background image

9

ENGLISH

ATTENTION

• Carefully read these instructions before using the appliance for the first

time and keep it for future enquires.

• This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people

with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction
concerning the safety use of the appliances and understand the dangers
involved.

• Pode, igualmente, engomar na vertical cortinas e outras peças de roupa sem necessidade de as

retirar. Aproxime o ferro de engomar na posição vertical à peça de roupa e pressione o botão de
saída de vapor (1).

NOTA: Enquanto engoma usando o vapor frontal, podem produzir-se algumas gotas na sua saída

devido à condensação do vapor.

Engomar a seco

• Ligue o aparelho à rede, Ligue o aparelho à rede, carregue no interruptor para acender (7) e

coloque o selector de temperatura do ferro de engomar (5) na posição desejada:

FIBRAS SINTÉTICAS / FIBRAS SINTÉTICAS:Temperatura suave (•)
SEDA – LANA / SEDA-LÃ:Temperatura média (••)
ALGODÓN – LINO / ALGODÃO-LINHO:

Temperatura alta (•••)

• Quando se apaga o indicador luminoso (4) o ferro de engomar atingiu a temperatura seleccionada.
• Não pressione o botão de vapor.
Nota: Se, ao engomar a seco, o depósito não tiver água e o botão da câmara de vaporização estiver
ativado o indicador de falta de água manter-se-á intermitente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de o limpar certifique-se que o aparelho está desligado da rede.
• Não esvazie a água que tenha podido ficar no depósito, salvo se não for usar o aparelho durante

um período prolongado de tempo.

• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que possam

deteriorar a superfície.

• Utilize um pano levemente humedecido.
• Nunca deite produtos descalcificadores, detergentes ou vinagre na caldeira.
• A base pode ser limpa com um pano molhado em vinagre. Esta operação é realizada mais facilmente

com a base morna.

• Após a utilização do aparelho espere que o ferro de engomar arrefeça antes de o guardar.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o,

para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor
destinado para tal fim.

• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento

do meio ambiente.

Содержание CP537

Страница 1: ...E UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fa...

Страница 2: ...nico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos DATOS T CNICOS DADOS TECNICOS TECHNICAL DAT...

Страница 3: ...n sortie vapeur 2 S lecteur sortie vapeur 3 Sortie vapeur frontale 4 Voyant lumineux fer 5 S lecteur temp rature fer 6 Support fer 7 Interrupteur mise en marche fer 8 Interrupteur mise en marche de la...

Страница 4: ...ce de los ni os menores de 8 a os cuando est conectada a la red o est enfri ndose No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinci...

Страница 5: ...ratura de la plancha 5 en su posici n m xima MAX gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Si desea menos temperatura en la suela de la plancha deje el selector de temperatura en la zona indicad...

Страница 6: ...de temperatura de la plancha 5 en la posici n deseada FIBRAS SINTETICAS Temperatura suave SEDA LANA Temperatura media ALGOD N LINO Temperatura alta Cuando se apague el indicador luminoso 4 la plancha...

Страница 7: ...disp e de uma liga o terra adequada N o utilize nada mais que gua no dep sito Nunca deve mergulh lo em gua ou outros l quidos Utilize a e deixe a repousar sempre sobre uma superf cie est vel N o a uti...

Страница 8: ...ue funciona em intermitente se fixe e que o indicador luminoso 4 do ferro de engomar se apague A partir desse momento o aparelho est pronto para ser utilizado SELECTOR SA DA DE VAPOR O selector de sa...

Страница 9: ...ratura alta Quando se apaga o indicador luminoso 4 o ferro de engomar atingiu a temperatura seleccionada N o pressione o bot o de vapor Nota Se ao engomar a seco o dep sito n o tiver gua e o bot o da...

Страница 10: ...n it stand ensure that the surface on which the stand is placed stable Do not leave unattended while in use Always unplug the appliance from the mains when filling the tank with water Avoid any contac...

Страница 11: ...pump is absolutely normal When the water level is down the low water pilot light 10 will start to light on intermittently and it will stop the pump noise You can fill the tank You can fill the tank a...

Страница 12: ...er que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques correspond bien celui de l installation V rifier que la base de la prise dispose d une prise de terre adapt e Ne pas verser dans le r servoir...

Страница 13: ...s tre effectu s par les enfants sans surveillance Si le c ble d alimentation se d t riore il doit tre remplac par un Service TechniqueAutoris CONSEILS D UTILISATION Pour un fonctionnement correct il e...

Страница 14: ...bouton de fixation de sortie de vapeur 1 REMARQUE Pendant le repassage lorsque la vapeur frontale est utilis e il est possible que quelques gouttes tombent en raison de la condensation de la vapeur R...

Страница 15: ...minori di 8 anni quando attaccata alla rete elettrica e si sta raffreddando Prima di collegare l apparecchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell a...

Страница 16: ...to di una bottiglia o directamente con il rubinetto versi l acqua all interno del deposito 10 In caso di acqua molto dura pu utilizzare acqua distillata Collochi il selettore di temperatura del ferro...

Страница 17: ...co Connettere l apparecchio alla rete elettrica spingere il tasto di accensione 7 e regolare la temperatura sulla posizione desiderata ruotando il selettore di temperatura 5 FIBRAS SINT TICAS FIBRE SI...

Страница 18: ...a Exclus es da garantia geral 2 anos A garantia n o cobre as roturas ou avarias produzidas por ca das instala o incorrecta manipula o total ou parcial por pessoal alheio aos Servi os T cnicos da JATA...

Страница 19: ...e la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente le conceda Exclusiones de la garant a general 2 a os La garant a no cubre las roturas o aver as producidas por...

Страница 20: ...e y direcci n del comprador Nome e direc o do comprador 3 a os de garant a 3 anos de garantia Mod CP537 www jata es www jata pt Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia T...

Отзывы: