background image

14

HU

 - Biztonsági utasítások

•   A modell elindítása előtt kérjük, figyelemmel olvassa el az egész használati utasítást

  és a biztonságra vonatkozó információkat.

• 

Figyelem: 

 

Szemsérülés veszélye! Mindig tartsuk be az 1-2 méter biztonsági távolságot, hogy saját 

  magunkat és másokat a a sérülésektől megvédjük.

•  A modell szerkezetének bármilyen módosítása tilos és garanciavesztéssel jár.

•   A 45°C feletti és +10°C alatti környezeti hőmérsékletben használata tilos.

•   A modellt ne tegye ki közvetlen napsugár, magas páratartalom és por hatásának.

•   Achten Sie darauf, dass manche Teile am Modell heiß werden können.

Üzemeltetés

•   Figyelem! ! 

 

Egyes országokban kötelező a (beltéri) használatra egy speciális modellező 

  felelősségbiztosítás kötése. Ezzel kapcsolatos további információkat a helyi 

  sportegyesületeknél és biztosítóknál lehet szerezni.

•   A repülőt 

sose

 használjuk repülőterek, vasút vagy utcák közelében. Mindig tartsuk be a 

  veszélyzónáktól vagy kiemelten védett területektől a megfelelő távolságot.

•   Ne használjuk a modellt rádióadók, nagyfeszültségű vezetékek és transzformátorok 

  közelében! A felsorolt berendezések interferenciákat okozhatnak!

•   Baleset elkerülése érdekében a modellt sose irányítsuk más személyekre, állatokra vagy 

  tárgyakra. A kezeket, a hajat és az öltözet szabadon lengő részeit a rotortól tartsuk távol. A 

  rotorhoz ne nyúljunk!

•   A kültérre alkalmas modelleket csak, jó időjárási körülmények között használja. Esőben és 

  viharban a modell használata tilos.

•   A reptetéshez a törvény előírásainak megfelelő, fa, ház, stb. akadályoktól mentes területet 

  kell választani. 

•   Biztonsági okok miatt és a repülés megfelelő eredménye érdekében megfelelő felületű 

  szabadteret kell biztosítani (ok. 6 x 5 x 2,5 m). A területnek akadálymentesnek kell lennie 

  (lámpák, szabadon elhelyezett tárgyak, stb.). Ne használjuk huzatos helyen.

•   A modellt ne ejtse le vagy ne hagyja lezuhanni jelentős magasságról. Ez a repülési 

  minőséget és a modell élettartamát negatívan befolyásolhatja.

Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések

A jelentős energiasűrűségre való tekintettel (150 Wh/kg-ig) a cellák veszélyesek lehetnek és 

nagy gondosságot igényelnek! A JAMARA cég a lítium-polimer cellák nem megfelelő kezelé

-

séből eredő károkért felelősséget nem vállal.

•   Az akkumulátor nem megfelelő használata tűzveszélyt vagy marásveszélyt okozhat.

•   A túltöltés, áram túl magas értéke vagy túlzott lemerülés a cellákat rongálja.

•   Mechanikai terheléstől védjük (zúzás, préselés, hajlítás, fúrás). 

•   Semmi esetben sem nyissuk meg vagy vágjuk szét az akkumulátort, tűzbe ne dobjuk és 

  gyermekektől tartsuk távol.

•   A hibás vagy szivárgó akkumulátorok esetén legyünk nagyon óvatosak. Megsérülhetünk 

  vagy a berendezés meghibásodhat.

•   Az akkumulátorokat rövidre zárni tilos és, mindig ügyeljünk a megfelelő polaritásra.

•  Az akkumulátort 65°C-ot meghaladó hőmérséklettől védjük, és forró alkatrészektől távol 

  szereljük fel (pl. kipufogás).

•   Tárolás előtt (pl. tél előtt) töltsük fel az akkumulátort – ne tegyük el lemerülten és teljesen 

  feltöltött állapotban! Hosszabb tárolás esetén időszakonként ellenőrizzük a feltöltöttségét.

•   A cellák tartalma bőrre és szemre káros.

•   Bőrre jutása esetén mossuk le bő vízzel és vegyük le a nedves ruhát.

•   Szembejutása esetén öblítsük ki bő vízzel és forduljunk orvoshoz.

Túlmelegedett, felduzzadt füstölő vagy égő akkumulátorhoz ne nyúljunk. Tartsuk be a 

biztonságos távolságot és készítsük elő a megfelelő oltószert (víz nem lehet – robba

-

nás veszélye, jól kiszárított homok, oltókészülékek, tűzoltásra szolgáló takaró, sóoldat).

LT

 - Saugos nurodymai

•   Prieš modelio įdiegimą prašome tiksliai perskaityti naudojimo instrukciją ir 

  informacijas apie saugumą.

• 

Pastaba

: Akių pažeidimo rizika! Reikia išsaugoti saugų atstumą 1 - 2 metrų, kad apsaugoti 

  save ir kitus asmenis nuo kūno sužalojimo. 

•  Yra draudžiami visi modelio struktūros pakeitimai ir priveda prie nedelsiamo garantijos 

  praradimo.

•   Draudžiama skraidyti kai bent kokioje aplinkoje temperatūra viršija +45°C ir yra žemiau negu 

  10°C.

•   Saugokite modelį nuo tiesioginio saulės spindulių poveikio, aukšto drėgmės ir dulkių lygio 

  poveikio.

•   Negalima pamiršti, kad kiekvienos modelio dalys gali būti karštos.

Eksploatavimas:

•  Pastaba! 

Kai kuriose šalyse reikalaujamas (modelio eksploatavimo metu patalpose) yra 

  specialaus civilinės atsakomybės draudimo modelio savininko turėjimas Informacijos apie 

  draudimą yra prieinamos modelių sporto bendrijoje arba draudimo įmonėje.

•  

Niekada

 

negalima naudoti skraidančių prietaisų šalia oro uostų, geležinkelių arba kelių.  

  Būtina visada išlaikyti saugų atstumą nuo potencialiai pavojingų ir specialiai saugomų plotų.

•   Negalima naudoti modelio netoli radijo stočių, elektros linijų, transformatorinių dėžių ir 

  panašių! Šie prietaisai gali būti radijo trukdžių priežastimi! 

•  Kad išvengti nelaimingų atsitikimų, negalima skraidyti modeliu arti žmonių, gyvūnų ar 

  kliūčių.  Rankas, plaukus, laisvus drabužius reikia laikyti nuotolyje nuo rotoriaus.  Negalima 

  liesti rotoriaus!

•  Modeliai (skirti eksploatavimui išorėje) reikia eksploatuoti vien tik esant geriam orui. Lietaus, 

  škvalo, arba audros atveju negalima naudotis šiais modeliais.

•   Reikia surasti skraidymo vietą, kuri atitinka teisės reikalavimus ir kurioje nėra jokių kliūčių, 

  tokių kaip medžiai, namai ir t.  

•  Dėl saugumo ir siekiant patenkinamų skraidymo rezultatų reikia laikytis atitinkamai didelės 

  erdvės išsaugojimo reikalavimo (apie 6 x 5 x 2,5 m).  Be to, turi tai būti erdvė be kliūčių 

  (lempos, laisvai stovintys daiktai ir t.t.).  Be to, neturėtų ten būti jokių oro srovių.

•  Negalima privesti prie modelio nukritimo iš didelio nuotolio. Gali tai turėti įtaką skrydžio 

  pobūdžiui ir modelio gyvybingumui.

Baterijos Saugos Pranešimai

Aukštos  energijos  tankis  (iki  150Wh  /  kg),  ląstelės  yra  nepavojingi  ir  reikalauja  ypatingos 

priežiūros! Bendrovė yra JAMARA todėl aiškiai neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą 

dėl neteisingo tvarkymo ličio polimerų ląsteles.

•   Netinkamas baterijos gali sukelti gaisrą arba cheminius nudegimus pavojus.

•   Perkrautos pernelyg srovės, ar gilus iškrovimas griauna langelį.

•   Saugoti nuo mechaninio streso (nuspaudžiant, presavimo, lankstymo, gręžimo).

•   Baterijos Atidarykite nėra arba supjaustyti, atokiau nuo gaisro, vaikus Laikyti atokiau.

•   Rankena sugadintas arba nesandarus baterijas labai atsargiai. jis galima susižaloti arba 

  sugadinti prietaisą.

•   Baterijos trumpi jokiu būdu ir visada atkreipti dėmesį į teisingą poliškumą

•   Akumuliatorius šilumos virš 65 ° C apsaugoti nuo karštų komponentų (pvz., B.Išmetimo)

  kalno.

•   Prieš saugojimo (pvz žiemą.) Įkrauti baterijas - ne visiškai iškrautas, o ne Laikyti visiškai 

  įkrautas! Ilgalaikis laikymas baterijos įkrovimo lygis turėtų kartais patikrinti.

•   Iš ląstelių kiekis yra kenksmingas odai ir akims.

•   Patekus plauti gausiu vandens kiekiu odos ir užterštus drabužius išmeskite.

•   Patekus į akis plauti gausiu vandens kiekiu ir kreiptis į gydytoją.

Jei ląstelės gali perkaisti, bangavimas, dūmų ar deginti, tai nebegali būti liesti. Laikyti 

saugų atstumą ir padaryti atitinkamą gesinimo priemonės pasirengę (neturi vandens 

sprogimo  pavojaus,  gerai  sausu  smėliu,  gesintuvai,  priešgaisrinės  antklodės,  sūrus 

vanduo).

Содержание HL20

Страница 1: ...amara e K fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte forvoldes p selve produktet el pga produktet s fremt de skyldes ukorrekt betjening el uforsvarlig anvendelse Kunden b rer selv det fulde an...

Страница 2: ...hjeen huolellisesti ja sen turvallisuusehdot Huom Varoitukset turvaohjeet on luettava kokonaisuudessaan Niiden tarkoituksena on k ytt turvallisuuden varmistaminen sek mahdollisten tapaturmien ja vammo...

Страница 3: ...s bv bij lege batterijen van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat PT Cuidado Antes de arrancar Primeiro ligue o modelo e depois o transmissor Ap s o uso Primeiro desligu...

Страница 4: ...ies are only to be charged under adult supervision The supply terminals are not to be short circuited FR BE Informations concernant l accumulateur Les batteries non rechargeables ne doivent pas tre re...

Страница 5: ...maniobras Si vas aprimer la palaca de control el modo demo termina Durante el modo de demonstraci n el gas debe ser controlado manualmente NL BE 1 Knop turbo functie Model bevat 2 vliegmodi voor begin...

Страница 6: ...10 min Atenci n Deje que el modelo despu s de cada uso el tiempo suficiente para enfriarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento Cuando se utiliza bater as para cambiar se tiene que respetar un...

Страница 7: ...el Bevor using the model it must be connect with the transmitter Proceed as follows Switch the model on first then the transmitter The LED on the transmitter start to flash Slide the throttle lever al...

Страница 8: ...van de afstellingsknop naar links in tegengestelde richting totdat het evenwicht in de lucht wordt bereikt PT Ajustar a posi o durante o voo Dependendo da bateria podem surgir toler ncias que tornamn...

Страница 9: ...og for lav sp nding Er rotoren blokeret el batteriet brugt op stopper motorerne af sikkerhedsm ssige rsager og LED diode p modellen begynder at blinke Slukkes modellen som f lge af overbelastning og e...

Страница 10: ...rkautuu kokonaan Kokonaan purkautunut akku menett te honsa tai se voi vaurioitua sen verran ettei sit voi en ladata tai k ytt lis ksi se voi sytty itsest n tulipalovaara Ei saa koskaan varata tai purk...

Страница 11: ...ento de las bater as 3 Las pilas est n agotadas Sustituya las pilas NL BE Mogelijke problemen Helicopter reageert niet 1 Het ontvangtoestel ontvangt geen signaal Controller of de zender en het ontvang...

Страница 12: ...kut Moottori ei toimi 1 Moottori on liian kuuma Anna moottorin j hty Helikopterin ohjaus ei toimi 1 Helikopteri on vaurioitunut Tarkista onko helikopterissa vaurioita 2 Tuuli on liian kova Ei saa lent...

Страница 13: ...quate When using the battery incorrect there is a risk of getting fire or acid injuries Overcharging too high power or discharging at low level destroys the cell Protect from mechanical stress squeezi...

Страница 14: ...concepto las abra o corte no las arroje al fuego mant ngalas lejos del alcance de los ni os Si est n oxidadas o pierden electrolitos man jelas con mucho cuidado Pueden estropear el dispositivo o caus...

Страница 15: ...lar ingen vatten explosionsfara gott torr sand brandsl ckare brandfilt saltvatten FI Turvallisuusehdot Ennen mallin k ytt nottoa pyyd mme lukemaan koko ohjeen huolellisesti ja sen turvallisuusehdot Hu...

Страница 16: ...mas devem ser eliminadas separadamente O utilizador obrigado a descartar pilhas usadas de acordo com os regulamen tos recolha selectiva de res duos Ap s o uso as pilhas podem ser devolvidas gratuitame...

Страница 17: ...model nen hra ka Nevhodn pro osoby mlad 14 let VAROV N Nevhodn pro d ti do 36 m s c Nebezpe udu en Obsahuje mal sti Bezpodm ne n udr ujte z dosahu mal ch d t Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej u...

Страница 18: ...je z visl na mnoha faktorech jako je po as m sto provozu a p padn ru iv frekvence P ed ka d m pou it m proto s jinou osobou kter model b hem testu pevn p idr prove te test dosahu a vyzkou ejte si jak...

Страница 19: ...owanie 9 Komora baterii Wk adanie baterii Nale y zwr ci uwag na polaryzacj SK 1 Vyp na zap na osvetlenia 2 Plynov p ka 3 Zap nanie vyp nanie 4 Bez priradenej funkcie 5 Tla idlo demo 6 Ovl dacia p ka v...

Страница 20: ...ro za te n ky L B Pro pokro il H stiskn te jednou tla tko po prav stran d lkov ho ovl d n takto m n modelu funkci pro pokro il Po stisknut turbo tla tka se a modelu let rychleji 2 LED Lev m tla tkem v...

Страница 21: ...ab jania t to LED di da na modeli Ke je proces nab jania ukon en LED zhasne Po cca 20 30 min tach je nab janie ukon en Doba letu pri plne nabitej bat rii je cca 5 10 min t Pam tajte si aby ste n sledn...

Страница 22: ...spojen Model je p ipraven k provozu PL czenie modelu i nadajnika Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y po czy model z nadajnikiem W tym celu nale y post powa nast puj co W czy nadajnik i pod czy heli...

Страница 23: ...zaljki na satu onda treba upotrijebiti tipku za trimanje ulijevo i pode avati model do trenutka dok se ne zaustavi u zraku BG 1 5 m 1 2 HU Helyzetbe ll t s a leveg ben Akkumul tort l f gg en toleranci...

Страница 24: ...mo ete nastaviti s letom Ako se sustav za tite uklju i zbog skoro ispra njenog akumulatora onda mo e biti neophodno ponovno uklju ivanje oda ilja a i modela Tek onda se let mo e nastaviti Osim toga mo...

Страница 25: ...e ali ne praznite povsem praznih baterij Da bi se izognili popolni izpraznitvi napetost baterij ne sme pasti pod 3 V Napetost popolnoma napolnjene baterije zna a cca 4 2 V Da bi prepre ili popolno iz...

Страница 26: ...u n k sa nevzn a 1 Lopatky rotoru maj nedostato n r chlos Posu te r chlostn p ku plne dopredu Vrtu n k prist va pr li tvrdo 1 Akumul tor nie je plne nabit Nabite akumul tor 2 Ovl dacia p ka bola stla...

Страница 27: ...n ra tam pritaikytas Sraigtasparnis nekyla 1 Rotoriaus ment s yra nepakankamo grei io Paspausti sklend s svert visi kai priek Sraigtasparnis per kietai nusileid i 1 Akumuliatorius n ra pilnai prikrau...

Страница 28: ...i by wolna od utrudnie lampy lu ne przedmioty itp Nie mo e wyst powa przeci g Nie wolno dopu ci do upadku modelu z du ych wysoko ci Mo e to wp ywa niekorzystnie na w a ciwo ci lotu oraz ywotno modelu...

Страница 29: ...in pripravite primerna sredstva za ga ene ne vodo ker grozi z eksplozijo posu en pesek gasilni aparat odejo za ga enje slano vodo HR Preporuke za sigurnost Pre pokretanja modela molimo pa ljivo pro i...

Страница 30: ...robba n s vesz lye j l kisz r tott homok olt k sz l kek t zolt sra szolg l takar s oldat LT Saugos nurodymai Prie modelio diegim pra ome tiksliai perskaityti naudojimo instrukcij ir informacijas apie...

Страница 31: ...natkoz inform ci k Az elemeket s akkumul torokat tilos a h ztart si hullad kba keverni elk l n tve kell kidobni A felhaszn l k teles az elhaszn lt elemeket az el r soknak megfelel en elt vol tani hull...

Страница 32: ...in whole or part only with the expressed permission of JAMARA e K JAMARA e K Inh Manuel Natterer Am Lauerb hl 5 DE 88317 Aichstetten Tel 49 0 75 65 94 12 0 Fax 49 0 75 65 94 12 23 info jamara com www...

Отзывы: