JAY3C Manual Rev. 4.0
48
48
ČeSkY
PoLšTÁř JAY J3
UpozornĚní:
zkontrolujte všechny součásti, zda
nedošlo k jejich poškození při přepravě. V případě
poškození vozík nepoužívejte. Další informace Vám
poskytne společnost Sunrise Medical nebo Váš
dodavatel.
Společnost Sunrise Medical doporučuje konzultaci
se zdravotnickým pracovníkem, například lékařem,
terapeutem nebo rehabilitačním technikem pro určení,
zda je vhodné použít polštář J3. Je třeba, aby polštář
instaloval pouze:
autorizovaný dodavatel Sunrise Medical
•
kvalifikovaný zdravotnický pracovník, který
•
absolvoval příslušné školení u Sunrise Medical nebo
schváleného dodavatele.
Všeobecná Varování
neinstalujte toto zařízení, aniž byste si předtím
•
přečetl/a tuto příručku a porozuměl/a jí. Pokud si
nejste jist/a zda rozumíte varováním, výstrahám a
pokynům, obraťte se na kvalifikovaného zdravotníka
nebo dodavatele - jinak může dojít k úrazu nebo
zranění.
Suché zipy by neměly přicházet dlouhodobě do
•
styku s vlhkostí, jinak by mohlo dojít k zhoršení
přilnavosti a selhání suchých zipů.
Úvod
Polštář Jay J3 je určen pro zdravotnické pracovníky k
použití pro klienty, u nichž hrozí extrémně vysoké riziko
poškození pokožky. Díky své konstrukci zajišťuje polštář
J3 skvělé přenesení tlaku a stabilitu a nabízí tak vysoce
kvalitní řešení pro uspokojení potřeb ochrany pokožky
a polohování. Polštář J3 zajišťuje ochranu pokožky,
je pohodlný a snadno se udržuje. Součástí polštáře
je poduška s hydrokoloidem JAY, volitelné vložky s
hydrokoloidem, volitelný kruh pro odlehčení pánevní
oblasti, pěnová základna a jeden či dva krycí materiály.
maximální Hmotnost Uživatele:
150 kg pro kruhy pro odlehčení pánevní oblasti
•
(PLA) velikosti A a B
227 kg pro kruh pro odlehčení pánevní oblasti (PLA)
•
velikosti C
varování
Použití polštáře na invalidním vozíku může změnit
•
těžiště vozíku a může způsobit překlopení vozíku
dozadu a v důsledku toho může dojít k úrazu.
Vždy zvažte, zda není potřeba použít jistící kolečka
proti překlopení nebo adaptéry pro pacienty s
amputovanými končetinami a přimontovat je na
invalidní vozík pro zvýšení jeho stability.
Před dlouhodobým sezením je třeba každý polštář
•
vyzkoušet několik hodin a je třeba, aby pak
kůži prohlédl zdravotník, zda se na ní neudělaly
červené skvrny působením tlaku. Je třeba, abyste
si pravidelně kontrolovali kůži, zda nezčervenala.
Klinickým ukazatelem poškození kůže je její
zrudnutí. Pokud Vám kůže zčervená, přestaňte
okamžitě polštář používat a obraťte se na svého
lékaře nebo terapeuta.
varování
Polštář J3 je určen k tomu, aby napomohl snížit výskyt
•
otlaků. Sedací polštář však nemůže zcela eliminovat
tlak při sezení nebo zamezit vzniku otlaků. Polštář J3
nenahrazuje řádnou péči o pokožku včetně správné
diety, čistoty a pravidelného odlehčování tlaku.
nenechávejte polštář vystavovat teplotám nižších než
•
5°C. Před použitím nechejte polštář vytemperovat na
pokojovou teplotu. Sezení na extrémně chladném nebo
horkém povrchu může způsobit poškození kůže.
Pozor: Vyhněte se ostrým předmětům a nevystavujte
•
polštář působení nadměrného tepla nebo otevřeného
ohně.
SPrÁVnÁ HLADInA HYDroKoLoIDU: Množství
•
hydrokoloidu obsažené ve vložce určuje zdravotník
při hodnocení sezení. nemělo by být měněno bez
pokynu zdravotníka, protože by mohlo dojít ke změně
vlastností při uvolňování tlaku a mohlo by dojít k úrazu
nebo škodě.
PřEKÁŽKY: nEUMISŤUJTE žádné překážky mezi
•
uživatele a polštář, protože by to snížilo efektivitu
výrobku.
UMíSTění PoLšTÁřE A PoTAHU: Výrobek je nutno
•
používat s vložkou s hydrokoloidem směřující vzhůru.
Pokud se potah nepoužívá nebo nemá správnou
velikost, mohou se tím omezit nebo zcela vyloučit
výhody polštáře a může se zvýšit riziko pro pokožku a
měkké tkáně.
nastavitelnost polštáře
Velikost oblasti zatěžované pánví (PLA) je nastavitelná.
ošetřující zdravotník určí, zda je reduktor PLA ve Vašem
polštáři potřebný v rámci Vašeho posuzování.
nastavitelnost tekutiny
Polštář J3 umožňuje nastavování objemu hydrokoloidu
pro přizpůsobení potřebám uživatele a nabízí dva modely
- jeden plněný výrobcem a druhý s proměnlivým objemem
nastavitelným na místě.
o tom, zda má být použit polštář plněný výrobcem nebo
polštář s proměnlivým objemem plněný na místě rozhoduje
zdravotník při posuzování. Vložku je třeba měnit pouze na
pokyn ošetřujícího zdravotníka.
Vložku s proměnlivým objemem plněnou na místě lze
nastavovat v průběhu času podle potřeb uživatele. Váš
dodavatel provede nastavení pokud bude zjištěno, že je to
potřebné pro lepší klinickou účinnost.
nastavování polštáře j3 plněného výrobcem
Pokud je kdykoli potřeba upravit objem, společnost Sunrise
Medical nebo její schválený dodavatel může zdarma
upravit objem tak, aby odpovídal aktuálním zdravotním
potřebám. Tato metoda nastavení hydrokoloidu brání
nekvalifikovanému nastavení hydrokoloidu. To umožňuje,
aby vhodný objem hydrokoloidu určoval příslušný
poskytovatel zdravotní péče a brání to manipulaci
s objemem hydrokoloidu ze strany pacienta nebo
pečovatele, která může způsobit vyšší riziko poškození
pokožky pacienta.
Pokud chcete změnit objem hydrokoloidu v polštáři
plněném výrobcem, obraťte se na poskytovatele služeb
zákazníkům pro výrobky JAY nebo na společnost Sunrise
Medical.
