background image

28

3.3 DMX wiring

The Sparx7 has 3pin and 5pin XLR connectors for DMX-in and DMX-out. 
Do not connect more than one data input and one data output on a fixture.

4

2

3

4

2

3

5

1

5

1

Use a shielded twisted-pair cable with two pairs  to connect the serial link. Connect all pins 
if you want to upgrade the software in crossload. If a microphone cable (or any other cable 
with only one pair) is used the software can not be updated via DMX line because pin 4 
and 5 are not connected. 

Pin assignment   
Pin 1 = shield  
Pin 2 = data -  
Pin 3 = data + 
Pin 4 = data out -
Pin 5 = data out +

shielded signal cable

Connect the DMX-out of the control desk to the first Sparx7 in line. (lighting control desk 
DMX-Out / Sparx7 DMX-In). Connect the second Sparx7 to the first in line, and so on 
(Sparx7 2 DMX-In / Sparx7 1 DMX-Out). All 3-pin and 5-pin connectors are wired parallel. 
Do not use this fixture as a DMX splitter!
The DMX-Out of the last unit in line is not occupied unless problems occur. Then use a 
termination plug with the last Sparx7 in line.(XLR-connector with a 120 Ohm resistor 
soldered between pin 2 and pin 3). Problems might occur when the line is overloaded, e.g.

3.4 Installing a plug on the power cord

Install a plug like described in chapter  3.1.
Connected load: Voltage 100-240 Volts, frequence 50 - 60 Hz, power max. 350 VA 

Connect the fixture to a proper installed grounded system only. If any doubts on the 
electrical installations occur, consult a qualified electrician. In case of damages occuring 
due to a not proper installed electrical system, warranty claims will be invalidated. Don´t
use fixtures when top cover is not fixed properly. Contact with electronic parts can result 
in risk for life. 

(Electrical shock

 

100-240 V)

Connect fixture only after assuring that the electrical installation fits your demands.

 

If any 

doubts occur consult a qualified technician!

WARNING:    Sparx7 might light up immediately if standalone mode is active 

or DMX signal is connected!

ATTENTION: Le projecteur Sparx7 peut s'illuminé directement, lorsque le 

mode standalone et activé ou si un signal DMX est programmé!

!

Содержание SPARX 7

Страница 1: ...Version 1 0...

Страница 2: ...2 1 Zeichnungen drawings DMX in out Buchsen connectors Bedienfeld control panel Netzanschlu Power cable entry Sicherungs se safety cable attachment point Sicherung fuse Arm yoke Kopf head...

Страница 3: ...26 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 31 31 31 32 32 34 43 43 44 44 45 45 45 46 47 English 1 Zeichnungen 2 Einleitung 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 Auspacken der Ger te 3 Installation 3 1 Netzanschlu 3 2 Mo...

Страница 4: ...rson nach sich ziehen Das Produkt dieser Bedienungsanleitung entspricht folgender EU Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU 4 Inhalt der Versand...

Страница 5: ...endet werden Damit ist jedoch kein Software Update m glich da Pin 4 und 5 nicht belegt sind Bei den Steckern und Buchsen handelt es sich um 5 polige oder 3 polige XLR Verbinder die im Fachhandel erwor...

Страница 6: ...nn Sie die aufgef hrten Punkte beachtet haben k nnen Sie die Ger te einstecken oder von einem Fachmann an das Netz anschlie en lassen ACHTUNG Sparx7 kann sofort aufleuchten falls Standalone Betrieb ak...

Страница 7: ...nn in umgekehrter Reihenfolge Dies gilt im SERVICE Bereich f r die Funktion FINE ADJUST sowie im STANDALONE Bereich f r die Funktionen MODIFY RUN und REMOTE Au erdem l sst sich das Hauptmen gegen unbe...

Страница 8: ...ECEIVESOFT OFS ZOOM SURE FINE ADJUST CAMERA MODE 50 HZ 60 HZ RESET FIXTURE MODE 2 STANDARD HI POWER COOLING MODE SILENT TEMP BASE PS PAN TILT PAN INVERS TILT INVERS PAN TILT SWAP 16 BIT 8 BIT NORMAL I...

Страница 9: ...er exakt positionieren je nach Lichtkonsole jedoch schneller bedienen Die Men punkte PAN INVERS und TILT INVERS erm glichen ein Invertieren der Bewe gungsrichtung Unter PAN TILT SWAP lassen sich die K...

Страница 10: ...Sparx7 an verschiedene Kamerasysteme von 50 Hertz PAL Secam auf 60 Hertz NTSC anpassen Der Flex Mode wird eingestellt falls abweichende Kamerasysteme benutzt werden Ab Werk ist der Sparx7 auf 60 Hertz...

Страница 11: ...ie Sparx7 ber DMX Leitungen aktivieren Sie bei allen Slave Ger ten den Men punkt REMOTE Navigieren Sie dazu im STANDALONE MEN bis zum Untermen REMOTE Aktivieren Sie die Funktion REMOTE durch die Taste...

Страница 12: ...nstellen Der eingestellte Mode wird im Hauptmen angezeigt 12 Glow RGBW Main RGBW Pattern RGBW Kanal 1 Pan Kanal 2 Pan fein Kanal 3 Tilt Kanal 4 Tilt fein Kanal 5 Control Kanal 6 Shutter Kanal 7 Dimmer...

Страница 13: ...10 Pattern Mode Kanal 11 Pattern Muster Kanal 12 Pattern Geschwindigkeit Kanal 13 Color spread Farbverlauf Kanal 14 Sparkle Kanal 15 Sparkle Geschwindigkeit Kanal 16 CTC Kanal 17 Farbrad Kanal 18 Pan...

Страница 14: ...ber Fader langsam schnell Farbabgleich auf RGBW weiss 8500K Fade out ber Fader langsam schnell Farbabgleich auf RGBW weiss 6500K Fade out ber Fader langsam schnell Farbabgleich f r Colour Picker Fade...

Страница 15: ...auf S Zufall fade 100 0 6sec 4 8sec Shutter auf Dimmer 0 100 Zoom min max Mapping Segmentauswahl keine Segmentierung Muster kreisf rmig Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6 Segm...

Страница 16: ...ent 40 Segment 41 Segment 42 Segment 43 nicht belegt Ziffern 0 9 Smiley klein Smiley gro nicht belegt 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 04...

Страница 17: ...htung r ckw rts Pixel zuf llig flash schnell Pixel zuf llig snap open ramp close Pixel zuf llig flash langsam Pixel zuf llig ramp open snap close Pixel zuf llig flash schnell Pixel zuf llig snap open...

Страница 18: ...ell Pixel zuf llig snap open ramp close Pixel zuf llig flash langsam Pixel zuf llig ramp open snap close Statische Effekte Bereich 160 191 wie Bereich 0 31 jedoch ohne Glow RGBW wird verwendet mit Far...

Страница 19: ...ll langsam Stop Farbverlauf abnehmend laufrichtung r ckwarts langsam schnell Farbverlauf abnehmend indexierbar r ckwarts Farbverlauf zunehmend laufrichtung vorw rts schnell langsam Stop Farbverlauf ab...

Страница 20: ...in Verbindung mit dem Shutterkanal keine Funktion Dimmer schlie t bei Bewegung P T Dimmer schlie t bei Farbwechsel keine Funktion Dimmer schlie t bei Farbwechsel Bew P T Die Fadezeit des Dimmers ist...

Страница 21: ...bzw Colour Picker Funktionen diverser Lichtsteuerkonsolen zu erm glichen 21 5 1 Farbmischung 5 2 Benutzerhinweise Control Kanal 5 Verschiedene Lichtkonsolen geben bei gefadeten oder ber Fader bedient...

Страница 22: ...ine Position nicht so kann er ber diese Funktion initialisiert werden Dieser Vorgang dauert ca 10min und schlie t mit einem Reset ab DISPLAY CONTRAST Bei starker Erw rmung kann sich der Kontrast des L...

Страница 23: ...Kreuzschlitzschraube mit Bajonettver schlu und die Bodenplatte am Fu Nun k nnen Sie den Sparx7 mit einem Pinsel und einem Staubsauger s ubern Gleichzeitig ndert sich der Farbanteil im Lichtstrahl Ach...

Страница 24: ...chnik Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren Elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 3 2 Grenzwerte Pr fung von Oberschwingungsstr men f r Ger te mit einem Eingangsstrom 16A pro Phase Elek...

Страница 25: ...25 English Contains French warnings Comprend les avertissements en langue fran ais...

Страница 26: ...un usage professionnel Degr de protection IP 20 ATTENTION Rayonnement LED Ne pas regarder le faisceau moins de 5m ou l aide d un instrument optiques LED classe 3 selon la norme DIN EN 62471 ATTENTION...

Страница 27: ...ast 0 5 m away from inflamable articles Always use a safety cable attached to the base ATTENTION Respecter une distance minimale de 0 5m entre le projecteur est d ventuelles objets inflammables S curi...

Страница 28: ...less problems occur Then use a termination plug with the last Sparx7 in line XLR connector with a 120 Ohm resistor soldered between pin 2 and pin 3 Problems might occur when the line is overloaded e g...

Страница 29: ...of two keys For example FINE ADJUST in the SERVICE area and and in the STANDALONE To enter these functions press ENTER keep it down and press ESC in addtion To leave the menu press the combination in...

Страница 30: ...LL RECEIVESOFT OFS ZOOM SURE FINE ADJUST CAMERA MODE RESET FIXTURE MODE 2 STANDARD HI POWER COOLING MODE SILENT TEMP BASE PS PAN TILT PAN INVERS TILT INVERS PAN TILT SWAP 16 BIT 8 BIT NORMAL INVERS NO...

Страница 31: ...and tilt The PAN TILT SWAP command sets pan commands to tilt and vice versa CURVES Dimming curves can be adjusted for the dimmer channel and the RGBW channels There is a square law curve for finer co...

Страница 32: ...the DMX values of a step use RESET STEP Select the step and confirm with ENTER All DMX values of the step will be set on zero With CLEAR ALL the complete sequence will be deleted and the display will...

Страница 33: ...ENTER in addition Connect the Sparx7 with DMX cables Select STANDALONE RUN with the master fixture Start function by pressing ENTER keep it down and pressing ESC in addition All connected fixtures wi...

Страница 34: ...nel no 9 mapping channel no 10 pattern mode channel no 11 pattern channel no 12 pattern speed channel no 13 colour spread channel no 14 sparkle channel no 15 sparkle speed channel no 16 CTC channel no...

Страница 35: ...o 9 mapping channel no 10 pattern mode channel no 11 pattern channel no 12 pattern speed channel no 13 colour spread channel no 14 sparkle channel no 15 sparkle speed channel no 16 CTC channel no 17 c...

Страница 36: ...output power on LED fade out with fader slow fast colour balance on RGBW white 8500K fade out with fader slow fast colour balance on RGBW white 6500K fade out with fader slow fast colour balance for...

Страница 37: ...s random fade 100 0 6sec 4 8sec shutter open dimmer 0 100 zoom min max mapping no mapping pattern circular mapping no 1 mapping no 2 mapping no 3 mapping no 5 mapping no 4 mapping no 6 mapping no 7 m...

Страница 38: ...7 mapping no 38 mapping no 39 mapping no 40 mapping no 41 mapping no 42 mapping no 43 not used numerary 0 9 smiley small smiley big not used 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030...

Страница 39: ...se pixel random flash fast pixel random snap open ramp close pixel random flash slow pixel random ramp open snap close pixel random flash fast pixel random snap open ramp close pixel random flash slow...

Страница 40: ...pixel random snap open ramp close pixel random flash slow pixel random ramp open snap close static effects block 160 191 same as block 0 31 without Glow RGBW use together with color spread channel wo...

Страница 41: ...w stop color spread snap decreasing anti clockwise slow fast color spread fade decreasing indexable anti clockwise color spread fade decreasing anti clockwise fast slow stop color spread fade decreasi...

Страница 42: ...d mapping black out at pan tilt moves black out at colour changing no function black out at colour changes and pan tilt moves The dimmer fade time can be adjusted from slow 5sec to max red 8 Bit 0 100...

Страница 43: ...hting desks have a delay during DMX refreshing and DMX values get missed during a fade out or using the fader That means the Sparx7 with his fast reaction time rate this happen as a shutter and shows...

Страница 44: ...T This menu provides a general test of all effects It allows testing without controller The re positioning of pan tilt is disabled INIT PAN TILT The INIT PAN TILT feature reinitializes pan and tilt re...

Страница 45: ...no dust or fluff covering the air inlets To clean the fixture open fan filter lid and the baseplate If the air filter in the head is full of dust clean or replace it spare part no JBK0101 Use a brush...

Страница 46: ...methods of measurements Electromagnetic compatibility EMC part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16A per phase Electromagnetic compatibility EMC part 3 3 Limits...

Страница 47: ...t temperature 5 C 41 F Optik Photometrische Daten Optic Photometric data Lichtquelle Light source 19x RGBW Osram Ostar Lichtst rke total luminous power 6420 lumen Zoom max Effekte Dynamic Effects Pan...

Страница 48: ......

Отзывы: