INSTALLATION INSTRUCTIONS
4 EASY STEPS TO INSTALL YOUR NEW DURATUFF™ SHOWER BASE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4 PASOS FÁCILES PARA INSTALAR SU NUEVA BASE DE DUCHA DURATUFF™
STEP 1.
Place 15 lb roofing felt on sub-floor. Level shower base by spreading mortar EVENLY over ENTIRE area
where base will be installed. (See Figure 1.) NOTE: The mortar will NOT spread on it's own. The mortar
MUST make contact with the entire bottom surface of the base.
PASO 1. Ponga fieltro cubretechos de 15 libras en el contrapiso. Nivele la base cubriendo el fieltro con mortero.
Asegurese que el area entera donde la base será installada quede pareja y nivelada. (VEA FIGURA 1.)
NOTA: El motero no se extiende solo. El motero debe estar en contacto con fondo de toda la base. Es
necessario sopotar la base entera.
STEP 2. Position and install base on leveled surface
over drain.
PASO 2. Coloque e instale base sobre una superficie
nivelada sobre el sumidero.
2
GAP
ESPACIO
LIBRE
BASE
FLANGE
BRIDA DE
LA BASE
INCORRECT
INCORRECTO
BLOCKING
ENTRAMADO
SHIM
LÁMINILLA DE
NIVELACIÓN
STUD
PIE DERECHO
O MONTANTE
CORRECT
CORRECTO
BLOCKING
ENTRAMADO
BASE
FLANGE
BRIDA DE
LA BASE
STUD
PIE DERECHO
O MONTANTE
Figure 2B
IMPORTANT: IF THERE IS ANY GAP BETWEEN BASE
FLANGE AND STUD OR BLOCKING, SHIMS MUST BE
USED.
Figura 2B
IMPORTANTE: SI HAY ALGÚN ESPACIO ENTRE LA
BRIDA DE LA BASE Y EL PIE MONTANTE O ENTRA
MADO, SE DEBEN USAR LAMINILLAS DE NIVELACIÓN.
LIFT AND LOWER BASE OVER CENTER OF DRAIN
PIPE AND SET INTO PLACE
LEVANTE Y BAJE LA BASE SOBRE EL CENTRO DE
LA TUBERÍA DE DESAGÜE Y COLÓQUELA EN SU LUGAR.
MORTAR SPREAD EVENLY OVER ENTIRE AREA
MOTERO CUBRIENDO A NIVEL EL ÁREA ENTERA.
Figure 1
Figura 1
1/4" HIGH SHIM
LAMINILLA DE NIVELACIÓN DE 1/4"
LEVEL
NIVELADOR
FRONT OF BASE
FRENTE DE LA BASE
TOP OF THRESHOLD
CIMA DEL UMBRAL
FLANGE
BRIDA
Figure 2A. FRONT TO BACK LEVELING
Figura 2A. ANIVELAR DE FRENTE HACIA ATRAS
TIGHTEN SEALING NUT
APRETAR LA TUERCA
SELLADORA
TOOL
(INCLUDED)
HERRAMIENTA
(INCLUIDA)
Figure 2C
Figura 2C
