Jamestown Maddox, Инструкция по эксплуатации

Страница: 82 / 124

RU
82
– ɋɦɚɡɚɬɶ ɪɟɲɟɬɤɭ ɝɪɢɥɹ ɩɢɳɟɜɵɦ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶ -
ɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ .
– Ɋɚɡɨɝɪɟɬɶ ɝɪɢɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5–10 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ . Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟ -
ɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɬɟɪɦɨ -
ɦɟɬɪɟ .
– ɀɚɪɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɚ ɝɪɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵ -
ɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ . Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɩɪɨ -
ɰɟɫɫ ɠɚɪɤɢ .
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɠɚɪɤɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɠɚɪɹɬɫɹ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɟ ɩɪɹɦɨ ɧɚɞ ɝɨɪɟɥɤɨɣ
ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ .
Ʉɨɫɜɟɧɧɚɹ ɠɚɪɤɚ
ɉɪɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨɣ ɠɚɪɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɠɚɪɹɬɫɹ ɧɟ ɩɪɹɦɨ
ɧɚɞ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ , ɚ ɫɛɨɤɭ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɟ ɩɪɢ ɦɟɧɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ , ɳɚɞɹɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ . ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟ
ɩɨɞɝɨɪɚɸɬ , ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɫɨɱɧɵɦɢ ɢ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ .
ɉɨɫɥɟ ɠɚɪɤɢ
– ɉɪɨɝɪɟɬɶ ɝɪɢɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥ . 5 ɦɢɧɭɬ ɧɚ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɩɥɚɦɟɧɢ , ɱɬɨɛɵ ɫɝɨɪɟɥ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ
ɠɢɪ .
– ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɛɚɥ -
ɥɨɧɚ .
– Ⱦɚɬɶ ɝɪɢɥɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɵɬɶ , ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɫɧɨɜɚ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ .
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ
ȿɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɛɚɥɥɨɧɨɜ .
ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ
ɛɚɥɥɨɧɚ .
• ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ : ɦɚɤɫ . 11 ɤɝ
• ȼɵɫɨɬɚ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ : ɦɚɤɫ . 600 ɦɦ
• Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ : ɦɚɤɫ . 300 ɦɦ
Ɇɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧ -
ɬɚɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɛɚɪɛɟɤɸ .
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɝɚɡɨɜɵɣ ɲɥɚɧɝ ɧɟ ɩɟɪɟɝɧɭɬ .
Ƚɚɡɨɜɵɣ ɲɥɚɧɝ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟ ɞɥɢɧɧɟɟ 1500 ɦɦ .
ɒɥɚɧɝ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
• Ⱦɨɥɠɧɵ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɧɟɮɬɹ -
ɧɨɝɨ ɝɚɡɚ
• Ⱦɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧ -
ɧɨɟ ɜɵɲɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
• ɒɥɚɧɝ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 1500 ɦɦ
• ȼ ɨɛɴɟɦɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɝɪɢɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ , ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɲɥɚɧɝɨɦ / ɪɟɝɭɥɹ -
ɬɨɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɝɚɡɨɜɵɦ ɝɪɢɥɟɦ .
• ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɲɥɚɧɝɚ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢ -
ɪɨɜɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ
ɤɨɥɶɰɚ . ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɬɪɟɳɢɧ , ɩɨɪɟ -
ɡɨɜ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɚ ɲɥɚɧɝ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ .
• ɒɥɚɧɝ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɫɞɚɜɥɢ -
ɜɚɬɶ , ɧɟ ɝɧɭɬɶ ɢ ɧɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ .
ȼɧɢɦɚɧɢɟ : ɒɥɚɧɝ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ . Ɋɢɫɭɧɨɤ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ -
ɧɢɹ
• Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ : ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ , ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨ EN16129.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ
• DE ( Ƚɟɪɦɚɧɢɹ )/AT ( Ⱥɜɫɬɪɢɹ ) — ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ ɩɨ
EN 16436-1 2014, DIN 4815-2. 6,5 x 3,5 ɦɦ , 1/4"
ɥɚɬɭɧɧɚɹ ɪɟɡɶɛɨɜɚɹ ɜɬɭɥɤɚ c ɥɟɜɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ .
Ⱦɥɢɧɚ 0,8 ɦ .
• CH ( ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ) — ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ ɩɨ DIN 4815-1.
6,3 ɦɦ , 1/4" ɥɚɬɭɧɧɚɹ ɪɟɡɶɛɨɜɚɹ ɜɬɭɥɤɚ c
ɥɟɜɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ . Ⱦɥɢɧɚ 0,8 ɦ .
• LU ( Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ ) — ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ ɩɨ EN 16436-1
2014. 8 ɦɦ ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ , L = 0,8 ɦ ɢ 2 ɲɥɚɧɝɨ -
ɜɵɯ ɡɚɠɢɦɚ .
• SE ( ɒɜɟɰɢɹ )/HU ( ȼɟɧɝɪɢɹ )/CZ ( ɑɟɯɢɹ )/SK
( ɋɥɨɜɚɤɢɹ )/NL ( ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ )/SI ( ɋɥɨɜɟɧɢɹ )/
IS ( ɂɫɥɚɧɞɢɹ ) — ɬɢɩ ɲɥɚɧɝɚ IS03821:2010.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣ ɲɥɚɧɝ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8
ɦɦ , L = 0,80 ɦ ,+ 2 ɲɬ . ɲɥɚɧɝɨɜɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ
• DK ( Ⱦɚɧɢɹ )/ES ( ɂɫɩɚɧɢɹ )/BG ( Ȼɨɥɝɚɪɢɹ ) —
ɬɢɩ ɲɥɚɧɝɚ IS03821:2010. Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣ ɲɥɚɧɝ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 11500 ɦɦɦ , L = 0,80
ɦ ,+ 2 ɲɬ . ɲɥɚɧɝɨɜɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ
• GR ( Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ ) — ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ ɩɨ EN 16436-
1 2014. 8 ɦɦ ɉȼɏ - ɲɥɚɧɝ , L = 1 ɦ ɢ 2 ɲɥɚɧɝɨɜɵɯ
ɡɚɠɢɦɚ .
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ , ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚ -
ɬɚɰɢɢ
Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ , ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚ -
ɬɚɰɢɢ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ ! ɉɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɟ ɝɪɢɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɜɭɯ
ɝɨɪɟɥɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɩɥɚɦɟɧɢ .
ɑɬɨ ? Ʉɚɤ ?
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɝɪɢ -
ɥɹ .
ɉɪɨɬɟɪɟɬɶ ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɬɪɹɩɤɨɣ , ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨ -
ɞɨɣ . ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɫɬɪɵɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɱɢ -
ɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ .
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨ -
ɥɨɫɧɢɤɨɜɨɣ
ɪɟɲɟɬɤɢ .
Ɉɱɢɳɚɬɶ ɪɟɲɟɬɤɢ ɳɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɝɪɢ -
ɥɹ ɫ ɥɚɬɭɧɧɨɣ ɳɟɬɢɧɨɣ ( ɧɟ ɫɬɚɥɶ -
ɧɨɣ ). ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɫɬɪɵɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɱɢ -
ɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ . ɋɦɚɡɵɜɚɬɶ
ɪɟɲɟɬɤɭ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɢ .
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɹɳɢ -
ɤɚ ɞɥɹ ɠɢɪɚ .
ɉɪɨɬɢɪɚɬɶ ɹɳɢɤ ɞɥɹ ɠɢɪɚ ɜɨɞɨɣ ɢ
ɦɵɥɨɦ . ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɫɬɪɵɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɱɢ -
ɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ .
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɝɨɪɟ -
ɥɨɤ .
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ
ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɬɶ ɢɯ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ .
Ɂɚɫɨɪɟɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɟɪɲɢɤɨɦ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɤ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɥɨ -
ɤɨɣ .