mayor
acumulación de polvo en las ópticas de la unidad.

Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal.

Seque siempre las partes cuidadosamente.

Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días.

Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días.

Atención: ¡Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal
cualificado!

ESPECIFICACIONES

Alimentación:

AC 230V, 50Hz

Consumo de energia:

8 Vatio

Lámpara:

LED 3 Vatios blanco

Tamaño:

Consulte el gráfico

Peso:

380g

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso

Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com

Содержание LED PINSPOT

Страница 1: ...2 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT ...

Страница 2: ... as normas vigentes no seu país WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil même pendant un bref instant Ceci peut endommager l intérieur de l appareil ou même causer un incendie OPGELET GEVAAR stel de lens nooit bloot aan direct zon...

Страница 3: ...to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediatel...

Страница 4: ...NSTRUCTIONS Once connected to the mains the LED Pinspot lights up Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the life expectancy Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before servicing In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately Important Never look directly into the light source Don t...

Страница 5: ...s pour laisser l appareil s adapter à la température ambiante lorsqu il arrive dans une pièce chauffée après le transport La condensation empêche l appareil de fonctionner manière optimale et elle peut même causer des dommages Cet appareil est destiné à une utilisation à l intérieur uniquement Ne pas insérer d objet métallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquid...

Страница 6: ...allé Avant l installation assurez vous que la zone d installation pourra supporter en son point de fixation un minimum de 10 fois le poids de l appareil FRANÇAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 8 26 LED PINSPOT Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l appareil lors de l installation Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune...

Страница 7: ...tige witte LED projector De ideale vervanger voor de 30W Pin Spots met zelfs betere resultaten Op basis van een witte LED van 3W o Zeer laag verbruik o Hoge kleurtemperatuur voor indrukwekkende resultaten o Geen lampen te vervangen o Extreem lange levensduur o Bijna geen warmteontwikkeling o Lichtgewicht geen zware lamptransformatoren 2 verwisselbare lenzen o Spreidingshoek van 6 ideaal voor proje...

Страница 8: ...imumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 0 5 meter zijn Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 12 26 LED PINSPOT Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer of...

Страница 9: ...ijk beschadigd is door barsten of diepe krassen dan moet deze vervangen worden De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Om het toestel tegen oververhitting te beschermen behoren de koelvinnen maandelijks gereinigd te worden Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelm...

Страница 10: ...ag oder Feuer Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstä...

Страница 11: ...tallationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten BEDIENUNGSANLEITUNG Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird leuchtet der LED Pinspot auf Gerät nicht in kurzen Abständen ein und ausschalten da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt Stets Netzstecker ziehen wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht...

Страница 12: ...ués de transporte Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños Esta unidad es sólo para uso interior No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento Si un objeto extraño entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentación Coloque la instalaci...

Страница 13: ...r una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía óptima INSTRUCCIONES DE USO Una vez enchufado el LED Pinspot se enciende No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes comenzar una reparación En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la ...

Страница 14: ...a que haja uma ambientação à temperatura A condensação poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá la Esta unidade destina se unicamente a utilização em espaços fechados Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue ...

Страница 15: ...ção A instalação deverá ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar se que a segurança está assegurada INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO O Pin Spot acende assim que é ligado à corrente Não ligue e desligue a unidade em curtos períodos de tempo irá reduzir o tempo de vida da lâmpada Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de...

Отзывы: