Jamestown Maddox Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 124

Įʌȩ

ȑȞĮ

ȣʌİȪșȣȞȠ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚȐ

ĲȠȣȢ

ȐĲȠȝȠ

ȑȤȠȣȞ

ȜȐȕİȚ

Įʌȩ

ĮȣĲȩ

ȠįȘȖȓİȢ

ȖȚĮ

ĲȠ

ʌȫȢ

ʌȡȑ

ʌİȚ

ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

•

ȀĮĲĮıĲȒıĲİ

ȕȑȕĮȚȠ

ȩĲȚ

įİ

șĮ

ʌĮȓȗȠȣȞ

ʌĮȚįȚȐ

ȝİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

•

ȉȘȡİȓĲİ

ʌȐȞĲĮ

ĲȚȢ

ȚıȤȪȠȣıİȢ

İșȞȚțȑȢ

țĮȚ

įȚİșȞȒȢ

įȚĮĲȐȟİȚȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȣȖİȓĮȢ

țĮȚ

İȡȖĮıȓĮȢ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

ıȣıțİȣȫȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ

Įʌȩ

ĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

•

ȀȓȞįȣȞȠȢ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ȂȘȞ

ĳȠȡĲȓȗİĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȚȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

•

ǵĲĮȞ

įİȞ

ĲȚȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĳȣȜȐııİĲİ

ĲȚȢ

ȝʌĮ

ĲĮȡȓİȢ

ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ

ȝİĲĮȜȜȚțȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ĲĮ

ȠʌȠȓĮ

șĮ

ȝʌȠȡȠȪıĮȞ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ȕȡĮȤȣțȪ

țȜȦȝĮ

ȊĳȓıĲĮĲĮȚ

țȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ

țĮȚ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

•

Ȉİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

İıĳĮȜȝȑȞȘȢ

ȤȡȒıȘȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

İțȡİȪıİȚ

ȣȖȡȩ

Įʌȩ

ĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȉȠ

ȣȖȡȩ

ĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

İȡİșȚıȝȩ

ĲȘȢ

İʌȚįİȡȝȓįĮȢ

țĮȚ

İȖțĮȪȝĮĲĮ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİ

ȠʌȦı

įȒʌȠĲİ

ĲȘȞ

İʌĮĳȒ

Ȉİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĲȣȤĮȓĮȢ

İʌĮ

ĳȒȢ

ȟİʌȜȑȞİĲİ

țĮȜȐ

ȝİ

Ȟİȡȩ

Ȉİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

İʌĮ

ĳȒȢ

ȝİ

ĲĮ

ȝȐĲȚĮ

ȗȘĲȒıĲİ

ĮȝȑıȦȢ

ȚĮĲȡȚțȒ

ıȣȝ

ȕȠȣȜȒ

ȈȤİĲȚțȐ

ȝİ

ĲȠ

ȤİȚȡȚıȝȩ

ĲȠȣ

ĮİȡȓȠȣ

ȉȠ

ĮȑȡȚȠ

İȓȞĮȚ

ʌȠȜȪ

İȪĳȜİțĲȠ

țĮȚ

İțȡȘțĲȚțȩ

ȂİȚ

ȫıĲİ

ĲȠȞ

țȓȞįȣȞȠ

ȑțȡȘȟȘȢ

țĮȚ

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

•

ȆȡȚȞ

Įʌȩ

ĲȘ

ıȪȞįİıȘ

țĮȚȞȠȪȡȖȚȦȞ

ĳȚĮȜȫȞ

ĮİȡȓȠȣ

ĮĳȒıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȞĮ

țȡȣȫıİȚ

ĲİȜİȓȦȢ

•

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ

ĲȠ

țȐʌȞȚıȝĮ

țĮȚ

țȐșİ

İȓįȠȣȢ

ȖȣȝȞȒ

ĳȜȩȖĮ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

İȡȖĮıȓĮ

ȝİ

ĮȑȡȚȠ

•

ǹʌȠșȘțİȪİĲİ

ĲȚȢ

ĳȚȐȜİȢ

ĮİȡȓȠȣ

ȝȩȞȠ

ıİ

ȣʌĮȓșȡȚ

ȠȣȢ

ȤȫȡȠȣȢ

•

ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ

ĲȚȢ

ĳȚȐȜİȢ

ĮİȡȓȠȣ

Įʌȩ

ȐȝİıȘ

ȘȜȚ

ĮțȒ

ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ

•

ȆȠĲȑ

ȝȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ıțȠȣȡȚĮıȝȑȞİȢ

ȤĲȣʌȘ

ȝȑȞİȢ

ĳȚȐȜİȢ

ĮİȡȓȠȣ

ĳȚȐȜİȢ

ĲȦȞ

ȠʌȠȓȦȞ

ȕĮȜ

ȕȓįĮ

ȑȤİȚ

ȣʌȠıĲİȓ

ȗȘȝȚȐ

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȚȢ

ĳȚȐȜİȢ

ĮİȡȓȠȣ

ʌȐȞĲĮ

ȩȡșȚİȢ

ʌȠĲȑ

ȟĮʌȜȦĲȑȢ

•

ȆȠĲȑ

ȝȘȞ

ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ȞĮ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒ

ıİĲİ

ĲȘ

ȕĮȜȕȓįĮ

ĮİȡȓȠȣ

ĲȠ

ȡȣșȝȚıĲȒ

ʌȓİıȘȢ

•

ȂȘȞ

İțșȑĲİĲİ

ĲȠȣȢ

İȪțĮȝʌĲȠȣȢ

ıȦȜȒȞİȢ

ĮİȡȓȠȣ

ıİ

ȐȝİıȘ

ȘȜȚĮțȒ

ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ

țĮȚ

ȝȘȞ

ĲȠȣȢ

ĳȑȡ

ȞİĲİ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

ȗİıĲȑȢ

İʌȚĳȐȞİȚİȢ

•

Ȉİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ

ȕȜȐȕİȢ

țȜİȓȞİĲİ

ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ

ȡȣș

ȝȚıĲȒ

ĮİȡȓȠȣ

ĲȘȢ

ĳȚȐȜȘȢ

ĮİȡȓȠȣ

țĮȚ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȝȑȤȡȚ

ȞĮ

ıȕȒıİȚ

ĳȦĲȚȐ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

•

ȆȡȚȞ

Įʌȩ

țȐșİ

İȡȖĮıȓĮ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

țȜİȓȞİĲİ

ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ

ȡȣșȝȚıĲȒ

ĮİȡȓȠȣ

ĲȘȢ

ĳȚȐȜȘȢ

ĮİȡȓȠȣ

•

ǼȜȑȖȟĲİ

ĲȘ

ıĲİȖĮȞȩĲȘĲĮ

ȩȜȦȞ

ĲȦȞ

ıȣȞįȑıİȦȞ

ĲȦȞ

ĮȖȦȖȫȞ

ĮİȡȓȠȣ

ȆȡȚȞ

Įʌȩ

țȐșİ

ȤȡȒıȘ

İȟİ

ĲȐıĲİ

ĲȠȞ

İȪțĮȝʌĲȠ

ĮȖȦȖȩ

ĮİȡȓȠȣ

ȖȚĮ

ĲȣȤȩȞ

ȡȦȖ

ȝȑȢ

ȗȘȝȚȑȢ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ

ĲȠȞ

İȐȞ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

•

ǼʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȞĮ

İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ȠȚ

İȡȖĮıȓİȢ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

țĮȚ

ȠȚ

įȚĮįȚțĮıȓİȢ

ĮȞĲȚȝİ

ĲȫʌȚıȘȢ

ȕȜĮȕȫȞ

ʌȠȣ

ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ

İįȫ

ǵȜİȢ

ȠȚ

ʌİȡĮȚĲȑȡȦ

İȡȖĮıȓİȢ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ

Įʌȩ

ȑȞĮȞ

İȚįȚțȩ

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȝȩȞȠ

ĮȣșİȞĲȚțȐ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ȂȩȞȠ

ĲĮ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ĮȣĲȐ

İȓȞĮȚ

țĮĲĮıțİȣĮ

ıȝȑȞĮ

țĮȚ

țĮĲȐȜȜȘȜĮ

ȖȚĮ

ĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ǱȜȜĮ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

įİȞ

İʌȚĳȑȡȠȣȞ

ȝȩȞȠ

ĲȘȞ

ĮʌȫȜİȚĮ

ĲȘȢ

İȖȖȪȘıȘȢ

ĮȜȜȐ

İȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ

șȑıȠȣȞ

ıİ

țȓȞ

įȣȞȠ

İıȐȢ

țĮȚ

ĲȠ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ıĮȢ

ǼȚįȚțȑȢ

ȣʌȠįİȓȟİȚȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

•

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ıĲȠ

ȪʌĮȚșȡȠ

•

ȆȡȚȞ

ĲȘ

șȑıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

įȚĮȕȐ

ıĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤİȚȡȚıȝȠȪ

•

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉĮ

ʌȡȠıȕȐıȚȝĮ

ĲȝȒȝĮĲĮ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ

ʌȠȜȪ

ȣȥȘȜȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ

ȀȡĮ

ĲȐĲİ

ȝĮțȡȚȐ

ĲĮ

ʌĮȚįȚȐ

•

ȀĮĲȐ

ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

țȡĮĲȐĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ

İȪĳȜİțĲĮ

ȣȜȚțȐ

•

ȂȘ

ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

țĮĲȐ

ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

•

ȂİĲȐ

ĲȘ

ȤȡȒıȘ

țȜİȓȞİĲİ

ĲȘȞ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ĮİȡȓȠȣ

ıĲȘ

ĳȚȐȜȘ

ĮİȡȓȠȣ

•

ǻİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȞĮ

įȚİȟȐȖİĲİ

ȝİĲĮĲȡȠʌȑȢ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

•

ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ

ĲȠȞ

İȪțĮȝʌĲȠ

ıȦȜȒȞĮ

ĮİȡȓȠȣ

ȑĲıȚ

ȫıĲİ

ȞĮ

ȝȘ

ıĲȡȓȕİȚ

ȞĮ

țȐȝʌĲİĲĮȚ

īȚĮ

ĲȘȞ

ĲȠʌȠ

șȑĲȘıȘ

ĲȠȣ

İȪțĮȝʌĲȠȣ

ıȦȜȒȞĮ

ĮİȡȓȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠ

ʌȠȚİȓĲİ

ĲĮ

ȣʌȐȡȤȠȞĲĮ

ıȘȝİȓĮ

ȠįȒȖȘıȘȢ

İʌȐȞȦ

ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ

•

ȅȚ

İȪțĮȝʌĲȠȚ

ıȦȜȒȞİȢ

ĮİȡȓȠȣ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

İȜȑȖȤȠ

ȞĲĮȚ

țĮȚ

ȞĮ

ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮȞĲĮȚ

ĲĮțĲȚțȐ

İĳȩıȠȞ

țȐĲȚ

ĲȑĲȠȚȠ

ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

Įʌȩ

ĲȠȣȢ

İșȞȚțȠȪȢ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

țĮȚ

įȚȐȡțİȚĮ

ȚıȤȪȠȢ

ĲȠȣȢ

ȑȤİȚ

ȜȒȟİȚ

•

ȉȠ

İȓįȠȢ

ĲȠȣ

ıȦȜȒȞĮ

ȝİ

ĲȠ

ȠʌȠȓȠ

ıȣıțİȣȒ

ıȣȞ

įȑİĲĮȚ

ȝİ

ĲȘ

ĳȚȐȜȘ

ĮİȡȓȠȣ

țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ

Įʌȩ

ĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ȉȠ

ȝȑȖȚıĲȠ

ȝȒțȠȢ

įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȞĮ

ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ

ĲĮ

1,5 m.

•

ǻȠȝȚțȐ

ĲȝȒȝĮĲĮ

ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ

ıĳȡĮȖȚıĲİȓ

Įʌȩ

ĲȠȞ

țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȞĮ

ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȞĲĮȚ

ıİ

țĮȝȓĮ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȝȩȞȠ

ȡȣșȝȚıĲȑȢ

ĮİȡȓȠȣ

ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ

İȖțȡȚșİȓ

țĮȚ

ʌȚıĲȠʌȠȚȘșİȓ

Įʌȩ

ĲȠȞ

țĮĲĮ

ıțİȣĮıĲȒ

•

ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

țȐȡȕȠȣȞĮ

ȐȜȜĮ

ıĲȑȡİĮ

țĮȪıȚȝĮ

ıİ

ȥȘıĲĮȡȚȑȢ

ĮİȡȓȠȣ

•

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘȞ

ȥȘıĲĮȡȚȐ

ȝȩȞȠ

ıĲȠ

ȪʌĮȚ

șȡȠ

ʌȠĲȑ

ıİ

țȜİȚıĲȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

•

ȅȚ

ȠʌȑȢ

İȟĮİȡȚıȝȠȪ

ĲȠȣ

ȤȫȡȠȣ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ

ĳȚȐ

ȜȘȢ

ĮİȡȓȠȣ

įİȞ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ʌȠĲȑ

ȞĮ

țȜİȓȞȠȞĲĮȚ

ȠȪĲİ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

•

ȆȡȚȞ

ĲȘȞ

ĮȜȜĮȖȒ

ĲȘȢ

ĳȚȐȜȘȢ

ĮİȡȓȠȣ

ĮĳȒıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ĮİȡȓȠȣ

ȞĮ

țȡȣȫıİȚ

İȞĲİȜȫȢ

ȀĮĲȐ

ĲȘȞ

ĮȜȜĮȖȒ

ĲȘȢ

ĳȚȐȜȘȢ

ĮİȡȓȠȣ

țȡĮĲȐĲİ

ȝĮțȡȚȐ

țȐșİ

İȓįȠȢ

ʌȘȖȒȢ

ĮȞȐĳȜİȟȘȢ

•

ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘȞ

ȥȘıĲĮȡȚȐ

țȐĲȦ

Įʌȩ

ıĲȑȖĮıĲȡȠ

•

ȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ

ĲȘȞ

ȥȘıĲĮȡȚȐ

ıİ

țȠȚȜȩ

ĲȘĲİȢ

ıĲȠ

ȑįĮĳȠȢ

ıĲȚȢ

ȠʌȠȓİȢ

șĮ

ȝʌȠȡȠȪıİ

ȞĮ

ıȣııȦȡİȣĲİȓ

İȟİȡȤȩȝİȞȠ

ĮȑȡȚȠ

•

ĮıĳĮȜȒȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲȘȢ

ȥȘıĲĮȡȚȐȢ

įȚĮıĳĮȜȓ

ȗİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ȩĲĮȞ

ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲĮȚ

țĮȚ

ĲȠʌȠșİĲİȓ

ĲĮȚ

ıİ

ȝȚĮ

ıĲĮșİȡȒ

İʌȓʌİįȘ

țĮȚ

ȝİ

İʌĮȡțȒ

ĳȑȡȠȣıĮ

ȚțĮȞȩĲȘĲĮ

İʌȚĳȐȞİȚĮ

Содержание Maddox

Страница 1: ...elli FR Grill gaz 3 br leurs GB 3 burner barbecue CZ Plynov gril s 3 ho ky SK Plynov gril s 3 hor kmi PL Gazowy grill z 3 palnikami SI Plinski ar s 3 gorilniki HU 3 g s g zgrill BA HR Plinski ro tilj...

Страница 2: ...2 4 x1 6 x1 5 x1 7 x1 8 x1 9 x1 11 x2 10 x1 12 x4 1 x1 2 x1 3 x1...

Страница 3: ...3 21 x2 23 x1 20 x3 22 x1 19 x1 13 x2 14 x2 15 x2 16 x4 18 x1 17 x1...

Страница 4: ...4 D x4 E x4 C x2 B x14 B A x11 A C D E 27 x1 28 x1 26 x1 24 x1 25 x1 29 x1...

Страница 5: ...5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 11 12 13 29...

Страница 6: ...6 1 2 3 12 10 13 19 9...

Страница 7: ...7 4 5 6 B x4 x4 A 8 11 7...

Страница 8: ...8 7 8 9 B x4 D x2 B x4 2 1 26 25 24...

Страница 9: ...9 10 11 12 6...

Страница 10: ...10 13 14 15 D x2 B x2 27...

Страница 11: ...11 16 17 18 x1 A x4 A C x2 x2 15 14 16...

Страница 12: ...12 19 20 21 E x4 x2 A 3 2 5 4 29...

Страница 13: ...13 22 23 24 17 18 22 21 20 23 28...

Страница 14: ...14 1...

Страница 15: ...muss es von einer Fachkraft instandgesetzt werden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsge f hrdeten R umen oder in der N he von brenn baren Fl ssigkeiten oder Gasen Ausgeschaltetes Ger t immer...

Страница 16: ...verwenden Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe triebnahme des Ger tes ACHTUNG Zug ngliche Teile k nnen sehr hei sein Kinder fernhalten Das Ger t muss w hrend des Betriebs von brennbaren Materia...

Страница 17: ...henan schlussgewinde festschrauben Linksgewinde Dichtigkeitspr fung berwurfmutter 2 und Anschlussgewinde 4 des Schlauches 5 mit Seifenlauge bestreichen und auf Blasenbildung untersuchen Die Verbindung...

Страница 18: ...it hohen Temperaturen gegrillt Indirektes Grillen Beim indirekten Grillen wird das Grillgut nicht direkt ber sondern seitlich auf dem Grillrost neben den Brennern mit niedrigeren Temperaturen schonend...

Страница 19: ...l auch Kos ten Was Wie Grill reinigen Edelstahl Oberfl chen mit Wasser und Seife abwischen Benutzen Sie keine scharfen Gegenst nde oder aggressiven Reinigungsmittel Grillrost reini gen Reinigen Sie di...

Страница 20: ...sichern Jeder Endnutzer ist selbst f r die L schung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge r ten verantwortlich Gasflasche entsorgen Nicht mehr ben tigte Gasflaschen geh ren nicht in...

Страница 21: ...ive Se l apparecchio o parti di esso dovessero essere difettosi occorre farli sottoporre a manu tenzione da un tecnico specializzato Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti a rischio d esplosione...

Страница 22: ...lla conseguente per dita del diritto alla garanzia Indicazioni specifiche sull apparecchio Utilizzare solo all aperto Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l appare...

Страница 23: ...il cappuccio di sicurezza dal filetto di attacco della bombola 7 Controllare che le guarnizioni non presentino danni non applicare altre guarnizioni Serrare a mano in senso orario il dado a cap pello...

Страница 24: ...mometro integrato indica la temperatura rag giunta Grigliare sempre a coperchio chiuso Ogni volta che si apre il coperchio si ritarda la cottura Cottura diretta Gli alimentari da cuocere vengono grigl...

Страница 25: ...nersi alle direttive locali vigenti Anomalie e rimedi Spesso un malfunzionamento da ricondurre a pic cole anomalie La maggior parte delle volte sono inconvenienti facilmente eliminabili Si prega di co...

Страница 26: ...curate da possibili cortocircuiti appli cando del nastro adesivo sui poli L utente finale responsabile della cancellazione dei dati personali dalle apparecchiature da smaltire Smaltimento della bombol...

Страница 27: ...m 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Diametro dell ugello bruciatore laterale 0 88 mm 28 30 mbar 0 79 mm 37 mbar 0 75 mm 50 mbar Valore di allaccio del gas max totale 982 g h Potenza totale ca...

Страница 28: ...cas de besoin Si vous vendez ou donner l appareil un tiers remettez lui toujours le manuel d utilisation cor respondant L appareil peut uniquement tre utilis lorsqu il est en parfait tat Si l appareil...

Страница 29: ...la bouteille gaz Contr lez l tanch it de tous les raccordements de conduites gaz Examinez le flexible gaz avant chaque utilisation afin de d tecter d ven tuelles fissures ou d t riorations Remplacez l...

Страница 30: ...u elles sont totalement refroidies Ne jamais vacuer des cendres chaudes dans les ordures m na g res Risque d incendie Afin de se prot ger contre les bact ries provo quant des maladies veillez conserve...

Страница 31: ...u la but e pour arr ter le br leur respectif Ouvrez enti rement la soupape de la bouteille Cuisson au barbecue Avant la premi re utilisation laissez le barbecue fonctionner pendant 30 minutes environ...

Страница 32: ...36 1 2014 8 mm tuyau en PVC L 1 m et 2 attaches pour tuyau Nettoyage et maintenance Aper u effectuer r guli rement en fonction des condi tions d utilisation Vue d ensemble des travaux d entretien effe...

Страница 33: ...uniquement en tat d charg Les batteries doivent toujours tre prot g es contre les courts circuits en collant les p les Chaque utilisateur final est responsable pour la sup pression des donn es person...

Страница 34: ...e GR Pays Bas NL Belgique BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P butane propane I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI...

Страница 35: ...nsure that a device which has been switched off cannot be restarted unintentionally Do not use devices with an on off switch that does not function correctly Keep children away from the device Keep th...

Страница 36: ...e of hose line used to connect the unit to the gas tank is specified by the manufacturer The maximum length of 1 5 m may not be exceeded Components sealed by the manufacturer may not be manipulated un...

Страница 37: ...e control knob for 2 sec onds at HIGH position before releasing it 3 If ignition does not occur within 3 seconds turn control knob to OFF and repeat ignition step 1 and 2 Manual igniting Fully open th...

Страница 38: ...able to withstand the pressure listed above The hose may not be longer than 1500 mm The scope of delivery of the gas BBQ grill con tains a single adapter designed to make a direc tion connection betw...

Страница 39: ...he seller Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rechargeable batteries which are not permanently installed in waste elec trical devices must be removed prior to dis p...

Страница 40: ...erlands NL Belgium BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P butane propane I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 5...

Страница 41: ...k P stroj nepou vejte v prostorech ohro en ch v buchem nebo v bl zkosti ho lav ch kapalin nebo plyn Vypnut p stroj v dy zajist te proti ne mysl n mu zapnut Nepou vejte n ad u n ho sp na Zap Vyp dn nef...

Страница 42: ...j prov d t zm ny ani pravy Plynov hadice mus b t vedena tak aby nebyla p ekroucena ani zlomena Pro zaveden plynov hadice je t eba pou vat body ozna en na p stroji Plynov hadice mus b t pravideln kont...

Страница 43: ...te Zkontrolujte bezpe n stav n stroje Zkontrolujte zda nejsou na v robku viditeln z vady Zkontrolujte zda jsou pevn namontov ny v echny d ly n stroje Zkontrolujte v echny p pojky plynu ohledn t s nost...

Страница 44: ...avte na cca 5 minut na velk plamen abyste sp lil p ebyte n tuk Vypn te v echny ho ky a zav ete ventil plynov l hve Gril nechte pln vychladnout je t p edt m ne se v ko op t zav e Vhodn plynov l hve Exi...

Страница 45: ...padu na ofici ln m sb r n m m st aby se zajistilo spr vn dal zpracov n V ce informac o vr cen v m poskytne prodejce Vr cen je bezplatn Co Jak i t n grilu Povrchy z u lechtil oceli umyjte vo dou a m dl...

Страница 46: ...ter mohou b t recy klov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje slo artiklu 660252 600421 600422 600423 600424 600425 600426 600579 Povoleno pouze v Bezpodm ne n dodr ujte p slu n specifikace...

Страница 47: ...pou vajte v priestoroch ohrozen ch v buchom alebo v bl zkosti hor av ch kvapal n i plynov Vypnut pr stroj v dy zabezpe te proti ne mysel n mu zapnutiu Nepou vajte n radie u ktor ho zap na vyp na riadn...

Страница 48: ...rev dzky si pre tajte n vod na obsluhu POZOR Pr stupn diely m u by ve mi hor ce Dr a mimo dosahu det Pr stroj sa mus po as prev dzky dr a v dosta to nej vzdialenosti od hor av ch materi lov Pr stroj p...

Страница 49: ...ie bubl n Spojenia s tesn ke sa nevytv raj bubliny Obsluha Najprv skontrolova Prekontrolujte bezpe n stav pr stroja Skontrolujte v skyt vidite n ch por ch Skontrolujte i s v etky asti n stroja pevne n...

Страница 50: ...stavte na cca 5 min t na ve k plame aby sa vyp lil nadbyto n tuk Vypnite v etky hor ky a uzavrite ventil plynovej f a e Gril nechajte plne vychladn e te predt m ako sa veko op uzavrie Vhodn plynov f a...

Страница 51: ...om mieste aby sa zabezpe ilo spr vne al ie spra covanie Viac inform ci o vr ten v m poskytne pre dajca Vr tenie je bezplatn o Ako Vy istite gril Povrchy z antikorovej ocele umyte vodou a mydlom Nepou...

Страница 52: ...sa daj recyklova Odvezte tieto materi ly na recykl ciu Technick daje slo v robku 660252 600421 600422 600423 600424 600425 600426 600579 V lu ne schv len v Bezpodmiene ne dodr iavajte pr slu n pecifi...

Страница 53: ...dzenia nale y r wnie bezwzgl dnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenia wolno u ywa tylko w nienagannym stanie technicznym Je eli urz dzenie lub jedna z jego cz ci s uszkodzone to napraw musi...

Страница 54: ...wcze kt re zosta y opi sane poni ej Wszelkie inne prace musz by wykonane przez specjalist Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Tylko te cz ci zamienne s specjalnie skonstru owane i odpowiednie dla...

Страница 55: ...natychmiast sch odzi Monta Pod czenie butli gazowej Uwaga Stosowa wy cznie odpowiedni regula tor kt ry posiada certyfikat wed ug EN16129 Wszystkie pokr t a na korpusie grilla ustawi na WY Sprawdzi cz...

Страница 56: ...bez nak adania potraw Przed u yciem nasmarowa ruszt grilla niewielk ilo ci oleju spo ywczego Przed u yciem nale y przez min 5 10 minut roz grza grill przy zamkni tej pokrywie Osi gni t temperatur mo n...

Страница 57: ...Konserwacja Regularnie w zale no ci od warunk w u ytkowa nia Przechowywanie transport Przechowywanie na wolnym powietrzu Kiedy grill nie b dzie u ywany przykry go pokrowcem odpornym na zmiany pogodowe...

Страница 58: ...terii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by zawsze chronione przed zwar ciami poprzez zaklejenie biegun w Ka dy u ytkownik ko cowy jest odpow...

Страница 59: ...RU Grecja GR Holandia NL Belgia BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P butan propan I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT...

Страница 60: ...ave ne uporabljajte v prostorih kjer se lahko spro i eksplozija ali v bli ini gorljivih teko in ali plinov Izklopljeno napravo vedno zavarujte pred nena mernim vklopom Ne uporabljajte naprav pri kater...

Страница 61: ...ni dovoljeno spreminjati Plinsko gibko cev polo ite tako da ne bo zvita ali prepognjena Uporabite obstoje e to ke na nap ravi za napeljavo plinske gibke cevi Plinske gibke cevi je treba redno preverj...

Страница 62: ...vsa vrtljiva stikala v polo aju za izklop Pokrov ara popolnoma odprite Pri ig Pred v igom Popolnoma odprite pokrov ara Temeljito o istite povr ino ara V celoti odprite ventil jeklenke Navodila za v ig...

Страница 63: ...sko jeklenko postavite na ploska in ravna tla v bli ini ara Zagotovite da plinska cev ni prepognjena Plinska gibka cev je lahko dolga najve 1500 mm Gibka cev in regulator tlaka Morata biti primerna za...

Страница 64: ...rave odstraniti in zavre i lo eno Litijeve baterije in akumula torske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba vedno prelepiti in jih tako za...

Страница 65: ...ska NL Belgija BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P butan propan I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 mbar...

Страница 66: ...kony folyad kok vagy g zak k zel ben A kikapcsolt k sz l ket mindig biztos tsa v let len bekapcsol s ellen Ne haszn ljon olyan k sz l ket amelyen a ki be kapcsol gomb nem m k dik megfelel en Tartsa t...

Страница 67: ...zbeveze t st a g zpalackra A k sz l ket tilos talak tani A g zt ml t gy kell elhelyezni hogy az ne csa varodjon meg vagy ne t rj n meg Haszn lni kell a k sz l ken a g zcs elhelyez s re kialak tott ve...

Страница 68: ...r sze stabilan van e felszerelve Vizsg lja meg az sszes g zcsatlakoz t m tett s g t Vizsg lja meg hogy minden forg szab lyz KI ll sban legyen Teljesen nyissa fel a grillez tetej t Begy jt s A begy jt...

Страница 69: ...eges zs r le ghessen Kapcsoljon ki minden g t s z rja el a g zsze lepet Hagyja a grills t t teljesen kih lni miel tt a tete j t jra lecsukn Megfelel g zpalackok T bb k l nb z palackm ret van Az br n a...

Страница 70: ...llad kokt l k l nv lasztva a hivatalos gy jt helyen kereszt l rtalmatlan tani a szakszer tov bbi feldolgoz s biztos t s hoz A lead sra vonatkoz an az elad t l k rhet inform ci kat A vis szav tel ingye...

Страница 71: ...lt m anyag ami jra hasznos t hat Ezeket juttassa el az jrahasznos t sba M szaki adatok Cikksz m 660252 600421 600422 600423 600424 600425 600426 600579 Kiz r lag a k vetkez orsz gokban enged lyezve Fe...

Страница 72: ...en ure aj uvijek osigurajte protiv slu ajnog uklju ivanja Nemojte koristiti ure aje na kojima prekida za uklju ivanje isklju ivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od ure aja Ure aj odlo ite t...

Страница 73: ...n se moraju redovno pregledavati i obnavljati ukoliko nacionalni propisi to zahtije vaju i ili je period va nosti prekora en Tip voda crijeva koji se koristi za priklju ivanje ure aja na bocu za plin...

Страница 74: ...e poklopac ro tilja Temeljito o istite povr inu ro tilja Potpuno otvorite ventil boce Uputstva za paljenje glavnog plamenika bo nog plamenika 1 Pritisnite i dr ite okretni reglator 3 5 sekundi a zatim...

Страница 75: ...600 mm Promjer plinske boce maks 300 mm Lokacija plinske boce Postavite plinsku bocu na ravnoj podlozi u blizini ro tilja Uvjerite se da crijevo za plin nije savijeno Crijevo za plin mora biti najvi e...

Страница 76: ...ri ne ure aje moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odlo iti Litijumske baterije i akumulatorska pakova nja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u praznom stanju Baterije moraju...

Страница 77: ...U Slova ka SK e ka CZ Slovenija SI Bosna BA Poljska PL Italija IT Rusija RU Gr ka GR Nizozemska NL Belgija BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P Butan...

Страница 78: ...RU 78 3 78 78 80 81 82 82 82 82 83 83 83 84 117 660252 DE AT 600421 CZ SK SI BA 600422 HU 600423 IT GR 600424 CH 600425 PL 600426 RU 600579 NL BE...

Страница 79: ...RU 79 1 5...

Страница 80: ...RU 80 30 EN16129 6 7 2 3 2 4 5 1 6 7 2 3 4 5...

Страница 81: ...RU 81 1 3 5 HIGH 2 2 HIGH 3 3 OFF 1 2 30...

Страница 82: ...500 EN16129 DE AT EN 16436 1 2014 DIN 4815 2 6 5 x 3 5 1 4 c 0 8 CH DIN 4815 1 6 3 1 4 c 0 8 LU EN 16436 1 2014 8 L 0 8 2 SE HU CZ SK NL SI IS IS03821 2010 8 L 0 80 2 DK ES BG IS03821 2010 11500 L 0 8...

Страница 83: ...RU 83 80 80 5 10...

Страница 84: ...T CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 30 28 30 37 37 5 11 LPG 2 0 92 mm 28 30...

Страница 85: ...GR 85 3 85 85 87 87 89 89 89 89 89 89 90 91 121 660252 DE AT 600421 CZ SK SI BA 600422 HU 600423 IT GR 600424 CH 600425 PL 600426 RU 600579 NL BE...

Страница 86: ...GR 86 1 5 m...

Страница 87: ...GR 87 30 EN16129 OFF 6 7 2 3 2 4 5 1 6 7 2 3 4 5...

Страница 88: ...GR 88 OFF 1 3 5 HIGH 2 HIGH 2 3 3 OFF 1 2 30 5 10 5...

Страница 89: ...C EN 16436 1 2014 DIN 4815 2 LH 6 5 3 5 mm 1 4 0 8 m CH PVC DIN 4815 1 LH 6 3 mm 1 4 0 8 m LU EPVC EN 16436 1 2014 PVC 8 mm 0 8 m 2 SE HU CZ SK NL SI IS IS03821 2010 ID 8 mm 0 8 m 2 DK ES BG IS03821 2...

Страница 90: ...GR 90 87 OFF 5 10 min...

Страница 91: ...HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar 5 kg 11 kg LPG Class...

Страница 92: ...of een deel daarvan defect is moet dit door een vakkundige hersteller worden gerepareerd Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarl ke ruimtes of in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Het...

Страница 93: ...aanw zing voordat u het appa raat gaat gebruiken LET OP Toegankel ke delen kunnen zeer heet z n Houd kinderen op afstand Het apparaat moet b gebruik uit de buurt van brandbare materialen worden gehoud...

Страница 94: ...e klok in op de aan sluitschroefdraad van de fles linkse draad Controle op lekkage Bestr k de wartelmoer 2 en aansluitschroef draad 4 van de slang 5 met zeepsop en k k of er gasbellen ontstaan De verb...

Страница 95: ...mperatuur gegrild Indirect grillen B indirect grillen wordt het voedsel niet direct boven maar z delings op het rooster naast de branders b lage temperatuur zachtjes gaar gegrild De gegrilde gerechten...

Страница 96: ...verw dering van het apparaat Dit apparaat hoort niet thuis in de vuilnisbak Gooi behoorl k van Informatie contact op met uw afvalbe heerssamenwerkingsverband Wat Hoe Barbecue rei nigen Roestvr stalen...

Страница 97: ...en Niet meer benodigde gasflessen behoren niet b het huisvuil maar moeten conform de voorschriften wor den afgevoerd Breng onbruikbaar geworden gasflessen naar inzamelpunt van de dealer of de gemeente...

Страница 98: ...ller n gon del av den r defekt m ste den repareras av specialistpersonal Produkten f r inte anv ndas i explosiva milj er eller i n rheten av brandfarliga v tskor eller gaser N r enheten r fr nslagen s...

Страница 99: ...ra material F rflytta inte produkten medan den r ig ng St ng gastillf rseln p gasflaskan efter anv ndning Produkten f r inte ndras Dra gasslangen s att den inte kan vridas eller kr kas Anv nd styrpunk...

Страница 100: ...ter Kontrollera att produktens alla delar r fast monterade Kontrollera att alla gasledningsanslutningar r t ta Kontrollera att alla vridregulatorer st r p AV ppna grillocket f rsiktigt T ndning Innan...

Страница 101: ...s m nga olika flaskstorlekar P bilden visas den st rsta flaskstorleken Gasflaskans kapacitet max 11 kg H jd p gasflaskan max 600 mm Diameter p gasflaskan max 300 mm Gasflaskans plats St ll ned gastube...

Страница 102: ...as mot kortslutning genom vertejpning av polerna Alla slutanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa gasflaskan Gasflaskor som i...

Страница 103: ...IT Ryssland RU Grekland GR Nederl nderna NL Belgien BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P butan propan I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU...

Страница 104: ...ettava asiantuntijan kunnostettavaksi l k yt laitetta r j hdysvaarallisissa tiloissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen l hettyvill Varmista poiskytketty laite aina tahattomalta p llekytkemiselt l k...

Страница 105: ...k ytt nottoa HUOMIO Kosketettavat osat voivat olla eritt in kuumia Pid lapset kaukana Laite on pidett v k yt n aikana kaukana syttyvist materiaaleista l liikuta laitetta kun se on toiminnassa Sulje k...

Страница 106: ...turvallinen kunto Tarkista onko n kyvi vikoja Tarkista onko laitteen kaikki osat asennettu tiukkaan Tarkista kaikkien kaasuliit nt jen tiiviys Tarkista ovatko kaikki kiertos timet POIS Avaa grillin k...

Страница 107: ...lon venttiili Anna grillin j hty kokonaan ennen kuin suljet kannen Sopivat kaasupullot Pulloja on monta eri kokoa Kuvassa n kyy maksimaalinen pullokoko Kaasupullon kapasiteetti kork 11 kg Kaasupullon...

Страница 108: ...in on poistettava laitteesta ennen h vitt mist ja tuotava erikseen ker yspaikkaan Kaikkien j rjestelmien litiumakut ja akkupaketit saa toimittaa ker yspaikkaan vain purkautuneessa tilassa Paristojen n...

Страница 109: ...6 600579 Hyv ksytty ainoastaan Ota ehdottomasti huomioon maakohtaiset tiedot kaasu liit nt paine Saksa DE It valta AT Sveitsi CH Unkari HU Slovakia SK T ekki CZ Slovenia SI Bosnia BA Puola PL Italia I...

Страница 110: ...KAZ 110 3 110 110 112 112 114 114 114 114 114 114 115 116 122 660252 DE AT 600421 CZ SK SI BA 600422 HU 600423 IT GR 600424 CH 600425 PL 600426 RU 600579 NL BE I...

Страница 111: ...KAZ 111 1 5...

Страница 112: ...KAZ 112 30 EN16129 6 7 3 2 5 2 4 I I I I 1 6 7 2 3 4 5...

Страница 113: ...KAZ 113 1 3 5 HIGH 2 HIGH 2 3 3 OFF 1 2 30 5 10 5 I I I...

Страница 114: ...EN16129 DE AT EN 16436 1 2014 DIN 4815 2 6 5 x 3 5 1 4 LH 0 8 CH DIN 4815 1 6 3 1 4 LH 0 80 LU EN 16436 1 2014 8 0 8 2 SE HU CZ SK NL SI IS IS03821 2010 8 ID 0 80 2 DK ES BG IS03821 2010 11500 ID 0 80...

Страница 115: ...KAZ 115 112 5 10...

Страница 116: ...E AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA RU BE CH CZ FR GB GR IT SI SK I3 I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE RU BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 30 28 30 37 37 5 11 LPG 2 0 92 mm 28 30...

Страница 117: ...117 RU 1 2 24 3...

Страница 118: ...118 4 20 13109 97...

Страница 119: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 120: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 121: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 122: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...660252 600421 600422 600423 600424 600425 600426 600579 V 301020 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www eu...

Результаты поиска

Содержание Maddox

Отзывы:

Похожие инструкции для Maddox

Бренды по названию

Популярные бренды

Jamestown Maddox, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Maddox

Отзывы:

Похожие инструкции для Maddox

Бренды по названию

Популярные бренды