Jardimeca SC180 Скачать руководство пользователя страница 10

10

GRUNDSÄTZLICHE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

MACHEN  SIE  SICH  MIT  DER  MASCHINE

VERTRAUT

1.

Jeder, der den Vertikutierer benutzt, muss

zunächst sorgfältig die Betriebs- und

Wartungsanleitungdurchlesenundsich für einen

korrekten Gebrauch mit allen Bedienungsteilen

vertraut machen.

2.

 Den Vertikutierer nie von Kindern unter 16 Jahren

oder von Personen, die nicht vollständig über die

vorliegenden Anweisungen informiert sind,

benutzen lassen.

In einigen Staaten kann das Mindestalter des

Benutzers anders festgelegt sein.

3.

 Den Vertikutierer nicht in Betrieb setzen, wenn

sich in der Nähe Personen und insbesondere

Kinder aufhalten.

4.

Beachten Sie, daß der Benutzer im Falle von

Gefahren und Unfällen gegenüber anderen

Personen und deren Sachen verantwortlich ist.

VON INBETRIEBNAHME

1.

 Während der Benutzung des Vertikutierers stets

festes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Den

Vertikutierer  nicht  barfuss  oder  mit  Sandalen

bedienen.

2.

 Kontrollieren Sie gründlich den Arbeitsbereich

und entfernen Sie alle Gegenstände, die vom

Vertikutierer fortgeschleudert werden könnten.

3. WICHTING

 - Benzin ist leicht entflammbar.

3.1

Das Benzin in speziellen, hierfür

vorgesehenen Behältern aufbewahren.

3.2

Den Tank nur im Freien auffüllen und

während des Einfüllens nicht rauchen.

3.3

Den Tank auffüllen, bevor der Motor

angelassen wird.  Öffnen Sie niemals den

Tankdeckel und füllen Sie niemals Benzin ein,

während der Motor läuft bzw. noch heiß ist.

3.4

WurdeBenzinverschüttet,nichtversuchen,

denMotoranzulassen,sonderndenRasenmäher

von  der  Stelle  mit  dem  verschütteten  Benzin

entfernen; bis zum völligen Verschwinden der

Benzindämpfe jede Funkenblidung bzw. offenes

Feuer vermeiden.

D

3.5

Benzintank und -behälter fest durch

Anziehen der Deckel verschließen.

4.

Den  Schalldämpfer  ersetzen,  wenn  er  defekt

oder beschädigt ist.

5.

 Vor dem Vertikutieren stets durch Sichtkontrolle

überprüfen, dass die Messer, die

Befestigungsschrauben des Messerträgers und

die Schneidkanten nicht abgenutzt oder

beschädigt  sind.  Schadhafte  oder  abgenutzte

Messer

gemeinsam

mit

den

Befestigungsschrauben ersetzen.

INBETRIEBNAHME

1.

Lassen Sie den Motor nicht an einem

geschlossenen oder umgrenzten Ort laufen, an

dem sich das gefährliche, in den Auspuffgasen

enthaltene Kohlenmonoxid ansammeln kann.

2.

Nur auf Flächen arbeiten, die durch Tageslicht

oder ausreichendes künstliches Licht beleuchtet

sind.

3.

  Nach  Möglichkeit  den  Vertikutierer  nicht  auf

nassem Gras verwenden.

4.

Beim Mähen auf Abhängen die Füße stets fest

auf dem Boden aufsetzen.

5.

Beim Mähen gehen, nie laufen.

6.

Auf Abhängen stets quer zum Hang mähen, nie

bergauf oder bergab.

7.

Beim Richtungswechsel an  Hängen äußerst

vorsichtig vorgehen.

8.

Nicht an zu steilen Hängen mähen.

9.

Bei Umkehrung der Vertikutierrichtung und beim

Ziehen des Vertikutierers nach hinten ist größte

Vorsicht geboten.

10.

Den Motor (und damit die Messer) ausschalten,

wennderVertikutiererzumTransportangehoben

werdenmuss,wenneinGelände überquertwird,

das  nicht  aus  Rasen  besteht,  und  wenn  der

Vertikutierer zum und vom Arbeitsbereich

transportiert wird.

11.

Den  Vertikutierer  nicht benutzen,  wenn  die

Schutzabdeckungen schadhaft bzw. die

Sicherheitsvorrichtungen wie der Deflektor und/

oder der Grasfangsack nicht montiert sind.

12.

Die  Motoreinstellung  nicht  veränden  und  die

Drehzahl des Motors nicht durch Manipulierung

desselben erhöhen.

13.

 Beim Anlassen des Motors ist Vorsicht geboten:

Die Anleitungen beachten und die  Füße  in

sicherem Abstand von den Messern halten.

Содержание SC180

Страница 1: ...ly before first operation and strictly observe the safety regulations Attention Lire attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et observer absolument les prescriptions de s curit Atenc...

Страница 2: ...RXZG WH UDNHQ PHW GH LQVWUXFWLHV YRRU HHQ FRUUHFW JHEUXLN YDQ GH YHQWLODWLHPDFKLQH XDOTXLHU SHUVRQD DQWHV GH XWLOL DU HO DLUHDGRU WLHQH TXH OHHU DWHQWDPHQWH HO SUHVHQWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV PDQWHQL...

Страница 3: ...HLGPHVVHU YRU DUWXQJ QGNHU HQVWHFNHU LHKHQ GEVAAR 6FKHUSH VQLMPHVVHQ 9RRU RQGHUKRXG HHUVW VWHNNHU YDQ ERXJLH ORVNRSSHOHQ PELIGRO QWHV GH HIHFWXDU OD OLPSLH D HO PDQWHQLPLHQWR R OD LQVSHFFL Q KD TXH DV...

Страница 4: ...H GL PHWWHUH LQ PRWR LO PRWRUH PD VSRVWDUH OD PDFFKL QD ORQWDQR GDO OXRJR GHOOD EHQ LQD YHUVDWD HYL WDUH RJQL FDXVD GL VFLQWLOOD R IXRFR ILQR DOOD FRPSOHWD VFRPSDUVD GHL YDSRUL GL EHQ LQD 5LFKLXGHUH L...

Страница 5: ...re il motore 19 1 Ogni volta che si abbandona l arieggiatore 19 2 Prima di ogni rifornimento di benzina 20 Portare l acceleratore al minimo durante lo spe gnimento del motore e chiudere il rubinetto b...

Страница 6: ...YDSRXUV KDYH GLVVLSDWHG 5HSODFH DOO IXHO WDQNV DQG FRQWDLQHUV FDSV VHFXUHO 5HSODFH IDXOW VLOHQFHUV HIRUH XVH DOZD V PDNH VXUH YLVXDOO WKDW WKH 1 EODGHV WKH EODGH VXSSRUW IDVWHQLQJ VFUHZV DQG WKH FXWWH...

Страница 7: ...lusionofmowing 21 When the motor is running the safety distance givenbaythehandle mustalwaysbymaintained MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in a...

Страница 8: ...WHXU HQ PDUFKH PDLV GpSODFHU OH VFDULILFDWHXU ORLQ GH O HQGURLW R O HVVHQFH D pWp UHQYHUVpH pYLWHU WRXWH FDXVH G pWLQFHOOH RX GH IHX MXVTX j OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GHV YDSHXUV G HVVHQFH 5HIHUPHU OHV...

Страница 9: ...l a rateur gazon 19 2 Avant chaque plein d essence 20 Mettre l acc l rateur au ralenti durant l arr t du moteur et fermer le robinet de l essence s il est pr vu apr s l arr t du moteur 21 Lorsque le m...

Страница 10: ...ungbzw offenes Feuer vermeiden D 3 5 Benzintank und beh lter fest durch Anziehen der Deckel verschlie en 4 Den Schalld mpfer ersetzen wenn er defekt oder besch digt ist 5 Vor dem Vertikutieren stets d...

Страница 11: ...r Benzineinf llung 20 Beim Abstellen des Motors den Gashebel auf den Leerlauf einstellen und das Benzinventil fallsvorhanden nachdemstillstanddesMotors schlie en 21 Der durch die F hrungsholme gegeben...

Страница 12: ...ats brengenwaardebenzineisgemorst zorgervoor dat er zich zolang de benzine niet volledig NL verdampt is op geen enkele wijze vonken of vlammen kunnen vormer 3 5 Doe de doppen weer op de benzinetank en...

Страница 13: ...snelling op het minimum en sluit na het stopped van de Motor de benzinekraan indien aanwezing 21 Wanneer de motor aan staat dient men de gegevenveiligheidsafstandvanhetstuurinacht Te nemen ONDERHOUD 1...

Страница 14: ...solina No utilizar nada que puedaprovocarchispasofuegohastaquehayan desaparecido por completo los vapores de la E gasolina 3 5Cerrareldep sitodegasolinayloscontenedores apretando fuertemente los tapon...

Страница 15: ...9 1 Cada vez que se deja sin vigilancia el aireador 19 2 Antes de poner gasolina 20 Poner el acelerador al m nimo cuando se detie ne el motor y cerrar la llave de paso de la gasolina si se ha previsto...

Страница 16: ...qualquer causa de fa scaoufogo at quen odesapare acomple tamente os vapores da gasolina 3 5Fechar os tanques de gasolina e os recipientes apertandocomenergiaastampasdosmesmos 4 Subsustituir o silenci...

Страница 17: ...is da parada do motor 21 Quando o motor estiver ligado respeitar a dist ncia de seguran a dada pelo guid o MANUTEN AO E DEPOSITO 1 Manter bem apertadas todas as porcas e parafusos de modo que a m quin...

Страница 18: ...DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ ILQ G REWHQLU XQ WDSLV YHUW QRXV YRXV FRQVHLOORQV G XWLOLVHU XQ HQJUDLV WRXW GH VXLWH DSUqV DYRLU DpUp DFK HDU DQG RQ HYHU ODZQ PRVV DQG ZHHGV WDNH KROG ZKLFK FDXVH WKH JURXQG...

Страница 19: ...DLUHDU FRUWDU HO FpVSHG D XQD DOWXUD GH PP DSUR LPDGDPHQWH 8WLOL DU HO DLUHDGRU VyOR FXDQGR HO SUDGR HVWp VHFR O PHMRU SHULRGR SDUD OD DLUHDFLyQ HV GXUDQWH OD WHPSRUDGD GH YHJHWDFLyQ GH ILQDOHV GH DE...

Страница 20: ...H ILVVDQGROR FRQ OD YLWH H OD PDQRSROD FRPH LOOXVWUDWR ROOHJDUH OD VWDIID FRQ LO WLUDQWH WUDPLWH YLWH H JDOOHWWR ORFFDUH LO WLUDQWH FRQ LO WLUDQWH WUDPLWH YLWH H JDOOHWWR LW WKH ORZHU KDQGOH IL LQJ LW...

Отзывы: