www.toews.com
85
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
10
PIEZAS OPCIONALES
Se usa para la puntada invis-
ible en puños o faldas.
Se usa para coser cintas en la
línea del hombro o sisa para
evitar que se extienda, o para
decoración.
Trabaja bien con el pie para
cinta o el pie para acordonar.
Se usa para coser
acordonados decorativos.
Se usa para coser
acordonados decorativos.
Se usa para decorar prendas,
decoración con cordón ancho,
acordonado, etc.
Se usa para coser mangas,
puños, cuellos, etc.
Se usa para cintas elásticas,
cintas decorativas, etc.
Se usa para ayudar a hacer
una costura de margen
uniforme y cuando se hace
sobrehilado liso y alforzas.
Se usa para ribetear una
prenda para decoración o
refuerzo.
Para enhebrar con facilidad y
cambiar la aguja.
Se usa para coser mangas,
canesú, volantes, etc.
Pie para puntada
invisible
Pie para cinta con
carrete
Pie para acordonar
(1)
Pie para acordonar
(2)
Accesorio para
pegar
Accesorio para
fruncido
Accesorio para
fruncido elástico
Guía para la tela
Pie para
cordoncillo (1/8˝)
Pie para
cordoncillo (3/16˝)
Enhebrador de
aguja
Pie para fruncido
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
10
PIECES FACULTATIVES
Pour coudre des points
invisibles sur un revers de
pantalon ou une jupe.
Pour coudre un ruban sur une
épaule ou une aisselle afin
d'empêcher tout
élargissement ou décorer.
Fonctionne bien avec le pied
à ruban ou le pied guide-
cordonnet.
Pour coudre des gansés
décoratifs.
Pour coudre des gansés
décoratifs.
Pour décorer les tissus,
cordons larges, gansés, etc.
Pour coudre les manches,
revers de pantalon, cols, etc.
Pour coudre les rubans
adhésifs, rubans adhésifs
décoratifs, etc.
Se usa para ayudar a hacer
una costura de margen
uniforme y cuando se hace
sobrehilado liso y alforzas.
Pour ganser le bord d’un
article de couture, décorer ou
renforcer.
Pour enfiler et changer
facilement l’aiguille
Pour coudre les manches,
empiècements, volants, etc.
Pied à ourlet
invisible
Pied à ruban avec
dérouleur de ruban
Pied guide-
cordonnet (1)
Pied guide-
cordonnet (2)
Accessoire à perler
Accessoire pour
froncis
Accessoire pour
froncis élastique
Guide-tissu
Pied ganseur
(1/8˝)
Pied ganseur
(3/16˝)
Enfile-aiguille
Pied fronceur
Janome 9002D Instruction Manual
Janome Serger
www.toews.com
9002D Owners Manual/ User Guide
