background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

31/41

LASER BURST

7. INTERRUPTORES DIP:

los interruptores 1~8 se usan para establecer la dirección DMX entre 000 y

255. El interruptor 9 no se usa y el interruptor 10 se usa para seleccionar modo independiente o DMX.

8. INTERRUPTOR PROGRAM:

cuando la unidad se utiliza de modo independiente, este interruptor asigna

el laser en uno de los 4 modos posibles de funcionamiento:

1.DISCO MODE:

los patrones se mueven rapidamente al ritmo de la musica.

2.BAR MODE:

identico al DISCO MODE pero los patrones se mueven lentamente.

3.RANDOM MODE:

una mezcla al azar del modo DISCO y BAR

4.AUTO MODE:

los patrones se mueven automáticamente, sin activación musical.

9. OJO DE SEGURIDAD:

usado para unir un cable de seguridad cuando la unidad esté colgada (ver

párrafo “aparejado superior”)

10. SENSIBILIDAD DE ENTRADA DE MÚSICA:

Este potenciómetro se utiliza para ajustar la sensibilidad

de entrada de música. Gire el potenciómetro hasta que el láser funcione sincronizado con la música.

11. VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN:

se usa para enfriar los

componentes dentro del chasis. Asegúrese de no tapar nunca la
salida del ventilador.

12. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD :

previsto como interruptor de paro

opcional de emergencia (véase el cuadro). Cuando se pulsa este
interruptor el rayo laser desaparecerá inmediatamente.

¡IMPORTANTE! ¡Para su propia seguridad recomendamos
fuertemente conectar este interruptor opcional!

13. LUZ DE ENCENDIDO:

indica que la unidad está encendida.

14. LUZ DE SONIDO:

parpadea al sonido de la música detectada por el micrófono interno.

15. SOPORTE PARA COLGAR:

con 2 rocas a ambos lados para fijar la unidad y un agujero de montaje

para ajustar un gancho de montaje.

16. SALIDA LÁSER:

El rayo láser abandona el chasis por aquí, asegúrese de no mirar NUNCA dentro de la

unidad por este agujero cuando el efecto láser esté activado.

17. ETIQUETA DE ADVERTENCIA:

“Precaución – Láser Clase 3R. Radiación láser cuando esté abierto.

Evite la exposición al rayo.”

18. ETIQUETA DE ADVERTENCIA:

“Apertura láser”

19. SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE LÁSER:

avisa acerca de un láser potencialmente peligroso cuando

no es usado por operarios preparados.

20. ETIQUETA DE AVISO:

“Radiación láser. Evite la exposición al láser. Producto láser clase 3B”

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

32/41

LASER BURST

APAREJADO SUPERIOR

Importante: La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalac ión
impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado superior requiere
una larga experiencia! Los límites de las cargas de trabajo deben respetarse, materiales
certificados de instalación deben ser usados, el aparato instalado debería ser inspeccionado
regularmente por seguridad.

Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el
montaje, desmontaje y reparación.

Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La
instalación debe ser fijada

al menos a 50cm

de los muros circundantes.

El aparato debería ser instalado fuera del alcance de la gente y fuera de áreas donde personas puedan
caminar o sentarse.

Antes del aparejado asegúrese de que el área de instalación puede soportar un mínimo punto de carga
de 10 veces el peso del aparato.

Siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este
añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la
instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla.

El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe
considerarse!

No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento.

El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica
están aprobadas por un experto antes de usarlas la primera vez. Las instalaciones deberían ser
inspeccionadas cada año por una persona con conocimientos para asegurar que la seguridad es todavía
óptima.

PRUDENCIA, DAÑA LOS OJOS : Colocar siempre el laser de forma que el publico no
pueda mirar directamente el rayo laser. Asegurese que el rayo no « toque » al publico.

CÓMO CONFIGURAR Y USAR LA UNIDAD

Descansos regulares durante su uso son esenciales para maximizar la vida de este aparato ya que no
está diseñado para uso continuo.

No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida de la lámpara.

Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una
reparación.

En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor
inmediatamente.

Importante:

¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que

sufran de epilepsia.

Atención:

Cada vez que encienda la unidad moverá todos los motores a su posición de ¨inicio¨ y puede

escuchar algunos ruidos durante algunos segundos. Después de eso la unidad estará lista para recibir señal
DMX o ejecutar los programas internos.

Puede usar la unidad de 3 formas:

1) MODO INDEPENDIENTE AUTOMÁTICO:

Ponga el interruptor DIP número 10 en posición “independiente”. (la pantalla muestra “

---

“)

Ponga el interruptor PROGRAMA en la posición 4.

Encienda la unidad con el interruptor on/off con llave.

2) MODO CONTROLADO POR MÚSICA INDEPENDIENTE:

Ponga el interruptor DIP número 10 en posición “independiente”. (la pantalla muestra “

---

“)

Ponga el interruptor PROGRAMA en la posición 1, 2 o 3.

Encienda la unidad con el interruptor on/off con llave.

Ponga música al volumen deseado.

Gire el potenciómetro de sensibilidad a la música hasta que el rayo láser siga correctamente.

Содержание LASER BURST

Страница 1: ...EC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual d...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...eratures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place...

Страница 4: ...e picture When you push this switch the laser beam will disappear immediately IMPORTANT For your own safety we strongly recommend to connect this optional switch ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 4 41 LA...

Страница 5: ...5 Begin address 09 switch 1 4 ON values 1 8 9 Begin address 13 switch1 3 4 ON values 1 4 8 13 Begin address 62 switch2 3 4 5 6 ON values 2 4 8 16 32 62 The display helps you to check if the desired s...

Страница 6: ...cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arr...

Страница 7: ...cter les c bles universels DMX Cette entr e re oit les instructions du contr leur DMX FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 10 41 LASER BURST 5 SORTIE DMX Connecteur XLR femelle 3 broches utilis pour conn...

Страница 8: ...ment le rayon laser Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d pilepsie Bon savoir Chaque fois que vous allumerez l appareil les moteurs retourneront leur position initiale ce qui f...

Страница 9: ...nt pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi sur notre site Web www beglec com NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 14 41 LASER BURST Hartelijk dank voor de aankoop van di...

Страница 10: ...troleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel De elektrische kabel behoort altijdin uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af...

Страница 11: ...rnstige letsels en of schade aan eigendommen tot gevolg hebben Het ophangen vergt veel ervaring U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruik...

Страница 12: ...69 Groen 170 255 Rood 4 000 128 Geen bewegingen 129 255 Bewegingen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 20 41 LASER BURST ONDERHOUD Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van...

Страница 13: ...b von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol stellt fest der minimale Abstand von beleuchteten Gegenst nden Der minimale Abstand zwischen Projektor und...

Страница 14: ...EBAUTES MIKROFON Das eingebaute Mikrofon wird verwendet um die Lasershow an den Rhytmus der Musik anzupassen 4 DMX EINGANG 3pin m nnliche XLR Verbinder um die universellen DMX Kabel zu verbinden Diese...

Страница 15: ...Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden Achtung Bei jedem Einschalten begeben s mtliche Motoren sich in Ausgangsste...

Страница 16: ...CARACTER STICAS Esta unidad no interfiere con se ales de radio Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales Se ha establecido conformidad y las declaraciones...

Страница 17: ...unidad Para prevenir descargas el ctricas no abra la tapa Aparte de la l mpara y fusibles principales no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior Nunca repare un fusible o ha...

Страница 18: ...l rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el montaje desmontaje y reparaci n Coloque la instalaci n en un sitio bien ventilado lejos de cualquier material inflamab...

Страница 19: ...e que el rea por debajo del por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante la reparaci n Apague la unidad desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya e...

Страница 20: ...a situa o normal e tempor ria De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade De forma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transp...

Страница 21: ...ns utilizado para ligar cabos DMX universais Esta entrada recebe informa es de um controlador DMX PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 38 41 LASER BURST 5 SA DA DMX Conector XLR f mea de 3 pins u...

Страница 22: ...tiliza o da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente Importante Nunca olhe directamente o feixe laser N o utilize este efeito luminoso na presen a de pessoasepil pticas Informa o til Sempre q...

Страница 23: ...vez por ano De forma a optimizar a projec o de luz limpe as lentes pticas internas e externas e ou espelhos periodicamente A regularidade das limpezas depende do ambiente em que est instalada a unidad...

Отзывы: