35(&$8=,21,)21'$0(17$/,
',6,&85(==$
$''(675$0(172
&KLXQTXHXWLOL]]LO ¶DULHJJLDWRUHGHYHSULPDOHJ
JHUHDWWHQWDPHQWHLOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLHPD
QXWHQ]LRQHHIDPLOLDUL]]DUVLFRPSOHWDPHQWHFRQ
LFRPDQGLSHUXQXVRFRUUHWWRGHOO¶DULHJJLDWRUH
1RQSHUPHWWHUHO¶XVRGHOO¶DULHJJLDWRUHDLEDPELQL
RDSHUVRQHFKHQRQVLDQRFRPSOHWDPHQWHD
FRQRVFHQ]DGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL
6SHFLILFKHQRUPHQD]LRQDOLSRWUHEEHUROLPLWDUH
O¶HWjGHOO¶XWLOL]]DWRUH
1RQPHWWHUHLQPRWRHQRQXWLOL]]DUHO
¶DULHJJLDWRUH
LQSURVVLPLWjGLSHUVRQHVSHFLDOPHQWHEDPELQLR
DQLPDOL
7HQHUHSUHVHQWHFKHO¶RSHUDWRUHRO¶XWLOL]]DWRUHq
UHVSRQVDELOHLQFDVRGLLQFLGHQWLRSHULFROLRFFRU
VLDGDOWUHSHUVRQHRGDOOHORURFRVH
35(3$5$=,21(
'XUDQWHO¶XWLOL]]RGHOO¶DULHJJLDWRUHLQGRVVDUHVHP
SUHVFDUSHUREXVWHHSDQWDORQLOXQJKL1RQRSH
UDUHDSLHGLVFDO]LRFRQVDQGDOLDSHUWL
,VSH]LRQDUHDFFXUDWDPHQWHO¶DUHDLQFXLVLLQWHQ
GHXVDUHO ¶DULHJJLDWRUHHULPXRYHUHTXDOVLDVL
RJJHWWRFKHSRUWHEEHHVVHUHSURLHWWDWRGDOOD
PDFFKLQD
$77(1=,21(/DEHQ]LQD qDOWDPHQWHLQILDP
PDELOH
&RQVHUYDUHODEHQ]LQDLQFRQWHQLWRUL
VSHFLILFDWDPHQWHSUHYLVWLSHUTXHVWRXVR
)DUHLOULIRUQLPHQWRGLEHQ]LQDVRORDOO¶DSHU
WRQRQIXPDUHGXUDQWHLOULIRUQLPHQWR
)DUHLOULIRUQLPHQWRGLEHQ]LQDSULPDGLPHW
WHUHLQPRWRLOPRWRUH1RQWRJOLHUHPDLLOWDSSR
GHOVHUEDWRLRHQRQIDUHLOULIRUQLPHQWRGLEHQ]LQD
PHQWUHLOPRWRUHqLQPRWRRDPRWRUHFDOGR
,QFDVRGLEHQ]LQDWUDERFFDWDQRQWHQWDUHGL
PHWWHUHLQPRWRLOPRWRUHPDVSRVWDUHODPDFFKL
QDORQWDQRGDOOXRJRGHOODEHQ]LQDYHUVDWDHYL
WDUHRJQLFDXVDGLVFLQWLOODRIXRFRILQRDOOD
FRPSOHWDVFRPSDUVDGHLYDSRULGLEHQ]LQD
,
5LFKLXGHUHLOVHUEDWRLRGHOODEHQ]LQDHGL
FRQWHQLWRULVHUUDQGRFRQVLFXUH]]DLORURWDSSL
6RVWLWXLUHLOVLOHQ]LDWRUHVHGLIHWWRVRRGDQQHJ
JLDWR
3ULPDGHOO¶XVRFRQWUROODUHVHPSUHYLVLYDPHQWH
FKHOHODPHOHYLWLGLVHUUDJJLRGHOVXSSRUWRODPD
HGLWDJOLHQWLQRQVLDQRXVXUDWLRGDQQHJJLDWL
6RVWLWXLUHOHODPHGDQQHJJLDWHRXVXUDWHDVVLH
PHDOOHYLWLGLVHUUDJJLR
)81=,21$0(172
1RQIDUHIXQ]LRQDUHLOPRWRUHLQOXRJRFKLXVRR
OLPLWDWRGRYHSXzDFFXPXODUVLLOSHULFRORVRJDV
PRQRVVLGRGLFDUERQLRFRQWHQXWRQHLJDVGL
VFDULFR
2SHUDUHVRODPHQWHVXWHUUHQLLOOXPLQDWLGDOOD
OXFHGLXUQDRGDXQDDGHJXDWDLOOXPLQD]LRQH
DUWLILFLDOH
(YLWDUHSHUTXDQWRSRVVLELOHGLXWLOL]]DUH
O¶DULHJJLDWRUHVXHUEDEDJQDWD
6XLSHQGLLDSSRJJLDUHFRQVLFXUH]]DLSLHGLVXO
WHUUHQR
&DPPLQDUHQRQFRUUHUHPDL
6XLWHUUHQLLQSHQGHQ]DDYDQ]DUHWUDVYHUVDO
PHQWHVHQ]DPDLSURFHGHUHYHUVRO¶DOWRRYHUVR
LOEDVVR
(VHUFLWDUHODPDVVLPDSUHFDX]LRQHVXWHUUHQLLQ
SHQGHQ]D
(YLWDUHGLRSHUDUHVXWHUUHQLFRQXQDSHQGHQ]D
HFFHVVLYD
8VDUHHVWUHPDSUHFDX]LRQHQHOO¶LQYHUWLUHODPDU
FLDHQHOWLUDUHO¶DULHJJLDWRUHDOO¶LQGLHWUR
$UUHVWDUHLOPRWRUHHTXLQGLOHODPHTXDQGR
O¶DULHJJLDWRUHGHYHHVVHUHLQFOLQDWRSHULOWUDVIH
ULPHQWRTXDQGRVLDWWUDYHUVDXQWHUUHQRGLYHUVR
GDSUDWRHUERVRHTXDQGRO ¶DULHJJLDWRUHYLHQH
WUDVSRUWDWRYHUVRHGDOO¶DUHDGLODYRUR
1RQXWLOL]]DUHO¶DULHJJLDWRUHFRQSURWH]LRQLGLIHW
WRVHRSSXUHVHQ]DGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DPRQ
