2
DE
Lieferumfang:
• Boot • Fernsteuerung • Modellständer
• Ersatzschiffsschraube und Mutter • Anleitung
• Schraubenschlüssel • Akku • USB - Ladekabel • Rammschutz
Empfohlenes Zubehör:
• Sender:
4 x AA 1,5V, Art.-Nr. 140267 (VE 4)
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 360 x 96 x 77 mm • Gewicht: ~ 366,4 g
•
Akku: LiIon 7,4V 600mAh
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
GB
Box contents:
• Boat • Transmitter • boat pro Nut
• Stand • Instructions • Battery • Charger • Bumper
Accessories:
• Transmitter: 4 x AA 1,5V, Ord. No. 140267 (4 pieces)
Technical data:
• Dimensions: ~ 360 x 96 x 77 mm • Weight: ~ 366,4 g
•
Battery: LiIon 7,4V 600mAh
No responsibility is taken for the correctness of this information.
FR
Contenu du kit:
• Bateau • Radiocommande • hélices + Ecrou
• Support • Notice • Accu • Chargeur • Pare-chocs
Accessoires:
• Emetteur: 4 x AA 1,5V, Réf. 140267 (4 pièces)
Données techniques:
• Dimensions:: ~ 360 x 96 x 77 mm • Poids: ~ 366,4 g
•
Accu: LiIon 7,4V 600mAh
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des
modifications techniques et des défauts.
IT
Contenuto del kit:
• Barca • Trasmittente • eliche di ricambio
+ Dado • Cavalletto modello • Istruzioni • Batteria • Caricatore
• Parachoque
Accessori:
• Trasmittente: 4 x AA 1,5V, Cod. 140267 (4 pezzi)
Dati tecnici:
• Misure: ~ 360 x 96 x 77 mm • Peso: ~ 366,4 g
•
Batteria:
LiIon 7,4V 600mAh
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche tecniche e la possibile presenza di errori.
ES
Contenido del kit:
• Barco • Emisora • hélices + Tuerca • Soporte • Instrucciones •
Batería • Cargador • Parachoque
Accesorios:
• Emisora: 4 x AA 1,5V, Ref. 140267 (4 piezas)
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 360 x 96 x 77 mm • Peso: ~ 366,4 g
•
Batería:
LiIon 7,4V 600mAh
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
4 x ”AA”
-
-
+
+
1
A
C
E
G
B
D
F
2
3
4
5
7
6
DE
- Komponenten
Boot:
1. Äußere Abdeckung
2. Innere Abdeckung
3. Rumpf
4. Kühlwasserauslass
5. Schiffsschraube
6. Ruder
7. Kühlwassereinlass
Sender:
A Trimmung links
B Trimmung rechts
C Trimmung rückwärts
D Trimmung vorwärts
E Vorwärts / Rückwärts
F Links / Rechts
G Ein/Aus Schalter
Modellständer
GB
- Components
Boat:
1. External cover
2. Internal cover
3. Fuselage
4. Cooling water outlet
5. Propeller
6 Rudder
7. Cooling water inlet
Transmitter:
A Trim left
B Trim right
C Trim backward
D Trim forward
E Forward / Reverse
F Left / Right
G On/Off Switch
Stand
FR
- Composants
Bateau:
1. Couvercle extérieur
2. Couvercle intérieur
3. Coque
4. Sortie d‘eau de refroidissement
5. Hélice
6. Gouvernail
7. Entrée d‘eau de refroidissement
Radiocommande:
A Trim à gauche
B Trim á droite
C Trim arrière
D Trim avant
E Avant / Arrière
F gauche / droite
G Interrupteur On/Off
Support
IT
- Componenti
Barca:
1. Coperchio esterno
2. Coperchio interno
3. Scafo
4. Uscita acqua di raffreddamento
5. Elica
6. Timone
7. Ingresso acqua di raffreddamento
Trasmittente:
A Trim sinistra
B Trim destra
C Trim indietro
D Trim avanti
E Avanti / Indietro
F Sinistra / Destra
G Interruttore On/Off
Cavalletto modello
ES
- Componentes
Barco:
1. Tapa exterior
2. Tapa interior
3. Carcasa
4. Salida de agua de refrigeración
5. Hélice
6. Timón
7. Entrada de agua de refrigeración
Emisora:
A Trim izquierda
B Trim derecha
C Trim atrás
D Trim delante
E Delante / Atrás
F Izquierda / Derecha
G Interruptor On/Off
Soporte
DE
-
Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
Nicht öffnen!
Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederauf
-
ladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor sie geladen werden!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener
geladen werden!
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
GB
-
Battery warning:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged!
Do not open!
Do not dispose of in fire!
Do not mix old and new batteries!
Do not mix alkaline batteries, standard (carbon-zinc) or
rechargeable batteries!
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged!
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision!
The supply terminals are not to be short-circuited!
FR
-
Informations concernant l‘accumulateur:
es batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!
Ne pas ouvrir!
Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard
(zinc-charbon) et des accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que
sous la surveillance d‘un adulte!
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!
IT
-
Informazioni relative alle pile:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire!
Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-
carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la
supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
ES
-
Advertencia sobre las baterías:
Las baterías no recargables no se pueden cargar!
No abrir!
No arrojar al fuego!
No mezcle baterías nueva y viejas!
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o baterías
recargables!
Las baterías recargables deben retirarse del juguete!
Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervi-
sión de un adulto!
Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!
DE
- Einlegen der Batterien
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
• Legen Sie 4 x AA Batterien ein,
achten Sie auf die richtige Polung.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
GB
- Insert the batteries
• Remove the battery compartment cover.
• Fit the 4 x AA batteries, observe the correct polarity.
• Replace the battery hatch
FR
- Mise en place des piles
• Retirez le couvercle de la batterie.
• Insérer les piles 4 x AA, respectez la polarité.
• Remplacer le couvercle du compartiment.
IT
- Inserimento delle batterie
• Togliere il coperchio del scomparto batterie.
• Inserire 4x AA batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
• Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
ES
- Colocar las pilas
• Retire la tapa del compartimiento de la batería.
• Coloque 4 x AA baterías, respetando la polaridad.
• Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
