Jacto PR-40 страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 64

26/64

1.5. Shears description

The Shears are electronically operated equipment, battery

powered, designed and produced exclusively for pruning any

type of cultivation, especially vineyards, fi r trees, fruit trees,

olive trees and for gardening, nurseries and street tree prun-

ing. Progressive servo control of the cutting enables users to

control the position of the blade at all times in the process of

cutting and when opening. The Shears are mainly character-

ized by their speed, low consumption and cutting stability. The

complete kit consists of the components listed below and illus-

trated in Figure 1.

Any diff erent use should be considered improper and there-

fore potentially dangerous to the safety of the operator and

any exposed persons.

Fig. 1

PRUNER

COMPLETE BELT

BATTERY

CONNECTOR CABLE

BATTERY CHARGER

CASE (PACKAGING)

WAIST SUPPORT

TOOL KIT

BLADE

INSTRUCTION MANUAL

Edição 06/16 nº 1235504

Manual de Instruções

Assistência Técnica: Rua Dr. Luiz Mi-

randa, 1650, 17580-000 – Pompeia

– SP – Brasil.

Telefone: 14 3405 2113. Email:

[email protected]

Horário de Atendimento: Segunda a

sexta das 7:00 às 11:30 e das 13:00

às 17:18.

Importado por: MÁQUINAS AGRÍCOLAS

JACTO S.A.

Rua Dr. Luiz Miranda, 1650

17580-000 - Pompeia - SP - Brasil

Telefone: +55 (14) 3405-2100

Fax: +55 (14) 3452-1012

Email: [email protected]

Site: www.jacto.com.br

ATENÇÃO:

É OBRIGA-

TÓRIO LER O MANUAL

DE INSTRUÇÕES ANTES

DE UTILIZAR O EQUIPA-

MENTO

Operator’s Manual -

English (23)

Manual de Instrucciones -

Español (45)

Содержание PR-40

Страница 1: ...O S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 039 Pompeia SP Brasil Telefone 0800 772 2100 E mail atendimento jacto com br www jacto com ATEN O OBRIGAT RIO LER O MANUAL DE INSTRU ES ANT...

Страница 2: ...mantelamento 10 2 5 2 Per odo inativo 10 2 6 Uso seguro 10 2 7 Manuten o segura 11 3 Instru es de Uso 12 3 1 Transporte 12 3 2 Ligando e operando o podador 12 3 3 Controle do corte progressivo 12 3 4...

Страница 3: ...OS SEM AUTORIZA O DO PROPRIET RIO 1 Descri o e Principais Caracter sticas 1 1 Introdu o Esse manual descreve a opera o regras de manuten o e pe as de reposi es fornecidas do Podador a Bateria PR 40 ci...

Страница 4: ...ado pelo cliente em caso de falhas ou danos n o atribu dos ao fabricante A garantia n o cobre as despesas relativas a qualquer tarifa alfandeg ria para produtos expedidos do exterior impostos e qualqu...

Страница 5: ...mpr prio portanto potencialmente perigoso para a sa de do operador e s pessoas expostas e causa a per da da garantia 1 2 7 4 5 3 6 9 8 10 Fig 1 1 PODADOR 2 CINTA COMPLETA 3 BATERIA 4 CABO CONECTOR 5 C...

Страница 6: ...o exemplos n o exaustivos uma s rie de usos n o permitidos razoavelmente previs veis que s o Usodopodadorparacortararbustosegalhosdedi metro superior a 40 mm Uso do podador para cortar qualquer tipo d...

Страница 7: ...08 CE Compatibilidade eletromag n tica Directiva 2006 95 CE Baixa voltagem Para a verifica o de conformidade com as disposi es legisla tivas europeias indicadas acima o fabricante aplicou as seguin te...

Страница 8: ...dispositivos de seguran a instalados e modos de interven o Deve ser capaz de reconhecer o perigo presente na m quina evitando consequentemente situa es de risco RISCO Umacombina odaprobabilidadeedagr...

Страница 9: ...e come ar a operar com o equipamento ATEN O 2 ATEN O Risco de cortar os dedos ou a m o Use sapatos de prote o adequados 3 Usar luvas de prote o adequadas Use prote o para os olhos culos ou protetor fa...

Страница 10: ...inferior a 40 mm qualquer outro uso do equipamento n o indicado neste manual considerado como mau uso portanto estritamente proibido A capacidade de corte tamb m afetada pela dureza da madeira proibi...

Страница 11: ...identificadas e eliminadas obrigat rio entrar em contato com o revendedor se o podador parar de funcionar ou se algum componente for danificado obrigat rio cumprir as leis em vigor no pa s de instala...

Страница 12: ...ilho Ap s isso o podador est pronto para o uso 1 4 C 3 Fig 4 Recomenda se utilizar apenas o cabo de ali menta ofornecidocomoequipamento Seo caboforreduzidoouaumentado osvaloresde calibra o se alteram...

Страница 13: ...era o ajuste a cinta que facilmente adapt vel s necessidades do usu rio Todas as partes que comp em a cinta s o facilmente ajust veis utilizando as five las A cinta feita de tecido completamente prova...

Страница 14: ...i oabertasemtentativasextrasdecorte mesmo que o gatilho seja mantido pressionado emitindo um bip Depois de dois segundo de inatividade o podador emite outro bip e est pronto para recome ar seu ciclo c...

Страница 15: ...e do carregador da bateria da tomada e depois tire o cabo de alimenta o de energia da bateria 3 11 1 Utiliza o segura da bateria Ao utilizar a bateria importante concordar com as seguintes exig ncias...

Страница 16: ...Evite tocar a bateria enquanto ela estiver carregando Ocarregadordevesermantidolongedetodososmateriais inflam veis e de poss veis fontes de igni o N o abra o carregador Risco de descarga el trica Con...

Страница 17: ...orte aderirem l mina ou contra l mina Os res duos ser o eliminados atrav s da aplica o do spray desta forma aumentando a vida til da tesoura A manuten o correta dos conectores garantir que eles sejam...

Страница 18: ...ncia t cnica autorizada Todas as realiza es de manuten o n o especificadas neste manual devem ser feitas apenas pelo servi o de Assist ncia T cnica Autorizada 4 2 1 Informa es sobre o produto para a...

Страница 19: ...de prote o Com a chave de fenda fornecida com o kit desaperte o parafuso 11 Figura 15 sobre a porca da l mina 12 e o parafuso 13 na engrenagem de paragem 14 Manualmente retire a porca da l mina 12 e r...

Страница 20: ...rar automaticamente Portanto execute menos ciclos de corte para servi os pesados O podador n o funciona O podador n o est devidamente conectado bateria Certifique se que o podador est devidamente cone...

Страница 21: ...21 64...

Страница 22: ...RE USINGTHE EQUIPMENT Operator s Manual English Code 1235504 Date 08 2023 Edition 2 Battery Prunner PR 40 Imported and distributed by M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Dr Luiz Miran...

Страница 23: ...ollution 30 2 5 1 Demolition and decommissioning 30 2 5 2 Making idle 31 2 6 Safe use 31 2 7 Safe maintenance 32 3 Usage Instructions 32 3 1 Transport 32 3 2 Start up and operation of shears 33 3 3 Pr...

Страница 24: ...HT OF PROPERTY OF THE FOLLOWING BOOKLET PROHIBITS ANYONE FROM REPRODUCING IT OR COMMUNICATING IT TO THIRD PAR TIESWITHOUT AUTHORISATION FROMTHE OWNER 1 Description And Main Characteristics 1 1 Introdu...

Страница 25: ...ade pinion and gears in general and for electrical and electronic parts For parts units and accessories not produced by us the suppli er s warranty is applied within the extent to which it is obtained...

Страница 26: ...there fore potentially dangerous to the safety of the operator and any exposed persons 1 2 7 4 5 3 6 9 8 10 Fig 1 1 PRUNER 2 COMPLETE BELT 3 BATTERY 4 CONNECTOR CABLE 5 BATTERY CHARGER 6 CASE PACKAGI...

Страница 27: ...his reason the manufacturer has selected as non exhaus tive examples a series of improper uses that can be reasonably foreseen which are Use of the Shears for cutting shrubs and branches whose diamete...

Страница 28: ...ity Directive 2006 95 EC Low voltage For verification of conformity to European legislative provi sions indicated above the manufacturer applied the following European standards and technical rules EN...

Страница 29: ...n a dan gerous situation GUARD a part of the machine that is used to specifically guarantee protection by way of a material barrier PROTECTION DEVICE a device that reduces risk unlike the guard either...

Страница 30: ...be carried out In particular as far as Shears use obey the following provisions It is mandatory to use clothing which is as suitable as possible meaningnottoolooseandwithoutanyprotrud ing or moving pa...

Страница 31: ...manufacturer Itisforbiddentooperatewhenthelabelsinsidethecase indicating the warning signs are missing or damaged Havethemimmediatelyreplacedwithotherlabelshaving the same meaning It is forbidden to t...

Страница 32: ...s nec essary to respect the following provisions It is prohibited to remove or tamper with the safety devices It is forbidden to touch the battery charger while charging Danger of burns Itismandatoryp...

Страница 33: ...ume work press the trigger 1 and release quickly The blade will move to the open position as previous to closing and it will be possible to perform a new cutting cycle N B The blades are closed in sta...

Страница 34: ...rce it upward downward A or laterally B during the cutting cycle Figure 8 Before starting working arrange the harness which with mul tiple adjustments is easily adapted to user needs The braces the be...

Страница 35: ...causes mechanical overexertion beyond the limits and protections for which the equipment has been designed The electronic control systems do not cover all possible faults caused by poor or undue use 3...

Страница 36: ...atory to keep the battery and battery charger away from the reach of children It is mandatory to only and exclusively use the battery charger supplied for charging the battery 3 11 2 Battery charging...

Страница 37: ...intenance on the part of the user The batteries are guaranteed for twelve months from the date of purchase Routine maintenance operations are listed below Extraordi nary maintenance operations repairs...

Страница 38: ...very 50 hours lubricate the blade gears see Figure 14 as giv en below Disconnect the cable D connecting the Shears to the battery even if it is switched off Unscrew the screws 10 and remove the gear p...

Страница 39: ...and use Universal alkaline cleaner for cleaning oil grease from washable surfaces HAZARDS IDENTIFICATION Mixture classification The mixture is classified as corrosive Physical chemical risks The mixt...

Страница 40: ...e cover Using the Allen wrench supplied with the kit H Fig 1 unscrewthescrew 11 Fig 15 onthebladenut 12 and the screw 13 on the stop gear 14 Manually unscrew the blade nut 12 and remove the pin 15 on...

Страница 41: ...limit to protect the equipment In the case of overexertion the Shears stop automatically Perform less heavy duty cutting cycles The Shears do not work The Shears are not properly connected to the bat...

Страница 42: ...TES DE UTILIZAR EL EQUIPO C digo 1235504 Fecha 08 2023 Edici n 2 Tijera de Poda de Bater a PR 40 Importado y distribuido por M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 Calle Dr Luiz Miranda...

Страница 43: ...aci n 50 2 5 1 Inutilizaci n y eliminaci n 51 2 5 2 Per odo de inactividad 51 2 6 Uso seguro 51 2 7 Mantenimiento seguro 52 3 Instrucciones de Uso 53 3 1 Transporte 53 3 2 Conexi n y funcionamiento 53...

Страница 44: ...nual debe guardarse cuidadosamente en un local ade cuado para garantizar su integridad f sica Debe ser f cilmente accesible para cualquier persona autorizada a consultarlo El manual es un documento im...

Страница 45: ...torizado solicitado por el cliente en caso de fallas o da os no imputables al fabricante La garant a no cubre los gastos relativos a aranceles aduaneros de productos enviados desde el extranjero ni a...

Страница 46: ...uado y por lo tanto potencialmente peligroso para la salud del operador y de las personas expuestas y causa la p r dida de la garant a Figura 1 1 2 7 4 5 3 6 9 8 10 Fig 1 1 TIJERA DE PODA 2 ARN S COMP...

Страница 47: ...ramas con un di metro superior a 40 mm para cortar cualquier tipo de material que no sea le oso Por lo tanto los usos mencionados y los otros usos no indica dos en este manual incluyendo los usos no...

Страница 48: ...iva 2006 42 CE Seguridad de las m quinas Directiva2004 108 CE Compatibilidadelectromagn tica Directiva 2006 95 CE Baja tensi n Para la verificaci n del cumplimiento de las disposiciones le gislativas...

Страница 49: ...aci n del dise ador y del fabricante de la m quina Al dise ar una nueva m quina se eval an todos los ries gos relativos a su uso y las posibles situaciones de peligro para adoptar las medidas necesari...

Страница 50: ...bolos que aparecen en los pictogramas junto con el n mero de identi ficaci n 1 Lea atentamente las instrucciones contenidas en el manualantesdecomenzaraoperarelequipo ATENCI N 2 ATENCI N Riesgo de cor...

Страница 51: ...mente para podar arbustos y ramas con un di metro de menos de 40 mm Cualquierotrousonoindicadoenestemanualsecon sideramaluso porlotanto est estrictamenteprohibido Su capacidad de corte tambi n se ve a...

Страница 52: ...equipo a su fuente de alimentaci n de que el interruptor de la bater a est en la posici n 0 apagado Esobligatorio que el entorno en el que se utilice la tijera de poda est adecuadamente iluminado Ilum...

Страница 53: ...pu s de eso la Tijera de Poda est lista para usarla Fig 4 Se recomienda utilizar nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el equipo Si el cable se reduce o se aumenta los valores de calibra...

Страница 54: ...te progresivo Antes de comenzar la operaci n ajuste el arn s que es f cil mente adaptable a las necesidades del usuario Todas las par tes que lo componen son f cilmente ajustables mediante las hebilla...

Страница 55: ...cambios en el filo de corte de la hoja en la contrahoja y en el armaz n de metal Estas fallas y otras causadas por la repetici n forzada no son causadas por defectos de fabricaci n sino m s bien por...

Страница 56: ...quidocontenidoenlabater arecargablepuedecausar irritaciones o quemaduras en la piel Es obligatorio mantener la bater a y su cargador fuera del alcance de los ni os Esobligatorioutilizar nicayexclusiv...

Страница 57: ...lamables y de posibles fuentes de ignici n No abra el cargador Riesgo de descarga el ctrica Conecteelenchufeauntomacorrienteconpuestaatierra y en un lugar cerrado 3 11 4 Almacenamiento de la bater a P...

Страница 58: ...residuos de corte se adhieren a la hoja o a la contrahoja Los residuos se eliminar n mediante la aplicaci n del espray as se prolongar la vida til de la tijera de poda El mantenimiento adecuado de lo...

Страница 59: ...o de asistencia t cnica autorizada Todos los mantenimientos no especificados en este manual deben ser realizados nicamente por el servicio de Asistencia T cnica Autorizada 4 2 1 Informaci n sobre el p...

Страница 60: ...lador provisto en el kit afloje el tornillo 11 figura 15 sobre la tuerca de la hoja 12 y el tornillo 13 en el engranaje de tope 14 Retire manualmente la tuerca de la hoja 12 y retire el pasador 15 en...

Страница 61: ...cesivo la po dadora se detendr autom ticamente Por lo tanto ejecute menos ciclos de corte de servicio pesado La tijera de poda no funciona La tijera de poda no est correctamente conectada a la bater a...

Страница 62: ...O C CABO E CONECTOR PANEL DE CONTROL EL CTRICO C CABLE Y CONECTOR 1 11 1236440 CONNECTION CABLE CABO DE CONEX O CABLE DE CONEXI N 1 12 1236442 TCBIC D 3X20 SCREW PARAFUSO TCBIC D 3X20 TORNILLO TCBIC D...

Страница 63: ...1299055 ZT PR 40 LI ION BATTERY BATERIA LI ION ZT PR 40 BATER A LI ION ZT PR 40 1 1 7 7 7 6 9 13 11 2 4 5 3 10 8 12 21 1299165 PR 40 COUNTER BLADE SCREW PARAFUSO CONTRA L MINA PR 40 TORNILLO CONTRAHOJ...

Страница 64: ...D4X25 SCREW PARAFUSO TCIC D4X25 TORNILLO TCIC D4X25 6 8 1299197 BMS ZT PR 40 ELECTRIC BOARD PLACA EL TRICA BMS ZT PR 40 PLACA EL CTRICA BMS ZT PR 40 1 9 1299065 ZT PR 40 DISPLAY CABLE CABO DO DISPLAY...

Результаты поиска

Содержание PR-40

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-40

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacto PR-40, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PR-40

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-40

Бренды по названию

Популярные бренды