16
IT - Controllo del modello
Grazie a questa funzione si determina il
controllo sullo sterzo. Con una rotazione
del volante, le ruote dell‘asse anteriore
devono sterzare nella direzione deside-
rata. Se il volante gira a destra, come il-
lustrato nella foto sopra, le ruote devono
girare a destra. Nella foto a lato si illustra
una sterzata per curvare a sinistra.
Con il relativo interruttore (6) nell’area di
programmazione si può, se necessario,
invertire la direzione. Per un controllo più
sensibile, con il tasto Dual-Rate, si può
scegliere una funzione Dual-Rate pro-
grammata in precedenza. Una rotazione
del volante vicino alla posizione neutra,
comporta una reazione relativamente pic-
cola. La corsa del servo, tuttavia, è com-
pletamente disponibile, ad esempio, per
manovre di virata.
GB - Operating the model
This function is used to steer the model
and turning the steering wheel will make
the models wheels to turn in the relevant
direction. Turning the wheel to the right
will make the models wheels turn to right
when viewed from above as illustrated.
Moving the wheel to the left will cause the
wheels to turn to the left.
By operating the relevant switch (6)
on the programming panel the direc-
tion in which the steering moves can
be reversed if required. In addition, the
transmitter is equipped with a Dual Rate
function. When this function is activated
the wheels of the model will move less
relative to the movement of the transmit-
ters steering wheel around the middle
position. This will allow the model to be
steered with more precision however if
this function is used the total throw will
still be available for tight cornering when
the steering wheel is moved to the end of
it’s range.
Con questa funzione, possono essere
controllati: il movimento in avanti e indiet-
ro, e la velocità. Se il sensore di controllo
viene tirato indietro, il veicolo si sposta in
avanti, come illustrato nell‘immagine
adiacente.
Se il sensore di controllo della trasmetten-
te viene premuto in avanti, come illustrato
nella foto qui sotto, da prima il veicolo fre-
na, e poi va all‘indietro. Condizione per
questo comando, tuttavia, è un veicolo a
trazione elettrica, con un determinato re-
golatore di velocità.
This function is used to control the mod-
els speed both forwards and in reverse
as shown in the illustration to the left. If
the lever is pulled back towards the trans-
mitter grip the model will accelerate for-
wards.
If the lever is pushed away from the
transmitter grip the model will fi rst brake
and then accelerate in reverse. This is
providing that the model is fi tted with a
Speed Controller which supports these
functions.
Sterzo
Steering
Controllo del gas
Trottle Lever
