Jacuzzi Morphosis Opalia Wood, Руководство по установке

Страница: 15 / 24

15
FRANÇAIS
(
16
)
Faire glisser le flexible sous le bord et visser la douchette,
en interposant le joint.
DEUTSCH
(
16
)
Den Schlauch unter dem rand verlegen und die
Schlupfbrause mit der zugehörigen Dichtung einschrauben.
ESPAÑOL
(
16
)
Hacer pasar el tubo flexible debajo del borde y enroscar la
ducha, poniendo la junta.
FRANÇAIS
(
17
)
Monter à pression le bec déverseur
(
a-d, pos. B
)
,
comme indiqué, et le fixer de derrière avec la vis sans tête précé-
demment enlevée
(
1
)
.
DEUTSCH
(
17
)
Mit Druck den Auslaufhahn wie gezeigt montieren
(
a-d, pos. B
)
und von hinten mit der zuvor entfernten Maden-
schraube befestigen
(
1
)
.
ESPAÑOL
(
17
)
Montar a presión la boca de distribución
(
a-d, pos.
B
)
, como se indica, y fijarla desde detrás con el tornillo sin cabe-
za que antes se había quitado
(
1
)
.
FRANÇAIS
(
18
)
(1) Après avoir inséré le joint, visser le flexible 1/2” F-
F (fourni) au robinet indiqué (2).
(3) Visser maintenant l'extrémité du flexible au manchon cru-
ciforme, comme indiqué.
Effectuer les mêmes opérations pour le montage de l'autre flexi-
ble.
DEUTSCH
(
18
)
(1) Nach Einsetzen der Dichtung, den Schlauch 1/2”
F-F (beiliegend) am gezeigten Wasserhahnfestschrauben (2).
(3) Das andere Schlauchende, wie gezeigt, am Kreuzrohr an-
schrauben.
Die gleichen Vorgänge für die Montage des anderen Schlauches
vornehmen.
ESPAÑOL
(
18
)
(1) Después de haber introducido la junta, enroscar el tu-
bo flexible 1/2” F-F (suministrado) en el grifo indicado (2).
(3) Enroscar después el otro extremo del tubo flexible al man-
guito en cruz, como se indica.
Efectuar después las mismas operaciones para el montaje del otro
tubo flexible.
êìëëäàâ
(
16
)
èÓÔÛÒÚËÚ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ ·ÓÚÓÏ ‚‡ÌÌ˚ Ë
ÔË‚ËÌÚËÚ ‰Û¯, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛
ÔÓÍ·‰ÍÛ.
êìëëäàâ
(
17
)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò Ì‡ÊËÏÓÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθ
( a-d, ÔÓÁ.
B )
, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÒÁ‡‰Ë ‡ÌÂÂ
Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ
(
1
)
.
êìëëäàâ
(
18
)
(1) ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ, ÔË‚ËÌÚËÚ „Ë·ÍËÈ
¯Î‡Ì„ 1/2" Ò ‚ÌÛÚ.-‚ÌÛÚ. ÂÁ¸·ÓÈ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl) Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
Í‡ÌÛ (2). (3) á‡ÚÂÏ ÔË‚ËÌÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
Í ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÏÛÙÚÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ÓÔÂ‡ˆËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ó„Ó
¯Î‡Ì„‡.