background image

5

IMPORTANTE: 

COMO PASAR DE UNA POSICIÓN A OTRA?

Para pasar de la posición 1 a la 2, libera las hebillas laterales que están ubicadas a ambos lados de la cabecita del bebé, presionando con el pulgar y el dedo índice 

en ambos lados de la hebilla, repitiendo la misma operación para ambos costados y posteriormente, para las hebillas que están situadas debajo de las que 

posteriormente has liberado. Puedes desabrochar las cintas laterales que están en los orificios donde el bebé tiene sus piernas, para que os resulte más cómodo 

el cambio de posición tanto a ti como a tu bebé. Una vez está la mochila totalmente abierta, puedes extraer al bebé de forma cómoda y segura. Para pasar de la 

posición 1 a la 2, una vez está la mochila totalmente abierta, poner al bebé en el sentido de la marcha y colocarle las piernas por los orificios inferiores de la 

mochila. Una vez ubicado cerrar las hebillas que quedan más debajo de su cabeza por ambos lados y estirar de las correas para que se ajusten al cuerpecito del 

bebé. Repetir la misma operación para las hebillas que están más arriba, y finalmente doblar el reposacabezas hacia fuera y sujetarlo al cuerpo de la mochila con 

el corchete que hay en la parte central, de forma que no moleste al niño en la posición 2.

COLOCACIÓN DEL BEBÉ EN LA MOCHILA PORTA BEBÉ: EN LA ESPALDA

Antes de colocar al bebe en la mochila, asegúrese de que todos los sistemas de sujeción estén correctamente fijados. Revise y ajústelos bien a su cuerpo antes de 

poner al bebé en su interior. Solicite ayuda de una tercera persona tanto para colocar al bebé como para sacarlo de la mochila. Una vez el bebé esté en la mochila 

revise que el bebé esté correctamente sujeto antes de su uso (ver figura 12, página 4).

ADVERTENCIA SOBRE EL DESGASTE DEL PRODUCTO:

Este producto está sujeto al desgaste normal a lo largo del tiempo. El usuario debería inspeccionar este producto antes de cada uso para buscar signos de deterioro, 

como desgarros o separaciones.

INSTRUCCIONES DE LAVADO

•Para mantener la mochila porta bebé con un aspecto nuevo durante más tiempo, recomendamos que el cuidado habitual se limite a la limpieza de manchas   

con un trapo húmedo. Utilice únicamente la lavadora si resulta necesario. Lave a máquina con agua fría, por separado, en ciclo para prendas delicadas. Séquela 

colgando únicamente. No utilice lejía ni suavizante. No use la secadora de ropa. No la planche.

•Composición: Armazón 100% Poliester; Forro 100% Poliester; Cinchas 100% Polipropileno.

•La mochila TRAVEL de Jané, cumple con la norma de seguridad EN 13209-2: 2015 (Mochilas Portabebés). DISEÑADO EN ESPAÑA - FABRICADO EN CHINA

•Colóquese la mochila pasando las correas superiores de sujeción por encima de la cabeza. Ver figura 1 página 4. Compruebe que éstas queden apoyadas en los hombros 

y el cruce de seguridad en la espalda.

•Ajuste la correa lumbar fácilmente con el velcro a su cintura y cierre el clip de seguridad (Ver figura 2, página 4)

Tirar de las correas sobrantes de la zona trasera por ambos extremos a la vez de forma que se ajuste equitativamente al cuerpo del adulto. (Ver figura 3, página 4).

•Asegúrese de que las hebillas y las cintas que permiten ajustar las piernas del bebé estén abiertas para facilitar que el niño entre en la mochila de forma cómoda y 

rápida. (Ver figura 4, página 4)

•Introduzca al bebé en el interior de la mochila vigilando que las piernas asomen correctamente por los respectivos orificios laterales situados más abajo.  (Ver 

figura 5, página 4)

•Ajuste las cintas de cada lado a los botones que tiene la mochila en la zona de las piernas del bebé, de forma que estén bien sujetas. Este botón debe cerrarse cuando 

el peso del bebé esté comprendido entre 3,5 y 4,5 Kilos. (Ver figura 6, página 4) 

•A continuación sujete al bebé contra usted hasta que haya cerrado la mochila correctamente con las hebillas que tiene para cada uno de los laterales delanteros de 

la mochila (Ver figura 7, página 4).Tanto las que le sujetan el cuerpo, como las que le sujetan la cabeza. Compruebe que los brazos del bebé salen por el hueco que 

le corresponde según puede ver en la fotografía. (Ver figura 9, página 4)

•Ajuste el reposacabezas con las hebillas laterales repitiendo la acción anterior. Este reposacabezas debe usarse en la posición 1 y siempre y cuando el peso del bebé 

esté comprendido entre 3,5 y 4,5 Kilos.  (Ver figura 8, página 4)

•Acabe de ajustar las correas de forma que el bebé esté colocado más bien alto y cerca del pecho.  Para asegurarse de que la altura sea la cómoda y correcta, piense 

que usted debe llegar a la cabecita del bebé y poderle besar tranquilamente. Asegúrese que la hebilla del cinturón esté perfectamente cerrada y su cintura quede 

bien ajustada sin que se mueva al caminar (Ver figura 2, página 4). Compruebe que los brazos del bebé salen por el hueco que le corresponde y que su carita no esté 

tan pegada al cuerpo del cuidador para permitir el paso del aire, pues podría suponer un riesgo de asfixia para el bebé ( Ver figura 9, página 4)

•Para la posición 1, abra la cremallera central inferior antes de poner al bebé mirando hacia el cuidador. Esta posición ayudará a reforzar musculatura interior de los 

muslos de su bebé al tener las rodillas a la altura de la cadera del cuidador. (ver figura 10, página 4)

INSTRUCCIONES DE USO

•Bajar la cremallera central inferior cuando el bebé esté en la 

 posición 1 mirando al cuidador, así le favorecerá la maduración 

 de cadera con una apertura de piernas correcta ayudándole a  

 reforzar su musculatura interior.

 IMPORTANTE: 

 Solo usar la cremallera en esta posición (bebé mirando al cuidador).

ESP

Содержание 060245 S90

Страница 1: ...ane es IM 1847 03 COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD 3 POSICIONES 3 POSITIONS Posici n obertura piernas Ergon mica Opening legs position Ergonomic design TRAVEL MOCHILA PORTA...

Страница 2: ...2 TRAVEL 1 4 5 7 6 9 8 2 10 11 12 3...

Страница 3: ...TRAVEL 3 PT DE CS BG MOCHILA PORTABEB S 3 Posiciones TRAVEL BABY CARRIER 3 Positions MARSUPIO 3 Posizioni PORTE B B 3 Positions MOCHILA 3 Posi es RUCKSACK 3 Positionen D TSK NOS TKO 3 Pozice 3...

Страница 4: ...amochilaportabeb NUNCAdejeaunbeb enunportabeb quenoest siendousado NUNCAutiliceestamochilaportabeb sielusuarioest afectadoporalcoholodrogasosielusuarioest cansadoopadecedolor NUNCAutiliceestamochilapo...

Страница 5: ...por encima de la cabeza Ver figura 1 p gina 4 Compruebe que stas queden apoyadas en los hombros y el cruce de seguridad en la espalda Ajuste la correa lumbar f cilmente con el velcro a su cintura y ci...

Страница 6: ...rrieriftheseamsarecomingundone iftheyaretornorifthebabycarrierisdamaged DONOTputsharpobjectsinthepocketsofthebabycarrier NEVERleaveababyinababycarrierthatisnotinuse NEVERusethisbabycarrieriftheuserisu...

Страница 7: ...the upper straps over your head See figure 1 on page 4 Check that the straps are supported on your shoulders and that the safety cross is on your back Adjust the lower back strap using the Velcro so...

Страница 8: ...NONmettereoggettiappuntitinelletaschedellozainettoportabeb NONlasciareMAIilbambinonellozainettoportabeb quandononvieneutilizzato NONutilizzareMAIquestozainettoportabeb sesifausodialcolodrogheosesi sta...

Страница 9: ...il bambino all interno dello zainetto controllando che le gambe escano correttamente dai rispettivi fori laterali che si trovano pi in basso Vedi figura 5 pagina 4 Regolare le cinghie di ciascun lato...

Страница 10: ...b estab m Nepasmettred objetspointusdanslespochesduporte b b NEJAMAISlaisserunb b dansleporte b b sansporteur NEJAMAISutiliserleporte b b sileporteurestsousl emprisedel alcooloudeladrogue sileporteure...

Страница 11: ...rte b b en passant les sangles sup rieures par la t te Cf figure 1 page 4 V rifiez si les sangles sont bien plac es sur les paules et le croisement de s curit dans le dos R glez la ceinture lombaire l...

Страница 12: ...oqueobjetosafiadosnosbolsosdamochilaporta beb s NUNCAdeixeumbeb numporta beb squen oestejaaserusado NUNCAutilizeestamochilaporta beb sseoutilizadorestiversoboefeitodo lcooloudrogasouseoutilizadorestiv...

Страница 13: ...PANHA FABRICADO NA CHINA Coloque a mochila passando as correias superiores de sujei o por cima da cabe a Ver figura 1 p gina 4 Confirme se estas ficam apoiadas nos ombros e o cruzamento de seguran a n...

Страница 14: ...nderBabytragerucksackbesch digtist TunSieNICHTspitzeGegenst ndeindieTaschendesBabytragerucksacks LassenSieIhrBabyNIEineinemBabytragerucksack wennernichtverwendetwird VerwendenSiediesenBabytragerucksac...

Страница 15: ...tern aufliegen und sich auf dem R cken kreuzen Stellen Sie den Lendengurt mit dem Klettverschluss leicht auf Ihre Taille ein und schlie en Sie den Sicherheitsclip Siehe Abbildung 2 Seite 4 Ziehen Sie...

Страница 16: ...totonos tko pokudjsoupovolen nebopo kr ban vy nebopokudjenos tkopo kozen NED VEJTEostr p edm tydokapesnos tka NIKDYnenech vejted t vnos tku kter nepou v te NIKDYnepou vejtenos tko pokudjstepodvlivemal...

Страница 17: ...Viz obr zek 10 strana 4 D LE IT JAK P EJ T Z JEDN POZICE NA DRUHOU Pro p echod z pozice 1 na pozici 2 uvoln te postrann p ezky kter jsou um st ny po obou stran ch hlavy d t te Stiskn te palcem a ukazo...

Страница 18: ...3 5 15 0 1 2 3 4 5 6 7 A 8 D 9 10 11 12 3 5 4 5 D D 13 BG A B C D 18...

Страница 19: ...19 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 5 4 5 6 4 7 4 9 4 1 3 5 4 5 8 4 2 4 9 4 1 10 4 1 2 1 2 2 12 4 100 100 100 TRAVEL Jan EN13209 2 2015 1 BG...

Отзывы: