background image

- 03 - 

Inhalt / Content

1. Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
2. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
3. Einleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
3.2 Auspacken des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

4.1 Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
4.2 Montage der Geräte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
4.3 DMX-Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
4.4 Netzstrom verkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
4.5 Netzdurchgang verkabeln  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

5. Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

5.1 Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 FACTORY DEFAULTS - Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 USER DEFAULTS - Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 DMX ADDRESS - DMX Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 PERSONALITY - Persönliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 STANDALONE Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Kanalbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.1 Farbmischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Steuerkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.1 Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Gerät reinigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Prüfen von elektrischen Betriebsmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8. Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2. Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.1 Safety instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.1 Connection to Mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2 Rigging the fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3 DMX wiring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Installing a plug on the power cord  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 Relaying power to other fixtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. Control panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1 Menu navigation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 FACTORY DEFAULTS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 USER DEFAULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.4 DMX ADDRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.5 PERSONALITY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.6 STANDALONE mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.7 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6. DMX protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.1 Color mixing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Control channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.1 Service menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2 Cleaning the fixture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3 Software update  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.4 Verifying electronic devices  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9. Declaration of conformity  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

English

Deutsch

Содержание P8

Страница 1: ...P8 Bedienungsanleitung Operating Instructions Version 1 3 Software 1 23...

Страница 2: ...02...

Страница 3: ...einigen 22 7 3 Software Update 22 7 4 Pr fen von elektrischen Betriebsmitteln 22 8 Spezifikationen 23 9 Konformit tserkl rung 24 1 Dimensions 26 2 Product overview 27 3 Introduction 28 3 1 Safety inst...

Страница 4: ...04 1 Ma e 390 308 673 408...

Страница 5: ...sicht Objektiv Frostfilter Prisma Zoom Fokus Animationsrad Goborad 2 Goborad 1 Iris Projektorkopf 800W LED Engine Arm Display mit Funktionstasten Projektorfu mit DMX Ein Ausg ngen Netzteil Stromversor...

Страница 6: ...derspannungsrichtlinie 2006 95 CE EMV 89 336 3 2 Auspacken des Ger tes 3 1 Sicherheitshinweise Inhalt der Versandverpackung Dieser Scheinwerfer zwei Omega B gel mit Bajonett Verschl s sen Powercon Kab...

Страница 7: ...n Bei Verwendung der Stan dard Omega B gel kann der P8 in beliebiger Position montiert werden Verwenden Sie bei der Montage immer beide Standard Omega B gel Achten Sie darauf das die Camlocs richtig e...

Страница 8: ...da diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch einen Fachmann berpr fen Der Hersteller kann nicht f r Sch den ver antwortlich ge...

Страница 9: ...Dabei wird die Taste ENTER gedr ckt gedr ckt halten und dann zus tzlich mit der gegen berliegenden Taste ESC der Zugang zum Men freigeschaltet Das Verlassen der Funktion erfolgt dann in umgekehrter Re...

Страница 10: ...E LINEAR RGB CURVE SQUARE LINEAR SHORTEST DIST ON OFF CAMERA MODE 50 Hz 60 Hz FLEX COOLING MODE STANDARD SILENT HIGH POWER WLJB DMX HOLD FADE OUT DMX HOLD SERVICE RESET FIXTURE SURE ERROR LIST LIST CL...

Страница 11: ...TIME NEXT TIME PAN PAN TILT TILT CONTROL CONTROL SHUTTER SHUTTER DIMMER DIMMER IRIS IRIS FOCUS FOCUS GOBO1 GOBO1 GOBO1 ROT GOBO1 ROT GOBO2 GOBO2 GOBO2 ROT GOBO2 ROT PRISM PRISM PRISM ROT PRISM ROT CTC...

Страница 12: ...ED WIRELESS umstellen Der Login des Empf ngers auf den Sen der erfolgt ber die Start Taste siehe hierzu Bedienungsanleitung Wireless TRX Hat sich das Ger t eingeloggt wird der entsprechende Funkkanal...

Страница 13: ...ut dimmt das Ger t nach 5 Sekunden aus Bei Signalempfang f hrt der P8 zuerst auf seine neue Position und dimmt dann wieder ein 5 6 STANDALONE Betrieb Im Standalone Betrieb k nnen bis zu 20 Programmsch...

Страница 14: ...e zur ck und RUN wird im Display dargestellt Betrieb ber Master Slave Funktion Verbinden Sie die P8 ber DMX Leitungen aktivieren Sie bei allen Slave Ger ten den Men punkt REMOTE Navigieren Sie dazu im...

Страница 15: ...o 2 Gobo 1 Rotation fein Gobo 2 Kanal 13 Gobo 2 Rotation Gobo 2 Gobo 2 Rotation Kanal 14 Prisma Gobo 2 Rotation Prisma Kanal 15 Prisma Rotation Gobo 2 Rotation fein Prisma Rotation Kanal 16 CTC 3200K...

Страница 16: ...Wei abgleich RGB Wei wie bei Farbrademulation Farbe 0 Fade out ber Fader langsam schnell Abgleich f r Color Picker lineare RGB Kurve Fade out ber Fader langsam schnell 100 Ausgangsleistung der LED Str...

Страница 17: ...uf Shutter Zufall fade 100 0 6sec 4 8sec Shutter auf 000 015 016 095 096 110 111 111 112 125 126 126 127 126 128 142 143 143 144 158 159 159 160 174 175 175 176 190 191 191 192 206 207 207 208 222 223...

Страница 18: ...Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 255 13 14 13 Gobopositionierung dreh 2 Gobopositionierung Goborotation rechts schnell langs...

Страница 19: ...066 067 067 068 068 069 069 070 070 071 191 192 222 223 224 225 255 18 20 Pan Tilt Geschwindigkeit Bewegung in Echtzeit Bewegung zeitverz gert schnell langsam 000 003 004 255 19 21 Effektgeschwindigk...

Страница 20: ...ebnis zu erzielen Im Bereich DMX 0 7 Unabgeglichener Modus maximale Helligkeit der RGB Str nge Im Bereich DMX 8 15 Grundabgleich der Scheinwerfer damit alle Scheinwerfer verschiedens ter Produktionsse...

Страница 21: ...play zeigt den ankommenden Wert an gleichzeitig reagiert der P8 entsprechend INIT PAN TILT Der P8 wird ab Werk in der Pan Tilt Positon kalibriert Verliert er diese Kalibrierung d h schl gt er gegen de...

Страница 22: ...RECEIVESOFT ber diesen Bereich kann die Software des P8 eingespielt werden siehe 7 3 Software Update 7 2 Ger t reinigen Sie sollten in regelm igen Abst nden die Funktion der L fter im Kopf und Fu ber...

Страница 23: ...Photometrische Daten Lichtquelle 3x7 RGB LEDs 40W Klasse Lichtst rke lumen Zoom max Effekte Pan 430 Tilt 300 Zoom 12 32 Farbtemperatur CTO variable 12500K 2500K Konstruktion Farbe schwarz Geh use PC...

Страница 24: ...hen Schutzanforderungen der Richtlinie entspricht Es wurden folgende Normen zur Konformit tsbewertung herangezogen DIN EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnorm St rfe...

Страница 25: ...25 English Contains also french warnings Comprend les avertissements en langue francais...

Страница 26: ...26 1 Dimensions 390 308 673 408...

Страница 27: ...tiv frost filter rotating prism zoom focus rotating animation wheel rotating gobo 2 rotating gobo 1 iris projektor head 800W LED Engine arm display with function keys projector feet with DMX In Out po...

Страница 28: ...regarder le faisceau moins de 5m ou l aide d un instrument optiques LED classe 3 selon la norme DIN EN 62471 ATTENTION JB Lighting Lichtanlagentechnik GmbH n autorise pas l utilisation de leurs appare...

Страница 29: ...toujours le P8 avec une lingue de s curit appropri e The P8 can either be placed on the floor or hang on a trussing system in any position When placing the unit on the floor make sure that it stands...

Страница 30: ...chapter 4 1 Connected load Voltage 100 240 Volts frequence 50 60 Hz power max 500 VA Connect the fixture to a proper installed grounded system only If any doubts on the electrical installations occur...

Страница 31: ...s DOWN and UP to scroll within a menu or set values To escape a function press key ESC A few functions can be entered or recalled by means of a combination of two keys For example FINE ADJUST in the S...

Страница 32: ...RE LINEAR RGB CURVE SQUARE LINEAR SHORTEST DIST ON OFF CAMERA MODE 50 Hz 60 Hz FLEX COOLING MODE STANDARD SILENT HIGH POWER WLJB DMX HOLD FADE OUT DMX HOLD SERVICE RESET FIXTURE SURE ERROR LIST LIST C...

Страница 33: ...TIME NEXT TIME PAN PAN TILT TILT CONTROL CONTROL SHUTTER SHUTTER DIMMER DIMMER IRIS IRIS FOCUS FOCUS GOBO1 GOBO1 GOBO1 ROT GOBO1 ROT GOBO2 GOBO2 GOBO2 ROT GOBO2 ROT PRISM PRISM PRISM ROT PRISM ROT CTC...

Страница 34: ...which you can controll all features of your P8 For using the full range of DMX channels use the Mode 2 16 BIT Use this mode for smoother operation with the RGB and the gobo rotation channels In order...

Страница 35: ...tivating the functions make sure that there is just one DMX transmitter in the DMX line e g one control console or one master fixture A number of DMX transmitters can damage the DMX driver of the fixt...

Страница 36: ...To leave the menu press ESC keep it down and press ENTER in addition If you realize that a fixture reacts inaccurate check if the display shows REMOTE ACTIVE 5 7 INFO The menu informs about the curre...

Страница 37: ...Gobo 1 rotation fine Gobo 2 Channel 13 Gobo 2 rotation Gobo 2 Gobo 2 rotation Channel 14 Prism Gobo 2 rotation Prism Channel 15 Prism rotation Gobo 2 rotation fine Prism rotation Channel 16 CTC 3200K...

Страница 38: ...fast White balance RGB same white as fixed colors color 0 Fade out with fader slow fast Color balance for color picker function Fade out with fader slow fast Full output power on LEDs Fade out with fa...

Страница 39: ...0 6 sec 4 8 sec Shutter open 000 015 016 095 096 110 111 111 112 125 126 126 127 126 128 142 143 143 144 158 159 159 160 174 175 175 176 190 191 191 192 206 207 207 208 222 223 223 224 238 239 239 24...

Страница 40: ...13 12 Gobo wheel 2 Gobo 0 open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056 255 13 14 13 Gobo positioning rotation 2 Gobo positioning G...

Страница 41: ...64 064 065 065 066 066 067 067 068 068 069 069 070 070 071 191 192 222 223 224 225 255 18 20 Pan tilt speed Movement in realtime Movement delayed fast to slow 000 003 004 255 19 21 Effect speed Effect...

Страница 42: ...00 000 255 The P8 features a color wheel channel main RGB and CTC channel The colour wheel channel has priority Only if the color wheel channel is set to DMX value 000 001 it is possible to operate th...

Страница 43: ...e is done by the manufacturer and must be adjusted only in individual special cases The intensity of the LEDs might vary due to the process of manufacturing In generally LED manufacturer select their...

Страница 44: ...cool down for at least 10 minutes With direct view on the beam source use a welding goggle of reduction 4 5 ATTENTION D branchez l appareil du secteur et le laiss refroidir au moins 10 minutes Lors d...

Страница 45: ...metrical data Light source 3x7 RGB LEDs 40 watt class Illumination lumen zoom max Effects Pan 430 Tilt 300 Zoom 12 32 Color temperature CTO variable 12500K 2500K Construction Color black Housing PC AB...

Страница 46: ...ety requirements of this directive Following standards are contained in the evaluation of the declaration of conformity DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMV Part 6 2 Business standards i...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...JB Lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteig 15 89134 Blaustein Tel 49 7304 9617 0 Fax 49 7304 9617 99 info jb lighting de www jb lighting de...

Отзывы: