Jamara Q 180 Series Скачать руководство пользователя страница 18

18

FRONT

FRONT

PL - Funkcja Flyback i funkcja kompasu:

Model posiada funkcję Flyback i funkcję kompasu. Oznacza to, że mimo obrotu (kadłub nie ws

-

kazuje w kierunku lotu) model może lecieć w wybranym kierunku (w pierwotnym kierunku lotu), a 

następnie, półautomatycznie, powrócić do Państwa. 

Przygotowanie:

 

Najpierw  należy  zastanowić  się,  w  który  kierunek  ma  zostać  zapisany  w  kompasie  modelu.  W 

momencie aktywacji funkcji kompasu ten kierunek stanie się automatycznie kierunkiem lotu mo

-

delu.  Jeżeli np. model ma lecieć wzdłuż określonego odcinka, a podczas lotu ma zostać użyta 

funkcja kompasu, wtedy należy wybrać kierunek odcinka lotu jako podstawowy kierunek kompa

-

su.  Jeżeli teraz model zostanie przełączony na tryb kompasu i obrócony wokół własnej osi, wte

-

dy  należy  zastanowić  się  nad  sterowaniem  kierunkiem  lotu  za  pomocą  pilota.    Po  przesunięciu 

drążka sterującego do przodu model zacznie oddalać się w kierunku wyznaczonego odcinka lotu.  

Po przyciągnięciu prawego draża sterującego do siebie model zacznie przybliżać się. Podczas lotu 

można włączyć funkcję kompasu naciskając przycisk kompasu (A). W nadajniku znajduje się dodat

-

kowa dioda LED, która sygnalizuje aktywną funkcję kompasu.  

Przygotowanie funkcji Flyback

  

 

Kierunek, w którym model został ustawiony podczas pierwszego startu, zostaje zapisany jako kie

-

runek funkcji Flyback.  Podczas lotu można włączyć funkcję Flyback naciskając przycisk Flyback 

(B). Po aktywacji funkcji Flyback model zacznie lecieć w kierunku zapisanym dla tej funkcji bez 

względu na to, w którym kierunku wskazuje jego kadłub. Model będzie podążał w kierunku funkcji 

Flyback do momentu, aż zostanie poruszony prawy drążek sterujący.  Przy aktywnej funkcji Flyback 

lub kompasu należy nadal kontrolować wysokość modelu za pomocą dźwigni gazu.

 

UWAGA! Funkcja Flyback działa tylko przy włączonej  funkcji kompasu.

CZ - Funkce Flyback a funkce kompasu

Model je vybaven funkcí Flyback a funkcí kompasu To znamená, že navzdory otáčce (tělo neuka

-

zuje směr letu) model může letět zvoleným směrem (předvoleným směrem) a následně se poloau

-

tomaticky vrátit k Vám.

Příprava:

 

Nejdříve se rozhodněte, který směr má být zapsán v kompasu modelu. Ve chvíli aktivace funkce 

kompasu model automaticky poletí tímto směrem. Pokud např. model má letět podél určitého úseku 

a během letu má být použita funkce kompasu, je nutné zvolit směr úseku letu, jako základní směr 

kompasu. Pokud nyní se model přepne do režimu kompasu a otočí se kolem vlastní osy, je nutno 

uvážit ovládání směru letu pomocí ovladače. Po posunutí ovládací páky vpřed model se začne vz

-

dalovat směrem ke zvolenému úseku letu. Po přitažení pravé ovládací páky k sobě model se začne 

přibližovat. Během letu je možné zapnout funkci kompasu tak, že stisknete tlačítko kompasu (A). Ve 

vysílačce se nachází dodatečná LED dioda, která signalizuje aktivní funkci kompasu. 

Příprava funkce Flyback

  

Směr, na který byl model nastaven během prvního startu bude uložen jako směr funkce Flyback. 

Během letu je možné zapnout funkci Flyback tak, že stisknete tlačítko Flyback (B). Po aktivaci funk

-

ce Flyback model poletí směrem, který byl uložen pro tuto funkci, bez ohledu na to, který směr uka

-

zuje jeho tělo. Model bude letět směrem nastaveným pro funkci Flyback do chvíle pohnutí pravou 

ovládací pákou. Při aktivní funkci Flyback nebo kompas je nutné i nadále kontrolovat výšku modelu 

pomocí plynové páky. 

POZOR! Funkce Flyback funguje jen při zapnuté funkci 

kompasu.

A

B

PL

1. Połączenie gazu, odchylenia, przechylenia i pochylenia 

 

Po nauczeniu się różnych sposobów sterowania modelem

  można teraz spróbować łączyć poszczególne sposoby 

 sterowania.

 

2. Zmiana perspektywy lotu 

 

Po opanowaniu latania modelem z pozycji „od tyłu” można

  ustawić się bokiem lub przodem do modelu i rozpocząć 

  ćwiczenia z tej pozycji.  W tej sytuacji należy pamiętać, że 

  niektóre ruchy sterujące muszą zostać wykonane „na odwrót”. 

CZ

1. Spojení plynu, odklonění, sklonu a naklonění

  Když se naučíte různé způsoby ovládání modelu, můžete 

  zkusit spojovat jednotlivé způsoby ovládání.

2. Změna perspektivy letu

 

Když už budete ovládat létání modelem z pozice „ze zádní

  strany“, můžete se postavit bokem nebo předem k modelu a 

  začít cvičení z této pozice. V této situaci je nutné si pamatovat, 

  že některé ovládací pohyby je třeba provést „na opak“.

SE

1. Anslutning av gas och lutning

 

Efter man vet hur styr man den modellen då ska man 

  kontrollera hur kopplar man olika styrningssätt.

2. Förändring av flygsida

 

Efter man vet hur man flyger från „bakåt”, då kan man öva 

  flyg när man står åt sidan eller framåt modellen. I sådan 

  situation ska man inte gissa att några styrningsmanöver ska 

  man göra ”tvärtom”. 

SK

1. Spojenie plynu, odklonenia, sklonu a naklonenia

  Keď sa naučíte rôzne spôsoby ovládania modelu, môžete 

  skúsiť spájať jednotlivé spôsoby ovládania.

2. Zmena perspektívy letu

  Keď už budete ovládať lietanie modelom z pozície „zo zadu“, 

  môžete sa postaviť bokom alebo predom k modelu a začať 

  cvičenie z tejto pozície. V tejto situácii je nutné si pamätať, že 

  niektoré ovládacie pohyby je potrebné vykonať „na opak“.

forward

forward

FRONT

Содержание Q 180 Series

Страница 1: ...e handleiding en de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van het model IT CH Vi preghiamo di leggere attentamente la completa istruzione e Istruzioni per la sicurezza prima di usare il modello ES...

Страница 2: ...etro 7 Leva Roll Nick destra sinistra avanti indietro 8 Trim coda sinistra destra rotazione 9 Flip Montaggio delle pile Rispettando la polarit ES 1 Palanca de gas de cola 2 Pulsaci n corta Modo princi...

Страница 3: ...nnecting the model Inserting the rechargeable model or charger after charging will result in damage to the model charger or the power supply fire ha zard FR BE Attention D branchez toujours apr s chaq...

Страница 4: ...Per eseguire un Flip premere la leva destra e rilasciarlo Subito dopo scegliere con la leva di controllo destra in quale direzione il modello deve eseguire il Flip ES 1 Modo Principiante Experto Pulsa...

Страница 5: ...ria ES Trim del modelo Flotar tranquilamente el modelo y observar los cambios mientras pulses el regulador de trim 1 Trim nick 2 Trim roll 3 Trim del eje vertical A trav s del trim es posible regular...

Страница 6: ...Pr paration D abord vous devriez r fl chir la direction dans laquelle vous voulez sauvegarder la boussole du mod le Cette direction sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegard e quand...

Страница 7: ...ova automaticamente nella modalit bussola Durante la modalit Flyback ossia bussola necessario continuare a controllare l altezza del modello attraverso la leva del gas ES Funci n Flyback Br jula Su mo...

Страница 8: ...charge or di scharge deep discharge batteries The voltage of the battery should never be under 3 volt to avoid a deep discharge The fully charged battery has a voltage of 4 2 volt After usage the inta...

Страница 9: ...inter die Akkus laden nicht im entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand lagern Bei l ngerer Lagerzeit sollte der Ladezustand gelegentlich kontrolliert werden Der Inhalt der Zelle ist sch dlich f...

Страница 10: ...d eau et enlevez les v tements touch s Apr s un contact avec les yeux rincez avec beaucoup d eau et consultez un m decin Si les l ments venaient surchauffer gonfler ou prendre feu il ne surtout plus l...

Страница 11: ...stanza di sicurezza e in caso di incendio spegnarla con polvere antifuoco oppure con sabbia No acqua pericolo di esplosione sabbia asciut ta estintore coperta anti incendio acqua di mare ES Seguridad...

Страница 12: ...ofessionale delle batterie vecchie raccolta differenziata possibile restituire le batterie dopo l uso gratuitamente nelle attivit com merciali Dato che le batterie contengono delle sostanze che provoc...

Страница 13: ...k pou it a bezpe nostn informace SE F rre anv ndningen ska man l sa noggrant den hela bruksanvisningen och de informationerna ang ende s kerhet SK Pred uveden m modelu do prev dzky si pros m pozorne...

Страница 14: ...ip 10 Ackumulatorkammare Ackumulator inl ggning Akta p polaritet SK 1 P ka plyn odklonenie 2 Kr tke stla enie Za iato n cky pokro il re im Dlh stla enie Funkcia kompasu 3 Kr tke stla enie Funkcia Flyb...

Страница 15: ...n od czone wtedy mo e prowadzi to do uszkodzenia modelu adowarki lub zasilania zagro enie wybuchu po aru CZ Pozor Ihned po dokon en nab jen odpojte model od nab je ky Ih ned po odpojen modelu odpojte...

Страница 16: ...in 2 metre Za elom vykonania tohto man vru je potrebn stla i prav tla idlo obr 2 a n sledne ho pusti Hne potom je nutn pomocou pravej p ky zvoli smer ktor m m model vykona tento man ver SE Anslutning...

Страница 17: ...ward Backward PL Trymowanie po o enia podczas lotu CZ Ovl d n b hem letu SE Styrning undan flygen SK Ovl danie po as letu UP DOWN TURN LEFT AND RIGHT SIDEWARD FLY FORWARD BACKWARD PL wiczenia Przed ro...

Страница 18: ...e do re imu kompasu a oto se kolem vlastn osy je nutno uv it ovl d n sm ru letu pomoc ovlada e Po posunut ovl dac p ky vp ed model se za ne vz dalovat sm rem ke zvolen mu seku letu Po p ita en prav ov...

Страница 19: ...odel m letie pozd ur it ho seku a po as letu m by pou it funkcia kompasu je nutn zvoli smer seku letu ako z kladn smer kompasu Ak teraz sa model prepne do re imu kompasu a oto sa okolo vlastnej osy je...

Страница 20: ...pod wzgl dem prawid owego napi cia min 3 9 V oraz ewentualnych uszkodze W razie konieczno ci nale y go na adowa lub zutylizowa CZ Pozor Pokud je model vybaven zap n n m vyp n n m je t eba ho po ka d...

Страница 21: ...w itp Ze wzgl d w bezpiecze stwa oraz aby uzyska zadawalaj ce wyniki lotu nale y zapewni woln przestrze odpowiedniej wielko ci ok 6 x 5 x 2 5 m Przestrze ta musi by wolna od utrudnie lampy lu ne prze...

Страница 22: ...tava riitt v n suuren lentoalueen mittoja noin 6 x 5 x 2 5 m Lentoalueella ei saa olla esteit valaisimet esineet jne Lis ksi on v ltett v ilmanvirtauksia V lt mallin putoamista suurelta korkeudelta Se...

Страница 23: ...ostn inform cie Toto zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo znalost pokia tieto oso...

Страница 24: ...undan den verstrykade korgen ett m rke Hg Cd eller Pb det betyder att de inneh ller mer n 0 0005 av kvicksilver Hg mer n 0 002 av kadmium Cd eller mer n bly SK Inform cie t kaj ce sa likvid cie Bat ri...

Страница 25: ...lati utas t s DK Brugsanvisning SI Navodila za uporabo RO Manual de utilizare LT Naudojimo instrukcija HU Jelen t vir ny tott modell nem j t k 14 ven fel li felhaszn l k sz m ra alkalmas Figyelem 36...

Страница 26: ...mmer nclinare rota ie spre st nga spre dreapta 9 Flip 10 Compartiment acumulator Montarea acumulatorului Fi i aten i la polaritate LT 1 Duj svirtis nukrypimas 2 Trumpas spaudimas Pradinis re imas prof...

Страница 27: ...str mforsyningen risiko for brand SI Pozor Takoj ko je polnjenje kon ano izklju ite model iz polnilnika Takoj po odklopu modela izklju ite polnilec iz elektri nega omre ja e po polnjenju modela polnil...

Страница 28: ...in 2 metri Pentru a realiza aceast manevr trebuie s ap sa i pe butonul il 2 apoi acesta trebuie elibe rat Imediat dup aceea trebuie s alege i cu ajutorul levie rului din dreapta direc ia n care modelu...

Страница 29: ...men ine o pozi ie stabil a zborului LT Pad ties i lyginimas skryd io metu jungti model leisti kad kilt vietoje ir lie iant i lyginimo regulia torius steb ti vykstan ius poky ius 1 Polinkio pozicijos i...

Страница 30: ...ompasa Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa To pomeni da kljub obratu trup ne ka e v smeri letenja lahko model leti v eleno smer v prvotni smeri leta nato pa se polavtomatsko vrne nazaj k v...

Страница 31: ...kia pasirinkti skryd io atkarpos krypt kaip pagrindin kompaso krypt Jeigu dabar modelis bus perjungtas kompaso re im ir apsukamas aplink savo a tuomet reikia pagalvoti apie skryd io krypties valdym su...

Страница 32: ...akkumulatoren sin effekt og den kan blive skadet s alvorligt at det ikke vil v re mu ligt at oplade el aflade akkumulatoren el akkumulatoren vil blive selvant ndt under op el afladning risiko for bra...

Страница 33: ...e fysiske sensoriske og intellektuelle f rdigheder el af personer der mangler erfaring og el viden medmindre de er under tilsyn af personer der er ansvarlige for deres sikkerhed og de blev instrueret...

Страница 34: ...la siguran Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Страница 35: ...etaus kvalo arba audros atveju negalima naudotis iais modeliais Reikia surasti skraidymo viet kuri atitinka teis s reikalavimus ir kurioje n ra joki kli i toki kaip med iai namai ir t D l saugumo ir s...

Страница 36: ...l este obligat s arunce bateriile uzate n conformitate cu reglement rile colectarea separat a de eurilor Pute i s returna i bateriile gratuit la magazin Bateriile con in substan e care irit pot provoc...

Отзывы: