background image

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

®

23/26

LED PINSPOT

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems

®

. De modo a tirar total proveito das possibilidades

deste produto, por favor leia este manual com atenção.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas
presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações
e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.

Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de
espectáculos de luz.

Projector LED branco extremamente compacto mas muito potente

Substituto perfeito com melhores resultados para o projector Pin Spot de 30W

Baseado em tecnologia LED branco de 3W:

Consumo de energia muito baixo

Temperatura de cor alta para resultados impressionáveis

Sem substituição de lâmpadas!

Duração de vida extremamente longa!

Virtualmente sem produção de calor

Muito leve (sem necessidade de transformadores para a lâmpada)

2 Lentes substituíveis:

Ângulo do feixe 6º: perfeito para projecção em bolas de espelho

Ângulo do feixe 11º: perfeito para iluminar objectos e pequenas mesas em discotecas

Alimentação: 100 ~ 240Vac

ANTES DE UTILIZAR

Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam
danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.

Importante:

Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É

imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual.
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções
deste manual.

Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este
manual.

Verifique o conteúdo:

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:

Manual do utilizador

Unidade LED PINSPOT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

CAUTION

ATENÇÃO:

De forma a evitar o risco de choque eléctrico,

não remova peças da unidade. Não tente fazer
reparações. Contacte pessoal qualificado

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a
presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá constituir risco
de choque eléctrico.

O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o
utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS

®

24/26

LED PINSPOT

Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.

Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta
situação é normal e temporária.

De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade.

De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente
quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la.

Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.

Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque
eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da
unidade, desligue-a de imediato da corrente.

Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade
deverá ser instalada a pelos menos 30cm de distância de paredes circundantes.

Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.

Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente.

Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.

Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes.

Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 40ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas
ambientes mais elevadas.

Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação e
manutenção.

Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes de
substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção.

A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos
de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais.

Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da unidade.

O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições. Desligue a unidade e substitua
imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. Deverá ser substituído pelo fabricante, pelo
agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente.

Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!

Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança.

Não ligue a unidade a reguladores de intensidade ou switch pack.

Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade.

De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade.

Nunca

repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua

sempre

um fusível danificado

por outro com as mesmas características!

Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte
imediatamente o seu revendedor.

A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis.

Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.

Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade.

Importante:

Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas

epilépticas.

Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados

Este símbolo significa: Leia instruções

Este símbolo significa: Aparelho Classe I
Este símbolo determina: a distância mínima dos objetos iluminados. A distância mínima entre o
projetor e o objeto iluminado deve ser mais de 0,5 medidor

Este produto é adequado para montagem em superfícies inflamáveis standard. Na categoria de
superfícies inflamáveis standard estão incluídos materiais de construção como madeira e
materiais baseados em madeira com mais de 2 mm de espessura

Содержание LED PINSPOT

Страница 1: ...2 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT ...

Страница 2: ... as normas vigentes no seu país WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil même pendant un bref instant Ceci peut endommager l intérieur de l appareil ou même causer un incendie OPGELET GEVAAR stel de lens nooit bloot aan direct zon...

Страница 3: ...to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediatel...

Страница 4: ...NSTRUCTIONS Once connected to the mains the LED Pinspot lights up Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the life expectancy Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before servicing In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately Important Never look directly into the light source Don t...

Страница 5: ...s pour laisser l appareil s adapter à la température ambiante lorsqu il arrive dans une pièce chauffée après le transport La condensation empêche l appareil de fonctionner manière optimale et elle peut même causer des dommages Cet appareil est destiné à une utilisation à l intérieur uniquement Ne pas insérer d objet métallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquid...

Страница 6: ...allé Avant l installation assurez vous que la zone d installation pourra supporter en son point de fixation un minimum de 10 fois le poids de l appareil FRANÇAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 8 26 LED PINSPOT Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l appareil lors de l installation Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune...

Страница 7: ...tige witte LED projector De ideale vervanger voor de 30W Pin Spots met zelfs betere resultaten Op basis van een witte LED van 3W o Zeer laag verbruik o Hoge kleurtemperatuur voor indrukwekkende resultaten o Geen lampen te vervangen o Extreem lange levensduur o Bijna geen warmteontwikkeling o Lichtgewicht geen zware lamptransformatoren 2 verwisselbare lenzen o Spreidingshoek van 6 ideaal voor proje...

Страница 8: ...imumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 0 5 meter zijn Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 12 26 LED PINSPOT Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer of...

Страница 9: ...ijk beschadigd is door barsten of diepe krassen dan moet deze vervangen worden De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Om het toestel tegen oververhitting te beschermen behoren de koelvinnen maandelijks gereinigd te worden Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelm...

Страница 10: ...ag oder Feuer Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstä...

Страница 11: ...tallationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten BEDIENUNGSANLEITUNG Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird leuchtet der LED Pinspot auf Gerät nicht in kurzen Abständen ein und ausschalten da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt Stets Netzstecker ziehen wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht...

Страница 12: ...ués de transporte Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños Esta unidad es sólo para uso interior No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento Si un objeto extraño entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentación Coloque la instalaci...

Страница 13: ...r una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía óptima INSTRUCCIONES DE USO Una vez enchufado el LED Pinspot se enciende No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes comenzar una reparación En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la ...

Страница 14: ...a que haja uma ambientação à temperatura A condensação poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá la Esta unidade destina se unicamente a utilização em espaços fechados Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue ...

Страница 15: ...ção A instalação deverá ser inspeccionada todos os anos por um técnico qualificado de forma a certificar se que a segurança está assegurada INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO O Pin Spot acende assim que é ligado à corrente Não ligue e desligue a unidade em curtos períodos de tempo irá reduzir o tempo de vida da lâmpada Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de...

Отзывы: